Übersetzung für "Ausreichend sein für" in Englisch

The date needs to be adequate to the number of postings.

The glasses must be sufficiently stable to devitrification in order to be suitable for tube drawing.

In that case, it may be sufficient to provide only one communication interface 21 for the joint controller.

The height of the ribs above the base surface should be sufficient for secure engagement in the bone substance.

The loss factor should be sufficiently high for liquefaction in the regions of stress concentrations.

How could Jesus’ death sufficiently pay for all of our sins?

Will they be able to cope with the forthcoming decommissioning programmes?

4 sufficient for the treatment of uncomplicated UTI, while for the treatment of complicated UTI due to Pseudomonas aeruginosa at least a dose of 500 mg bid of ciprofloxacin is needed (equivalent to 400 mg intravenous twice daily).

That should be sufficient to service the five billion devices that currently connect to the internet, and the 22 billion devices forecast to be in use by 2020.

As the current legislation on these products can be considered adequate, the status quo is preserved.

In addition, the financial allocation had to be sufficient to ensure for each programme a minimum aid intensity of €500 per head over the period of the programme.

Information that is collected anyhow from firms in the context of State Aid can suffice for evaluation purposes – no further burden needs to be put on them.

Identification of an animal within thirty days or before it is first placed on the market, as has been the rule up to now, should also be adequate for this system.

All directors should be able to allocate sufficient time to the company to discharge their responsibilities effectively.

So that this feeling may be translated into a common political will, however — and by these words I mean a decision to carry out joint action — it is essential that there should be democratic institutions with a European background representing a consensus on the part of both the citizens and the Member States, that there should be parliamentary institutions for European legislation, that there should be an executive institution to oversee the implementation of common policies and that there should be a judicial institution to guarantee that European law is respected.

If the inactive interdigital transducer areas, i.e. the areas in which the electrode fingers of different polarity do not overlap, are not big enough to be coated with damping compound, these areas may be enlarged to suitable size by appropriately prolonging the electrode fingers.

As warranted, it can likewise already be adequate to provide holding devices for the two fibers FE1, FE2 that are stationarily arranged in the lateral direction with respect to the longitudinal fiber axes, i.e., that do not allow any trans-axial displacement motions but only relative motions of the two fiber ends in the longitudinal fiber direction relative to one another.

As a criterion for the lateral distance DX and of the two measurement windows MF11, MF21, in particular, it can already suffice to count the plurality of pixels between the X-positions of the two measurement windows MF11, MF21.

In many cases half-wave rectification may be sufficient to provide the supply voltage required for the electronic processing assembly, in particular for writing a detected revolution count value into a permanent storage means.

If the levels of requirement in terms of linearity are low, then for example a=15° may be entirely adequate while for high levels of accuracy a=30° or even 45° must be selected.

If the amounts of plastic wastes arising are not sufficient to cover the amount of coal required for independent incineration of sewage sludge filter cakes, either finely divided coal or finely divided coal and ash are additionally added.

However, if surface drying is carried out after the pretreatment according to the process of the invention, this compressive strength may be sufficient for trickling under the force of gravity into the cavity or salt cavern.

If it is desired to save this expenditure as well and if for example only two different pipe lengths are to be produced with profiling differing over the length, it may suffice in many cases to attach the necessary drivers to the chain for both tube lengths, i.e. for both numbers of mould halves simultaneously disposed on the return conveyor.

In most cases, however, it will be adequate to select a diameter of the deflection roller mating, for example, with a defined diameter of the sheath and with a defined haul-off rate and to permanently set this diameter.

However, such information may not be sufficiently precise for the issuer to be under an obligation to disclose it.

For some cases of application it may suffice to use for each channel only the upper or the lower signal path of the switch means shown in FIG. 4, in accordance with the circuit shown in FIG. 2 of European Pat. No.

And, if we believe that Megrahi was not sufficiently punished for his crime, what are we to make of the treatment of former Lieutenant William Calley?

Thus, in the case of readily soluble compounds such as the ammonium iron citrate and ammonium paratungstate salts used in the examples, it may be sufficient to stir the mixture for 30 minutes at room temperature.

With this mobile app, players can now always have their jigsaw puzzles at hand on their Android smartphone or tablet, without the risk of losing a piece or not having enough space to comfortably work on their puzzle.