Übersetzung für "Ausgeben lassen" in Englisch
Besucher
anlocken
und
sie
mehr
Geld
ausgeben
lassen.
Attract
visitors
and
have
them
spend
more
money
CCAligned v1
Mit
diesen
zusätzlichen
Zeichen
kann
man
sich
auch
Auflösungszeichen
ausgeben
lassen.
These
extra
accidentals
can
also
be
used
to
produce
natural
signs.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
damit
den
gewünschten
Strom
ausgeben
lassen.
This
al-
lows
you
to
output
the
desired
current.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
über
dieses
Programm
auch
Berichte
in
txt-
oder
html-Format
ausgeben
lassen.
You
also
have
the
option
of
the
program
generating
reports
in
txt
or
html
format.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
die
Audiowiedergabe
über
das
Android
Tablet
ausgeben
lassen?
How
can
I
output
audio
via
the
Android
Tablet?
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
man
vom
Programm
html-Code
oder
ascii-Text
ausgeben
lassen.
Alternatively
html-code
or
ascii-text
can
be
produced.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ebenfalls
optional
ein
Bohrprotokoll
und/oder
einen
Bohrplan
ausgeben
lassen.
One
can
also
produce
an
optional
drill
report,
and
an
optional
drill
map.
ParaCrawl v7.1
Wir
könnten
ihn
z.B.
das
aktuelle
Datum
und
die
aktuelle
Zeit
ausgeben
lassen:
We
could,
for
example,
ask
it
to
write
the
current
date
and
time:
ParaCrawl v7.1
Man
kann
das
Datum
der
letzten
Änderung
ausgeben
lassen.
It
can
write
the
time
of
the
last
change
into
the
parsed
files.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ebenfalls
optional
eine
Bohr-Protokoll-
und/oder
einen
Bohrplan
ausgeben
lassen.
One
can
also
produce
an
optional
drill
report,
and
an
optional
drill
map.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
könnt
Ihr
die
Sensorinformationen
im
Rohformat
ausgeben
lassen.
In
addition,
you
shoot
the
images
in
RAW
format.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
können
Sie
diese
per
Klick
wieder
aktivieren
und
ausgeben
lassen.
You
can
activate
and
display
them
again
by
click
if
needed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
möchten,
können
Sie
uugetty
interessante
Sachen
im
Login-Banner
ausgeben
lassen.
If
you
want,
you
can
make
uugetty
print
interesting
things
in
the
login
banner.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
das
Geld
ausgeben,
aber
lassen
Sie
uns
die
Politik
verändern.
Let
us
spend
the
money,
but
let
us
change
the
policy.
Europarl v8
A:
Ja,
aber
Sie
müssen
eine
normale
Dezimalzahl
ausgeben
lassen
statt
eines
Bruches.
A:
Yes,
but
you
need
to
generate
a
normal
decimal
number
rather
than
a
fraction.
CCAligned v1
Der
einfachste
und
sicherste
Weg,
zwei
Lautsprecher
dasselbe
ausgeben
zu
lassen
ist
der
Filter
extrastereo:
The
easiest
and
most
foolproof
way
to
make
both
speakers
output
the
same
audio
is
the
extrastereo
filter:
ParaCrawl v7.1
Die
von
euch
ausgewählten
Messdaten
könnt
ihr
eigenhändig
in
Charts
und
Tabellen
ausgeben
lassen.
The
measurement
data
you
have
selected
can
be
output
in
charts
and
tables.
CCAligned v1
Unter
dem
Punkt
"Reports"
können
Sie
zu
diversen
Eigenschaften
einen
Report
ausgeben
lassen.
Under
the
item
"Reports"
you
can
display
a
report
on
various
properties.
CCAligned v1
Beispielsweise
kann
man
mit
dem
folgenden
Kommando
sich
nur
die
Namen
der
Reports
ausgeben
lassen:
For
example,
you
can
use
the
following
command
to
display
only
the
names
of
the
reports:
CCAligned v1