Übersetzung für "Geschlagen worden" in Englisch
Leider
ist
dieses
Bild
bedenkenlos
in
Scherben
geschlagen
worden.
Unfortunately,
this
image
has
been
brutally
shattered.
Europarl v8
Die
Makedonier
waren
ein
erstes
Mal
entscheidend
geschlagen
worden.
The
Macedonians
had
been
decisively
defeated
a
first
time.
Wikipedia v1.0
Er
ist
stolz
darauf,
niemals
im
Tischtennis
geschlagen
worden
zu
sein.
He
is
proud
of
never
having
been
beaten
in
ping-pong.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
war
auf
der
Gesichtshälfte
geschlagen
worden.
She
was
beaten
up
on
that
side
of
her
face.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Junge
ist
so
oft
geschlagen
worden,
dass
Gewalt
fast...
This
boy
has
been
hit
so
many
times
that
violence
is
practically...
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
geschlagen
worden,
Major.
We
got
whipped,
Major.
OpenSubtitles v2018
Tja,
sie
war
am
Kopf
geschlagen
worden.
Well,
she
was
beaten
around
the
head.
OpenSubtitles v2018
Mann,
es
ist
lange
her,
seit
ich
so
geschlagen
worden
bin.
Man,
it's
been
a
long
time
since
I've
been
tagged
like
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich,
dafür
geschlagen
worden
zu
sein.
I
remember
getting
beat
for
it.
We
both
got
the
belt.
OpenSubtitles v2018
Wärst
du
von
den
Weißen
geschlagen
worden
wie
ich,
wärst
du
still.
If
you'd
been
whipped
by
white
men
too,
-you'd
change
your
tune!
OpenSubtitles v2018
Nur
Narren
wissen
nicht,
wann
sie
geschlagen
worden
sind.
Only
a
fool
doesn't
know
when
they've
been
beaten.
OpenSubtitles v2018
Sie
sieht
aus,
als
wäre
sie
ins
Gesicht
geschlagen
worden.
She
looks
like
she
got
punched
in
the
face.
OpenSubtitles v2018
Könnte
er
mit
einem
Stock
geschlagen
worden
sein?
Well,
could
he
have
been
hit
by
a
stick?
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
mit
einem
Rohr
geschlagen
worden!
I
was
going
to
get
hit
with
a
pipe!
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
von
Weihnachten
mit
Connie
Chng
geschlagen
worden!
We've
been
beaten
by
'A
Connie
Chung
Christmas'!
OpenSubtitles v2018
Erwar
so
fest
geschlagen
worden,
dass
er
an
inneren
Blutungen
gestorben
war.
I
learned
that
Knorr
had
been
beaten
so
badly,
he
had
died
from
internal
bleeding.
I'm
sorry
to
bother
you.
OpenSubtitles v2018
Zivilisten
sind
in
diesem
Konflikt
ermordet,
geschlagen
und
vergewaltigt
worden.
Civilian
victims
of
this
conflict
have
been
murdered,
beaten
and
raped.
Europarl v8
Oh,
man
sieht
Sterne,
ohne
geschlagen
worden
zu
sein.
Oh,
they
make
you
see
stars
without
hitting
you.
OpenSubtitles v2018
Es
ist,
als
sei
ich
geschlagen
worden.
I
look
like
I've
been
beaten!
OpenSubtitles v2018
Seine
Röntgenbilder
zeigen,
er
ist
wiederholt
geschlagen
worden.
His
x-rays
show
he's
been
beaten.
We
need
to
figure
out
who's
doing
this.
OpenSubtitles v2018