Übersetzung für "Ausgestellt worden" in Englisch

Sie bezieht sich auf Diensleistungen oder Waren, die nie ausgestellt worden sind.
It relates to services or goods that have never been provided.
ELRA-W0201 v1
Eine Urkunde der ursprünglichen Schenkung war nicht ausgestellt worden.
A certificate of the original donation had not been issued.
Wikipedia v1.0
Weltweit sind 2009 knapp 10 Millionen Schengen-Visa ausgestellt worden.
In 2009, almost 10 million Schengen visas were issued worldwide.
TildeMODEL v2018
Insgesamt sind bisher Gewinnungsgenehmigungen für 10 Blöcke ausgestellt worden.
At present production licences have been issued for a total of lo blocks.
EUbookshop v2
Rund 18 000 Studenten ist das NCC-Grundzertifikat in Systemanalyse ausgestellt worden.
Some 18 000 students have been awarded the NCC Basic Certificate in Systems Analysis.
EUbookshop v2
Das Dokument muss innerhalb der letzten zwölf Monate ausgestellt worden sein.
It must have been issued within the last twelve months.
ParaCrawl v7.1
Diese müssen von der zuständigen Behörde des Herkunftsstaates ausgestellt worden sein.
These documents must have been issued by the competent authority of the country of origin.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Tickets ausgestellt worden sind, können Sie noch eine Namensänderung durchführen.
When tickets have been issued, you can still change names for a fee of £30 each.
ParaCrawl v7.1
Sofern keine Rechnung ausgestellt worden ist, kann am Ausleihschalter bar bezahlt werden.
If an invoice has not been issued, the fee can be paid at the lending desk in cash.
ParaCrawl v7.1
Das Dokument muss maximal 10 Tage vor dem Abflugdatum ausgestellt worden sein.
The document must be issued at the latest 10 days prior to departure of your flight.
ParaCrawl v7.1
Dieses Sicherheitszertifikat kann zum Beispiel vom Anbieter der Cloud-Computing-Infrastruktur ausgestellt worden sein.
This security certificate may, for example, have been issued from the provider of the cloud computing infrastructure.
EuroPat v2
Die Bescheinigung ist vom DNV GL ausgestellt worden.
The certification has been issued by DNV-GL.
CCAligned v1
Diese Tickets waren offenbar am 17. Oktober 2001 ausgestellt worden.
They were apparently issued on 17 October 2001.
ParaCrawl v7.1
Doch kaum eines dieser Bilder ist bisher veröffentlicht oder ausgestellt worden.
Hardly any of these images have been published or exhibited to date.
ParaCrawl v7.1
Das Visum muss im U.S. Konsulat in Bern ausgestellt worden sein.
Your visa must have been issued at the U.S. Embassy in Bern.
ParaCrawl v7.1
Das Gesundheitszertifikat muss von der zuständigen Behörde des Ausfuhrlandes ausgestellt worden sein.
The Health certificate should be issued by the authority of the exporting country.
ParaCrawl v7.1
Die Impfbescheinigung muss von einem Tierarzt unter Angabe seiner Berufsregisternummer ausgestellt worden sein.
The vaccination certificate must be issued by a veterinarian indicating his or her professional license number.
ParaCrawl v7.1
Mehr als zwei Millionen private Eigentumstitel für Land sind ausgestellt worden.
More than two million private land property titles have been issued.
ParaCrawl v7.1
Auch muss auf Ihren Namen ein gültiger elektronischer Flugschein ausgestellt worden sein.
Furthermore a valid Electronic Ticket must have been issued in your name.
ParaCrawl v7.1
Seit Anschaffung des Druckers sind 190 Badges ausgestellt worden.
Since purchasing the printer, 190 badges have been printed.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gezogen worden ausgestellt worden überfahren worden worden
blankoscheck ausgestellt uebernommen worden empfohlen worden überwiesen worden
ausgestellt angesprochen worden