Übersetzung für "Ausgiebig getestet" in Englisch
Das
neue
DRIVE-IN
Frontgewichtsystem
wurde
für
Ihre
Sicherheit
ausgiebig
getestet
und
freigegeben.
The
new
DRIVE-IN
front
ballast
system
has
been
extensively
tested
and
approved
for
your
safety.
ParaCrawl v7.1
Die
Audials
Radio
iOS
App
wurde
von
dem
Blogger
ausgiebig
getestet.
The
Audials
Radio
iOS
app
has
been
extensively
tested
by
the
blogger.
ParaCrawl v7.1
Auch
begehrte
Modellhighlights
und
moderne
Hightech-Skier
können
geliehen
und
ausgiebig
getestet
werden.
Also
coveted
model
highlights
and
modern
high-tech
skis
can
be
hired
and
tested
extensively.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
die
2×11-Variante
wird
noch
ausgiebig
getestet,
bevor
sich
René
entscheidet.
But
a
2×11
version
will
also
be
extensively
tested
before
René
makes
a
final
decision.
ParaCrawl v7.1
In
der
Testphase
(3.Phase)
wird
der
Prototyp
ausgiebig
getestet.
In
the
test
phase
the
prototype
is
extensively
tested.
CCAligned v1
In
den
letzten
20
Jahren
wurden
Chassis
und
Seitenladearm
der
991B-Rundballenwickler-Serie
ausgiebig
getestet.
The
991
round
bale
wrapper
chassis
and
lift
arm
have
been
extensively
tested
over
the
last
15
years.
ParaCrawl v7.1
Längere
Ölwechselintervalle
(Wurde
mit
Ölwechselintervallen
von
über
160.000
km
ausgiebig
getestet)
Longer
oil
change
intervals
(has
been
tested
extensively
with
oil
change
intervals
of
about
160,000
km)
CCAligned v1
Hier
wird
jede
Generation
der
G-Klasse
während
der
Entwicklung
ausgiebig
getestet.
This
is
where
every
generation
of
the
G-Class
is
exhaustively
tested
during
development.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
DriveSet
wird
vor
der
Auslieferung
ausgiebig
getestet.
The
whole
DriveSet
is
tested
thoroughly
before
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
Spielzeuge
werden
zunächst
ausgiebig
von
Kindern
getestet
und
für
gut
befunden.
The
toys
are
first
tested
extensively
and
approved
by
children.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Markteinführung
werden
alle
TONICS
Produkte
ausgiebig
getestet.
Before
the
introduction
on
the
market,
all
TONICS
products
will
always
be
extensively
tested.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Display
Animationen
in
Kombination
mit
verschiedenen
Beleuchtungseffekten
ausgiebig
getestet.
We
have
extensively
tested
the
display
animations
in
combination
with
various
lighting
effects.
ParaCrawl v7.1
Team
Fortress
2
wurde
von
uns
ausgiebig
getestet.
Team
Fortress
2
was
tested
by
us
thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Alle
LED
werden
vor
dem
Versenden
ausgiebig
auf
Funktionsfähigkeit
getestet
.
The
LEDs
are
bright
and
clear
All
LEDs
are
tested
before
shipping.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Qualität
der
Lilien
wird
bei
Bredefleur
auch
noch
ausgiebig
getestet.
The
quality
of
the
lilies
are
extensively
tested
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheit
des
Systems
wurde
ausgiebig
getestet
und
hat
sich
als
widerstandsfähig
erwiesen.
The
security
of
the
system
has
been
tested
in
detail
and
has
demonstrated
its
robustness.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
haben
wir
die
verschiedenen
Beleuchtungseffekten
mithilfe
des
beiliegenden
Controllers
ausgiebig
getestet.
For
this
purpose,
we
have
extensively
tested
the
various
lighting
effects
using
the
enclosed
controller.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
die
Softwareanwendungen,
Programme
und
Mehrwertdienste
ausgiebig
getestet.
The
software
applications,
programs
and
value-added
services
are
also
extensively
tested.
EuroPat v2
Neue
Produkte
werden
ausgiebig
im
Praxisalltag
getestet,
ständige
Produktverbesserungen
sind
fest
eingeplant.
New
products
will
be
thoroughly
tested;
of
course
continuous
product
improvements
are
planned.
CCAligned v1
Jedes
MODI-Produkt
wurde
ausgiebig
getestet
und
erfüllt
die
strengen
EU-Normen.
Each
MODI
product
has
been
extensively
tested
and
meets
stringent
EU
standards.
CCAligned v1
Alle
SolMetall-Kollektoren
werden
in
unserem
hauseigenen
Prüflabor
ausgiebig
getestet.
All
SolMetall
collectors
are
extensively
tested
in
our
own
laboratory
to
meet
the
market
Keymark
standards.
CCAligned v1
Wir
haben
den
Fenix
Mini
ausgiebig
getestet
und
nach
verschiedenen
Kriterien
beurteilt.
We
tested
the
Fenix
Mini
extensively
and
judged
by
several
different
criterias
CCAligned v1
Zahlreiche
Werkzeug-
und
Formenbauer
haben
Antikor
CL
ausgiebig
getestet
und
setzen
es
erfolgreich...
Many
tool
and
mould
makers
have
extensively
tested
Antikor
CL
and
have...
CCAligned v1
Diese
Software
wurde
über
viele
Jahre
erforscht,
entwickelt
und
ausgiebig
getestet
!
This
software
has
been
researched,
developed
&
tested
over
years!
CCAligned v1
Mercedes-Benz
hat
Funktion
und
Wirksamkeit
der
neuen
PRE-SAFE®-Bremse
ausgiebig
getestet.
Mercedes-Benz
has
conducted
extensive
tests
on
the
effectiveness
of
the
new
PRE-SAFE®
brake
system.
ParaCrawl v7.1
Alle
LED
werden
vor
dem
Versenden
ausgiebig
auf
Funktionsfähigkeit
getestet.
All
LEDs
are
tested
before
shipping.
CCAligned v1
Wir
haben
die
circa
90
Euro
teuren
Plattformpedale
ausgiebig
getestet.
We
put
the
90
euro
pedals
to
an
extensive
test.
ParaCrawl v7.1