Übersetzung für "Ausgelegt für" in Englisch
Letztere
sind
für
Agrarmarktpolitiken
ausgelegt
und
für
mehrjährige
Aktionsprogramme
nicht
gut
geeignet.
The
latter
are
designed
for
agricultural
market
policies
and
not
well
adapted
to
multi-annual
action
programmes.
TildeMODEL v2018
Der
Tonkanal
TK
kann
auch
ausgelegt
sein
für
Zwei-
oder
Mehrkanalstereofonie.
An
audio
channel
may
also
be
dimensioned
for
a
two-channel
or
multichannel
sterophony.
EuroPat v2
Dieser
Luminometer
war
speziell
ausgelegt
für
eine
hochsensitive
Detektion
von
schnellen
Blitzkinetiken.
This
luminometer
was
specially
designed
for
a
highly
sensitive
detection
of
rapid
flash
kinetics.
EuroPat v2
Die
Steuerung
ist
ausgelegt
für
den
Ex-
freien
Bereich
und
umfasst
folgende
Funktionen:
The
control
unit
is
designed
for
explosion-free
areas
and
includes
the
following
functions:
ParaCrawl v7.1
Ausgelegt
für
den
Dreischicht-Betrieb
mit
einem
kürzesten
Wartungsintervall
von
1000
Betriebsstunden.
Designed
for
3-shift
operation
with
a
shortest
maintenance
interval
of
1,000
operating
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
Form
ist
ausgelegt
für
größere
natürliche
und
künstliche
Köder.
Great
shape
for
bigger
natural
and
artificial
lures.
ParaCrawl v7.1
Der
Behälter
ist
ausgelegt
für
einen
drucklosen
Betrieb
bei
max.
50
?.
The
tank
has
been
designed
for
pressureless
operation
at
50
°C
max.
CCAligned v1
Alle
Elemente
sind
ausgelegt
für
die
vollautomatische
prozesssichere
Zuführung
und
Verarbeitung.
All
elements
are
designed
for
fully
automated
secure
feeding
and
processing.
CCAligned v1
Ausgelegt
für
das
Ziehen
anderen
Fahrzeugen,
die
keinen
eigenen
Antrieb
haben.
Designed
for
pulling
other
vehicles
that
do
not
have
their
own
drive.
CCAligned v1
Eingas-Anlagen,
ausgelegt
für
Hochspannungsimpulszündung
(HFS)
Single
flow
systems,
designed
for
non-contact
ignition
(HFS)
ParaCrawl v7.1
Der
Micropilot
FMR53
ist
ausgelegt
für
einfache
Füllstandsanwendungen
in
Flüssigkeiten.
Micropilot
FMR53
for
simple
level
measurement
applications
in
liquids.
ParaCrawl v7.1
Funktionell
-
Auf
Rollen
ausgelegt
für
Mobilität
mit
leicht
zu
reinigenden
Materialien.
Functional-
Designed
on
casters
for
mobility
with
materials
that
are
easy
to
clean.
ParaCrawl v7.1
Ausgelegt
für
hohe
Drehzahl,
langlebig,
Maß
150,30
mm.
Designed
for
high
speed,
extrem
durable,
length
150,30
mm.
ParaCrawl v7.1
Alle
Elemente
sind
ausgelegt
für
die
vollautomatische
prozesssichere
Verarbeitung.
All
elements
are
designed
for
fully
automated
secure
processing.
ParaCrawl v7.1
Der
Pumpenkopf
520R
ist
ausgelegt
für
Endlosschläuche
mit
einer
Wandstärke
von
1,6mm.
The
520R
pumphead
is
designed
for
continuous
tubing
with
a
wall
thickness
of
1.6mm.
ParaCrawl v7.1
Ausgelegt
für
Standard-Packstückabmessungen
1.200x800x2.200mm
(LxWxH)
Designed
for
standard
package
dimensions
1,200x800x2,200
mm
(LxWxH)
ParaCrawl v7.1
Dieses
Kabel
hier
ist
ausgelegt
für
spezielle
Adaptierungen.
This
cable
is
suitable
for
special
applications
only.
ParaCrawl v7.1
Das
System
ist
ausgelegt
für
das
Fahren
auf
Autobahnen
und
ausgebauten
Landstraßen.
The
system
is
designed
for
driving
on
motorways
and
major
roads.
ParaCrawl v7.1
Nach
strengsten
Anforderungen
ausgelegt
und
hergestellt
für
kompetente
Fachleute.
Designed
according
to
the
strictest
requirements,
made
for
real
craftsmen.
ParaCrawl v7.1
Ausgelegt
für
eine
einfache
Integration,
ermöglicht
dieses
Modul
mit
hochmoderner
Bildverarbeitungstechnologie
Plug-and-Play-Lösungen.
Designed
for
easy
integration,
this
module
provides
a
'plug-and-play'
solution
with
advanced
imaging
technology
ParaCrawl v7.1
Direkt
gekuppelte
Pumpen
621
mit
Schutzart
IP55
sind
ausgelegt
für
Umgebungsbedingungen
der
Leichtindustrie.
621
close-coupled
pumps
offer
IP55
ingress
protection
for
light
industrial
environments.
ParaCrawl v7.1
Ausgelegt
für
hohe
Belastungen
und
Windeinwirkungen,
zertifiziert
für:
Designed
to
withstand
heavy
loads
and
wind,
certified
for:
ParaCrawl v7.1
Unsere
internen
Funktionen
sind
darauf
ausgelegt,
sichere
Standards
für
Entwickler
bereitzustellen.
Our
internal
functions
are
designed
to
provide
secure
defaults
for
developers
CCAligned v1
Er
hat
eine
Push-Pull-Verriegelung
und
ist
ausgelegt
für
500
bis
1.000
Steckzyklen.
It
has
a
push-pull
locking
mechanism
and
is
configured
for
500
to
1,000
mating
cycles.
ParaCrawl v7.1
Das
Profil
ist
ausgelegt
für
die
Datenerfassung
beim
alpinen
Skifahren
bzw.
beim
Snowboarden.
Select
this
profile
to
enable
a
new
alpine/downhill
ski
and
snowboard
experience.
ParaCrawl v7.1