Übersetzung für "Ausgewiesen durch" in Englisch

The staff will be pleased to hear that their hard work has been noticed.

The Buffalo National River was created by an Act of Congress in 1972 as the nation's first National River administered by the National Park Service.

Schüttorf had at this time laid out a big industrial area on the Autobahn and tried by fostering the economy to get businesses to locate there.

All other expenses (“overhead costs” or “overheads”) which may arise in connection with the project and which are not specifically identified in the preceding categories are covered by a lump sum of 30% of the allowable personnel expenditure.

All other expenses (“overhead costs” or “overheads”) which may arise in connection with the project and which are not specifically identified in the preceding categories are covered by a lump sum of 30% of the allowable personnel expenditure.

When assessing R&D&I aid in favour of a beneficiary that is subject to an outstanding recovery order following a previous Authority decision declaring an aid illegal and incompatible with the functioning of the EEA Agreement, the Authority will take account of the amount of aid still to be recovered [10].

To this end, the identification of the regions and areas at Union level should be based on the common system of classification of the regions established by Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and the Council [13], amended by Commission Regulation (EC) No 105/2007 [14].

To this end, the identification of eligible regions and areas at Union level should be based on the common system of classification of the regions established by Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council [5].

In the accompanying proposal, market exclusivity is granted only where the medicinal product has been designated as an orphan medicinal product by the Community and where the Community has issued a marketing authorisation in respect of the medicinal product concerned.

To this end, the identification of eligible regions and areas at Union level should be based on the common system of classification of the regions established by Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS)16.

Poland has still has not designated a sufficient number of zones that are vulnerable to nitrates pollution, and measures to effectively combat nitrates pollution in these zones have not been adopted.

Since the judgement, the United Kingdom has confirmed that additional areas have been identified in England, Wales, Scotland and Northern Ireland and that these have been designated as nitrate vulnerable zones.

In designing the state capital, it is recognized as an integrated site with the function of a district center, and through its size has an important role for the entire southeast of the metropolitan Munich.

The 29.7-mile (47.8 km) Shedroof Divide Trail, designated a National Recreation Trail in 1981, also lies in the wilderness.

The Table shows that when the organic boron compounds alone are added (Examples 1 and 2) or when they are added in admixture with known dispersing agents (Examples 3 to 5) to the grinding operation, an outstanding degree of dispersion is achieved, proved by the magnetic and electroacoustic data which greatly decrease when the boron compounds are only added before pouring (Examples 8 to 9).

Assuming a person 50, who has been shown to be authorized to pass through by an identification card placed into the card reader 44, enters the passage sector 12 through the passage opening 5 in the direction of arrow 11, the drive motor 40 is turned on in the rotation direction indicated by arrow 11 as soon as this person 50 has been detected by the first space sensor 47.

This very debate today on the budget is a classic illustration of the weakness in budgetary control which is demonstrated by the practice of supplementary budgeting.

Secondly, having identified myself as a Member of this House, I was not cleared until a senior official was called who then accepted my objection in principle.

Market shares were reported for each month until the discontinuation in September 2005, but the discontinuation did not result in an annual market share for 2005, unlike 2003 and 2004.

Schüttorf had at this time laid out a big industrial area on the Autobahn and tried by fostering the economy to get businesses to locate there.

Whereas a Rolls-Royce from this series is distinguished by an "R", as indeed is the case here.

For customers the benefit of ecolution is manifested in a large number of energy-efficient product references, indicated by the green eco label, and cross-application consultation supported by visualisation and simulation programs.

The Buffalo National River was created by an Act of Congress in 1972 as the nation's first National River administered by the National Park Service .

The parking Verden Street, is located next to police, expelled by shield RV @ VE station at Quellenbad (Inseler road) @neben the new park area @ Around Schneve... (Real motorhome parking)