Übersetzung für "Ausgeprägtes interesse" in Englisch
Es
gibt
hier
auch
ein
ausgeprägtes
Interesse
der
Mitgliedstaaten.
Here
the
Member
States
certainly
have
a
marked
interest.
Europarl v8
Schon
früh
hatte
Sieveking
ein
ausgeprägtes
Interesse
an
der
Literatur
entwickelt.
From
an
early
age,
Sieveking
had
shown
a
great
interest
in
literature.
WikiMatrix v1
Alle
Frauengruppen
verbindet
ein
mehr
oder
weniger
deutlich
ausgeprägtes
Interesse
an
beruflicher
Weiterbildung.
To
a
greater
or
lesser
degree
all
these
groups
of
women
share
a
clearly
defined
interest
in
continuing
vocational
training.
EUbookshop v2
An
TED
und
CELEX
besteht
also
ein
sehr
ausgeprägtes
kommerzielles
Interesse.
Commercial
interest
focuses
predominantly
on
TED
and
CELEX.
EUbookshop v2
Du
hast
ein
ausgeprägtes
Interesse
an
technischen
Zusammenhängen
sowie
logisches
und
abstraktes
Denkvermögen.
You
have
a
strong
interest
in
technical
matters,
as
well
as
logistics
and
abstract
thinking.
ParaCrawl v7.1
Du
besitzt
ein
ausgeprägtes
Interesse
an
logistischen
und
wirtschaftlichen
Zusammenhängen.
You
should
be
able
to
demonstrate
a
strong
interest
in
logistical
and
business
matters.
ParaCrawl v7.1
Nötig
ist
Ihr
ausgeprägtes
Interesse,
Ihr
Engagement
und
Durchhaltewille
in
der
Aufbauphase.
Your
very
interest
is
required,
your
commitment
and
perseverance
in
the
initial
term.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
sollten
sie
auch
ausgeprägtes
wissenschaftliches
Interesse
mitbringen.
In
addition,
candidates
should
also
be
particularly
interested
in
scientific
matters.
ParaCrawl v7.1
Dort
entwickelte
er
sein
ausgeprägtes
Interesse
an
theoretischen
und
angewandten
Aspekten
der
Umweltethik.
Here,
he
also
developed
his
interest
in
theoretical
and
applied
aspects
of
environmental
ethics.
ParaCrawl v7.1
Sie
bringen
überdurchschnittlich
gute
Studienleistungen
und
ein
ausgeprägtes
Interesse
für
die
Energiewirtschaft
mit?
Do
you
have
an
above-average
university
performance
and
a
strong
interest
in
the
energy
industry?
ParaCrawl v7.1
Sie
bringen
überdurchschnittlich
gute
Studienleistungen
und
ein
ausgeprägtes
Interesse
für
die
Verfahrenstechnik
mit?
You
are
an
above-average
student
and
have
a
profound
interest
in
process
technology?
ParaCrawl v7.1
Du
besitzt
ein
ausgeprägtes
Interesse
an
Gestaltung,
Sorgfalt
und
eine
systematischer
Arbeitsweise.
You
possess
a
strong
interest
in
design,
an
eye
for
detail,
and
a
systematic
approach
to
work.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Mitarbeiter
verfügen
über
ein
ausgeprägtes
Interesse
am
Präzisionsschießen.
All
of
our
associates
have
a
definite
interest
in
precision
shooting.
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
ein
ausgeprägtes
Interesse
an
kaufmännischen
und
wirtschaftlichen
Zusammenhängen
mitbringen.
You
should
be
able
to
demonstrate
a
strong
interest
in
commercial
and
business
matters.
ParaCrawl v7.1
Weshalb
herrscht
in
Japan
ein
so
ausgeprägtes
Interesse
an
der
FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft
WEC?
Why
is
there
such
strong
interest
in
the
FIA
World
Endurance
Championship
(WEC)
in
Japan?
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
müssen
die
Studierenden
ein
ausgeprägtes
Interesse
an
humanitären
Inhalten
vorweisen.
Additionally,
students
should
exhibit
an
established
interest
in
humanitarian
issues.
ParaCrawl v7.1
Du
besitzt
ein
ausgeprägtes
Interesse
an
technischen
Zusammenhängen
sowie
logisches
und
abstraktes
Denkvermögen.
You
possess
a
strong
interest
in
technical
matters,
as
well
as
logistics
and
abstract
thinking.
ParaCrawl v7.1
Auffällig
ist,
daß
die
Notwendigkeit
Geld
zu
verdienen,
ein
weniger
ausgeprägtes
Interesse
findet.
It
is
striking
that
there
is
a
less
pronounced
interest
in
the
need
to
earn
money.
EUbookshop v2
Die
USA
besitzen
ein
ausgeprägtes
Interesse
an
diversen
russischen
Technologien,
auch
nuklearbetriebene
Satelliten.
She
highlighted
US
interest
in
various
Soviet
technology,
including
nuclear-powered
satellites.
WikiMatrix v1
Ich
persönlich
denke,
dass
an
erster
Stelle
ein
ausgeprägtes
Interesse
für
Technik
bestehen
sollte.
I
really
believe
that
the
first
priority
is
a
pronounced
interest
in
technology.
ParaCrawl v7.1
Sie
offenbaren
eine
andere
Seite
des
Künstlers:
ein
ausgeprägtes
Interesse
für
Sprache
und
Zeichnung.
They
reveal
another
side
of
the
artist´s
personality:
a
vivid
interest
for
language
and
drawings.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
zeigten
ein
ausgeprägtes
Interesse
an
dem
Einsatz
von
neuen
TLDs
zur
Unterstützung
ihrer
Marken.
Businesses
showed
strong
interest
in
using
new
TLDs
to
benefit
their
brands.
ParaCrawl v7.1
Ihre
langjährige
intensive
Zusammenarbeit
mit
Reinhard
Goebel
spiegelt
ihr
ausgeprägtes
Interesse
an
interpretatorischen
Auseinandersetzungen
wider.
Her
longstanding
collaboration
with
Reinhard
Goebel
reflects
her
interest
in
interpretive
exploration.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
ein
ausgeprägtes
technisches
Interesse
und
überdurchschnittlich
gute
Noten
in
Mathematik
und
Physik?
Do
you
have
a
keen
interest
in
technology
and
above-average
marks
in
mathematics
and
physics?
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Union
hat
ein
ausgeprägtes
Interesse
an
einer
vertieften
Partnerschaft
mit
den
zentralasiatischen
Staaten.
The
European
Union
is
keenly
interested
in
enhancing
its
partnership
with
the
states
of
Central
Asia.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
besaß
er
ein
ausgeprägtes
technisches
Interesse
und
eine
überragende
Fähigkeit
zu
systematisch-strategischem
Denken.
At
the
same
time,
he
had
a
keen
interest
in
technology
and
an
exceptional
aptitude
for
systematically
strategic
thinking.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
sollten
ein
ausgeprägtes
Interesse
und
ein
grundlegendes
Verständnis
für
Statistik
und
Informatik
mitbringen.
Students
should
have
a
strong
interest
and
a
basic
understanding
of
statistics
and
computer
science.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Europäische
Union
hat
ein
ausgeprägtes
Interesse
an
einer
vertieften
Partnerschaft
mit
den
zentralasiatischen
Staaten.
The
European
Union
is
also
keenly
interested
in
enhancing
its
partnership
with
the
states
of
Central
Asia.
ParaCrawl v7.1