Übersetzung für "Ausgeprägter teamgeist" in Englisch
Bei
Lectra
herrscht
ein
ausgeprägter
Teamgeist,
der
den
Austausch
unserer
Kultur
der
Spitzenleistung
fördert.
Team
spirit
is
strong
at
Lectra
and
encourages
the
sharing
of
our
culture
of
excellence.
ParaCrawl v7.1
Marketing
"Kommunikationsstärke,
Kreativität,
Offenheit
für
Neues
und
ausgeprägter
Teamgeist
sind
Eigenschaften,
die
ich
im
Marketing-Team
besonders
schätze.
"Excellent
communication
skills,
creativity,
openness
for
new
ideas,
and
a
strong
team
spirit
are
qualities
that
I
particularly
value
in
the
marketing
team.
ParaCrawl v7.1
Ein
ausgeprägter
Teamgeist,
Kommunikationsfähigkeit,
selbständiges
und
zielorientiertes
Arbeiten
zählen
zu
Ihren
Stärken,
dabei
stehen
Sie
neuen
Ideen
aufgeschlossen
gegenüber.
A
strong
team
spirit,
communication
skills,
independent
and
goal-oriented
work
are
among
your
strengths,
while
you
are
open
to
new
ideas.
ParaCrawl v7.1
Ausgeprägter
Teamgeist
zwischen
erfahrenen
und
jungen
Kollegen
garantiert
sowohl
jahrzehntelange
Erfahrung
mit
Elektronik
und
LED-Technik,
wie
auch
revolutionär
neue
Ideen
und
Ansätze.
The
strong
team
spirit
between
experienced
and
young
colleagues
guarantees
our
customers
both
decades
of
experience
in
the
electronics
and
LED
technology
as
well
as
a
revolutionary
new
ideas
and
approaches.
ParaCrawl v7.1
Ein
ausgeprägter
Teamgeist
und
die
Möglichkeit
zur
Zusammenarbeit
mit
Kollegen
waren
die
beiden
Hauptpunkte,
die
Swagelok
zum
fünften
Mal
zu
einem
Platz
auf
der
jährlichen
Liste
der
besten
Arbeitgeber,
"Top
Places
to
Work",
in
Clevelands
Tageszeitung
The
Plain
Dealer
verhalfen.
A
strong
sense
of
teamwork
and
ability
to
collaborate
with
coworkers
were
two
key
themes
that
earned
Swagelok
Company
a
spot
on
the
fifth
annual
"Top
Places
to
Work"
report
in
The
Plain
Dealer.
ParaCrawl v7.1
Für
seine
Kollegen
hatte
Klaus
klar
gegen
den
ausgeprägten
Teamgeist
verstoßen.
To
his
colleagues,
Klaus
had
violated
their
keen
sense
of
team
spirit.
ParaCrawl v7.1
Das
liegt
zum
einen
an
dem
ausgeprägten
Teamgeist
der
Mitarbeiter.
This
has
a
lot
to
do
with
the
outstanding
team
spirit
of
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
attraktiver
Arbeitgeber
und
leben
ausgeprägten
Teamgeist.
We
are
an
attractive
employer
living
a
distinct
team
spirit.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
benötigten
International-C-Lizenz
sollte
der
zuverlässige
Interessent
auch
entsprechende
Motorsporterfahrungen
und
einen
ausgeprägten
Teamgeist
mitbringen.
Among
the
required
International-C-license
the
certain
prospective
customer
should
also
have
adequate
experiences
in
motorsports
and
a
distinctive
team
spirit.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
verantwortungsvolle
Aufgabe
sollten
Sie
Kommunikationsfähigkeit,
Teamgeist,
ausgeprägte
Eigeninitiative
und
hohe
Flexibilität
mitbringen.
The
job
requires
responsibility
and
team
spirit
as
well
as
a
high
degree
of
initiative
and
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Top-Innovatoren
meistern
diese
Herausforderung
mit
einem
ausgeprägten
Teamgeist,
effizienten
Prozessen
und
häufig
auch
mit
der
frühzeitigen
Einbindung
von
Kunden
und
externen
Partnern
in
die
Entwicklung“,
sagt
Prof.
Franke.
