Übersetzung für "Ausgeglichene posten" in Englisch

In der Liste werden offene und ausgeglichene Posten ausgegeben.
Open and settled items are output in the report.
ParaCrawl v7.1
In OP-Listen können Sie ausgeglichene Posten berücksichtigen.
Settled items can be included in OI reports.
ParaCrawl v7.1
In der OP-Bearbeitung können Sie offene oder ausgeglichene Posten ändern.
In OI processing, you can change various data of an open or settled item.
ParaCrawl v7.1
Offene und ausgeglichene Posten ausländischer Kunden liefern Werte für die zusammenfassende Meldung.
Open and settled items of foreign customers provide values for the VAT information exchange report.
ParaCrawl v7.1
Auf Grund der von Ihnen ausgewählten Selektionskriterien werden ausgeglichene Posten gefiltert.
The selection criteria defined are used to filter settled items.
ParaCrawl v7.1
Zu diesen Selektionskriterien können sowohl offene Posten als auch ausgeglichene Posten existieren.
There may be open items and settled items for these selection criteria.
ParaCrawl v7.1
Daher bestimmen Sie zusätzlich, ob auf Grund der Selektionskriterien offene oder ausgeglichene Posten gefiltert werden.
For this reason, you also define whether the selection criteria are used to filter open or settled items.
ParaCrawl v7.1
Auf Grund der von Ihnen im Filter Auswahl offene Posten getroffenen Selektionskriterien werden ausgeglichene Posten gefiltert.
The selection criteria defined in the Selection Open Items filter are used to filter settled items.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Kontrollkästchen bestimmen Sie, ob in den OP-Listen offene und ausgeglichene Posten oder nur offene Posten ausgegeben werden.
You use the check box to define whether open and settled items or only open items are output in the OI reports .
ParaCrawl v7.1
Ausgeglichene Posten der Kunden im Betrachtungszeitraum der Berechnung (Gutschriften werden bei der Berechnung der Verzugstage nicht berücksichtigt)
Settled items of customers in the viewed period of the calculation (credits are not included when calculating the days in arrears)
ParaCrawl v7.1
Wenn beim Buchen offene Posten mit Nullbeträgen erzeugt werden, dann werden diese in proALPHA automatisch als ausgeglichene offene Posten gespeichert.
If open items with zero amounts are created during posting, these are automatically saved as settled open items in proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Den Skontobetrag können Sie in offenen und ausgeglichenen Posten einsehen.
The cash discount amount can be viewed in open and settled items.
ParaCrawl v7.1
Der offene Posten wird deaktiviert und in der Übersicht der ausgeglichenen Posten angezeigt.
The open item is disabled and displayed in the overview of the settled items.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass die offenen Posten ausgeglichen und die Buchungsperioden geschlossen sind.
This means that open items have been settled and posting periods have been completed.
ParaCrawl v7.1
Anzahl der Zahlungsziele der ausgeglichenen Posten, die der Berechnung zu Grunde lagen.
Number of credit terms of the settled items on which the calculation was based.
ParaCrawl v7.1
In dem Fenster können Sie nochmals nach offenen oder ausgeglichenen Posten filtern.
In this window, the items can be filtered again by open or settled items.
ParaCrawl v7.1
Je Zahlungsträger wird ein offener Posten ausgeglichen.
One payment medium settles one open item.
ParaCrawl v7.1
Auch in ausgeglichenen Posten können Sie Informationen einsehen.
You can also view information in settled items.
ParaCrawl v7.1
Zur Anzeige und Bearbeitung von offenen oder ausgeglichenen Posten in der OP-Bearbeitung können Sie diese filtern.
Open or settled items can be filtered in order to view and process them in the OI processing.
ParaCrawl v7.1
Die Buchungsnummer der Schluss- oder Teilrechnung wird in den ausgeglichenen Posten als Buchungsbezug bezeichnet.
The posting number of the final invoice or partial invoice is referred to as the posting reference in settled items.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahlungsrechnung und die dazugehörende Anzahlungsgutschrift können Sie in der OP-Bearbeitung in den ausgeglichenen Posten einsehen.
You can view the partial payment invoice and the corresponding partial payment credit in the settled items in OI processing.
ParaCrawl v7.1
Offene Posten werden in der Regel durch Eingangszahlungen und Ausgangszahlungen ausgeglichen (Offene Posten ausgleichen).
Open items are generally settled by means of payments received and payments made (Settling open items).
ParaCrawl v7.1
Ferner gibt proALPHA die Anzahl der ausgeglichenen Posten aus, für die z.B. vorzeitige Eingangszahlungen existieren.
In addition, proALPHA outputs the number of settled items for which there are premature payments received, for example.
ParaCrawl v7.1
Graf von SCHWERIN erläutert diese Informationen und betont, dass die Sparmaßnahmen, die im Anschluss an den Präsidiumsbeschluss vom 16. September ergriffen wurden, einen ausgeglichenen Haushaltsabschluss für Posten 1004 ermöglichen dürften, und zwar dank einer Marge, die sich nach jüngsten Schätzungen auf ca. 300 000 EUR belaufen dürfte.
Graf von Schwerin added to this information by stressing that the savings plan set up following the Bureau decision of 16 September should make it possible to balance item 1004, owing to room for manoeuvre of approximately EUR 300 000 according to the most recent estimates.
TildeMODEL v2018
Bei der Initialisierung werden alle offenen und ausgeglichenen Posten des Kunden berücksichtigt, deren Belegdatum nach dem Datum Zinsberechnung ab liegt.
During the initialization, all open and settled items of the customer are included whose document date is after the Interest Calculation From date.
ParaCrawl v7.1
Daher sollte der Verbandswechsel eines Kunden zu einem neuen Verband erst erfolgen, wenn alle offenen Posten ausgeglichen sind.
The customer should therefore only be switched to a new association if all open items have been settled.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie daraufhin die Buchung durchführen, dann wird der offene Posten ausgeglichen und Umsatz und Bankgebühr auf die entsprechenden Konten verbucht.
If you then perform the posting, the open item is settled, and sales and the bank fee are posted to the corresponding accounts.
ParaCrawl v7.1
Wenn innerhalb des Betrachtungszeitraum für einen Kunden kein ausgeglichener Posten existiert, dann berechnet proALPHA keine Verzugstage für diesen Kunden.
If there is no settled item for a customer within the viewed period, proALPHA does not calculate days in arrears for this customer.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

posten an ausgeglichen ausgeglichene posten Posten
größter posten einzelne posten ausgeglichene rechnung einzelnen posten
durchlaufender posten außerordentliche posten