Übersetzung für "Auskunft über" in Englisch
Kann
die
Kommission
Auskunft
über
die
Ergebnisse
dieser
Sitzung
erteilen?
Can
the
Commission
provide
information
on
the
outcome
of
this
meeting?
Europarl v8
Die
Florilegien
gaben
Auskunft
über
Vorhandensein
und
Beliebtheit
der
Autoren.
As
in
the
case
of
the
dogmatic
florilegia,
most
of
them
are
anonymous.
Wikipedia v1.0
Zahlreiche
Inschriften
geben
Auskunft
über
die
Toten.
Most
of
the
tombs
have
been
excavated.
Wikipedia v1.0
Sie
fragen
dich,
als
ob
du
eindringlich
um
Auskunft
über
sie
bittest.
They
ask
you
as
if
you
have
a
good
knowledge
of
it.
Tanzil v1
Bewegungen
der
Wolken
geben
Auskunft
über
die
Windverhältnisse
in
der
entsprechenden
Höhe.
The
complexity
and
diversity
of
clouds,
as
outlined
above,
adds
to
the
problem.
Wikipedia v1.0
Grimsley
gab
Auskunft
über
Spieler,
die
leistungssteigernde
Mittel
benutzt
hatten.
He
also
admitted
to
taking
steroids,
and
said
that
he
had
obtained
them
through
Conte.
Wikipedia v1.0
Clarkson
gibt
jedoch
keine
Auskunft
über
die
Person.
Clarkson
reportedly
refused
to
change
any
of
the
material.
Wikipedia v1.0
Gibt
Auskunft
über
die
ökologische
Effizienz
der
Transportvorgänge.
For
biofuels,
based
on
lifecycle
assessment
of
GHG
emissions
for
relevant
fuel
source.
DGT v2019
Die
Organisation
muss
nur
Auskunft
über
die
von
ihr
gespeicherten
personenbezogenen
Daten
geben.
While
the
United
States
and
the
European
Union
share
the
goal
of
enhancing
privacy
protection,
the
United
States
takes
a
different
approach
to
privacy
from
that
taken
by
the
European
Union.
DGT v2019
Begründung:
Das
Europäische
Parlament
wünsche
genauere
Auskunft
über
die
Verwendung
der
Mittel.
Reason:
Parliament
wanted
more
detail
on
the
use
of
these
funds.
TildeMODEL v2018
Begründung:
Das
Parlament
wünsche
genauere
Auskunft
über
die
Verwendung
der
Mittel.
Reason:
Parliament
wanted
more
detail
on
the
use
of
these
funds.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
erteilt
dem
Rechnungshof
auf
Antrag
Auskunft
über
die
Anleihe-
und
Darlehenstransaktionen.
The
Commission
shall
provide
the
Court
of
Auditors,
at
its
request,
with
any
information
on
borrowing-and-lending
operations.
TildeMODEL v2018
Ich
konfrontierte
ihn
mit
der
Auskunft
der
Bank
über
die
fehlenden
Gelder.
I
hit
him
with
that
bank
report
on
the
missing
funds.
OpenSubtitles v2018
Herr
MULLER
bittet
um
Auskunft
über
das
beim
AdR
geltende
System.
Mr
Muller
wanted
information
on
the
COR
system.
TildeMODEL v2018