The
top
innovators
meet
this
challenge
with
a
strong
team
spirit,
efficient
processes
and
often
with
the
early
involvement
of
customers
and
external
partners
in
the
development,
"says
Prof.
Franke.
ParaCrawl v7.1
Wer
in
dieser
dynamischen
Branche
arbeitet,
sollte
nicht
nur
Motivation,
Leistungsorientierung
und
ausgeprägten
Teamgeist
mitbringen,
sondern
zudem
vor
allem
Freude
am
Umgang
mit
Menschen
haben.
Anyone
who
works
in
this
dynamic
sector
needs
to
be
motivated,
driven
to
perform
and
have
a
strong
sense
of
team
spirit.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
Menschen
mit
ausgeprägtem
Teamgeist,
hoher
Einsatzbereitschaft,
selbständiger
Arbeitsweise,
mit
Passion
für
ihr
Tun:
Wir
suchen
Menschen
mit
Persönlichkeit.
We
are
looking
for
people
with
a
distinctive
team
spirit,
a
high
readiness
for
action,
an
independent
way
of
working,
with
fervency
for
what
they
do:
We
seek
people
with
personality.
CCAligned v1
Wenn
Sie
gute
Datenverarbeitungs-
und
Englischkenntnisse
sowie
Einsatzbereitschaft
und
einen
ausgeprägten
Teamgeist
mitbringen,
bewerben
Sie
sich
bei
Roche
–
und
setzen
Sie
Zeichen!
If
you
are
very
skilled
in
data
processing,
have
good
English
skills,
show
dedication
and
have
excellent
team
spirit,
apply
at
Roche
–
and
make
your
mark!
ParaCrawl v7.1
Da
das
Wasser
im
Stausee
das
ganze
Jahr
über
ruhig
ist,
ist
es
ideal
für
feuchtfröhlichen
Wasserspaß
wie
Kajakfahren
oder,
falls
Sie
einen
ausgeprägten
Teamgeist
haben,
Drachenbootrennen.
As
the
water
in
the
reservoir
remains
calm
all
year
around,
it's
ideal
for
some
soaking
wet
fun,
whether
it's
kayaking
or,
for
the
more
team-spirited,
a
dragon
boat
race.
ParaCrawl v7.1
Bringen
Sie
Leidenschaft
für
innovative
Lösungen,
ausgeprägten
Teamgeist
und
Freude
an
Verantwortung
mit,
erwarten
Sie
bei
uns
vielfältige
Karrierechancen.
Bring
us
your
passion
for
innovative
solutions,
your
team
spirit
and
your
initiative
and
we
can
offer
you
a
diverse
range
of
career
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Modernste
Technologien,
hohe
Sicherheitsstandards
und
insbesondere
der
ausgeprägte
Teamgeist
schaffen
ein
ideales
Umfeld
für
herausragende
Resultate.
State-of-the-art
technology,
high
safety
standards
and
especially
the
committed
team
spirit
cultivate
an
ideal
environment
for
excellent
results.
ParaCrawl v7.1
Der
Anlass
wurde
dadurch
zu
einem
unternehmerischen
und
zwischenmenschlichen
Erfolg
–
eine
wichtige
Stütze
für
Kuonis
ausgeprägten
Teamgeist
.
Because
of
this,
the
occasion
was
an
entrepreneurial
and
networking
success
-
adding
to
Kuoni's
already
strong
team
spirit.
ParaCrawl v7.1
Eigeninitiative
und
Eigenverantwortung
werden
stark
gefördert,
so
dass
man
schnell
Erfolgserlebnisse
hat.Volkan
B.
Volkan
B.
Wenn
Sie
gute
Datenverarbeitungs-
und
Englischkenntnisse
sowie
Einsatzbereitschaft
und
einen
ausgeprägten
Teamgeist
mitbringen,
bewerben
Sie
sich
bei
Roche
–
und
setzen
Sie
Zeichen!
Being
proactive
and
taking
on
personal
responsibility
are
strongly
fostered
which
quickly
lead
to
experiencing
success.
Volkan
B.
If
you
are
very
skilled
in
data
processing,
have
good
English
skills,
show
dedication
and
have
excellent
team
spirit,
apply
at
Roche
–
and
make
your
mark!
ParaCrawl v7.1