Übersetzung für "Ausgedehnter spaziergang" in Englisch

In den schönen Parks und Landschaftsgärten lohnt sich immer ein ausgedehnter Spaziergang.
In the beautiful parks and landscape gardens is always worth a long walk.
ParaCrawl v7.1

Nicht nur interessant für Geschichtsliebhaber ist ein ausgedehnter Spaziergang auf der Elisabethpromenade.
What is interesting, not only for history lovers, is a long walk on the Elizabeth promenade.
ParaCrawl v7.1

Ein ausgedehnter Spaziergang durch die engen Gassen lohnt daher in jedem Fall.
A long walk through the narrow streets is it well worth it in any case.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Abendessen lohnt sich ein ausgedehnter Spaziergang durch Enkhuizen.
After dinner, enjoy an extensive stroll through Enkhuizen.
ParaCrawl v7.1

Falls das Wetter mitspielt, ist ein ausgedehnter Spaziergang um die Villa Borghese zu empfehlen.
If the weather cooperates, a long walk to the Villa Borghese is recommended.
ParaCrawl v7.1

Auch ein ausgedehnter Spaziergang oder schnelles Gehen verbrennt Kalorien und steigert das allgemeine Wohlbefinden.
Even a long stroll or a short brisk walk burns calories and increases your general well being.
ParaCrawl v7.1

Für unsere wanderfreudigen Gäste empfiehlt sich ein ausgedehnter Spaziergang zum FehMare, der Erlebnis-Badewelt am Süd-Strand oder zum Ferienzentrum Südstrand (ca. 2,5 km) mit seinen vielen Kureinrichtungen und Aktivitäten.
For our guests who enjoy hiking, we recommend walking to "FehMare", the wellness center at Fehmarn's south beach (about 2.5 km), with its many spa facilities and activities.
ParaCrawl v7.1

Ein ausgedehnter Spaziergang lohnt sich aber nicht nur, wenn die Pflanzen in voller Blüte stehen, sondern auch wenn sich die Natur zur Ruhe begeben hat.
A long walk is not only rewarding when the plants are in full bloom but also when nature has taken a rest.
ParaCrawl v7.1

In den Sneakers von Alexander McQueen lässt sich gleich ein ausgedehnter Spaziergang als Muttertags-Programm absolvieren, für den Brunch im Anschluss eigenen sich die Heels mit Keilabsatz von Emporio Armani.
In the s neakers by Alexander McQueen you could round off your Mother’s Day schedule with a long walk, and for brunch the wedge-heel shoes by Emporio Armani are the ideal choice .
ParaCrawl v7.1

Ein Aufenthalt in Italien und ein ausgedehnter Spaziergang durch Pinien- und Zypressenwälder brachten die Idee zur Umsetzung eines abstrakten Blättermotives.
A stop in Italy and a long walk through stone pines and cypress forests brought the idea to create an abstract leaf motif.
ParaCrawl v7.1

Oft würde ein paar Stunden Auszeit, eine ausgiebige Mittagspause oder ein ausgedehnter Spaziergang in der freien Natur helfen.
Often a few hours off work, an extended lunch break or a long walk in the great outdoors would help.
ParaCrawl v7.1

Bis zum berühmten Hafen mit den Landungsbrücken, der historischen Speicherstadt und schließlich der modernen Hafencity ist es auch nur ein ausgedehnter Spaziergang.
Take an extended stroll around the famous harbour with its jetties, historical warehouse district and modern harbour city.
ParaCrawl v7.1

In Rijeka selbst empfiehlt sich ein ausgedehnter Spaziergang am Korso, wo Shops, Cafés und Restaurants auf Gäste warten.
In Rijeka itself, a long walk on the Korso, where shops, cafes and restaurants are waiting for guests, is recommended.
ParaCrawl v7.1

Ich machte einen ausgedehnten Spaziergang mit Njambi, einer Kenianerin und Tour Teilnehmerin.
I went for a walk with Njambi, a Kenyan woman and tour participant.
ParaCrawl v7.1

Wie wäre es mit einem ausgedehnten Spaziergang durch die Gassen Ortygias?
How about a long walk through the streets of Ortygias?
ParaCrawl v7.1

Besucher können bei einem ausgedehnten Spaziergang alle Stationen erkunden.
Visitors can visit all the stations on an extended walk.
ParaCrawl v7.1