Übersetzung für "Ausführungen unter" in Englisch
Er
geht
in
seinen
Ausführungen
unter
anderem
auf
folgende
Punkte
ein:
His
comments
touched
on
the
following
points,
among
others:
TildeMODEL v2018
Dieser
Spiegelstrich
muß
gemäß
den
Ausführungen
unter
Ziffer
2.5
geändert
werden.
This
should
be
altered
in
line
with
the
comments
made
in
Point
2.5
above.
TildeMODEL v2018
Vorbehaltlich
ihrer
Ausführungen
unter
Ziffer
3.2
unterstützt
der
Ausschuß
die
Vorschläge
der
Kommission.
Subject
to
the
point
made
in
3.2.,
the
Committee
supports
the
Commission's
proposals.
TildeMODEL v2018
Vorbehaltlich
ihrer
Ausführungen
unter
Ziffer
3.2
unterstützt
die
Fachgruppe
die
Vorschläge
der
Kommission.
Subject
to
the
point
made
in
3.2.,
the
Section
supports
the
Commission's
proposals.
TildeMODEL v2018
Ich
werde
seine
Ausführungen
unter
Gebet
studieren.
I'll
give
his
date
over
for
study
and
prayer.
OpenSubtitles v2018
Hierzu
wird
auf
die
Ausführungen
unter
Fig.
1
hingewiesen.
To
this
end,
reference
is
made
to
the
explanations
with
regard
to
FIG.
1
.
EuroPat v2
Den
Ausführungen
der
Kommission
unter
diesem
Punkt
ist
voll
und
ganz
zuzustimmen.
Full
support
is
given
to
what
the
Commission
has
to
say
on
this
matter.
EUbookshop v2
Vielmehr
sollen
auch
andere
Ausführungen
von
Skibremsen
unter
den
Schutz
der
Erfindung
fallen.
Rather,
other
embodiments
of
ski
brakes
may
fall
within
the
protection
of
the
invention.
EuroPat v2
Andere
Ausführungen,
die
unter
den
Wortlaut
der
Schutzgegenstände
fallen
sind
denkbar.
Other
embodiments,
which
fall
within
the
concept
of
the
subjects
requiring
protection,
are
conceivable.
EuroPat v2
Bezüglich
der
nukleophilen
Substitution
sei
auf
die
Ausführungen
unter
C)
verwiesen.
With
respect
to
the
nucleophilic
substitution,
reference
may
be
made
to
the
explanations
under
C).
EuroPat v2
Bitte
beachten
Sie
auch
die
Ausführungen
unter:
Please
also
take
note
of
the
information
under:
CCAligned v1
Auf
die
Ausführungen
unter
Rdn
1030-1033
wird
verwiesen.
Reference
is
made
to
the
comments
in
Nos.
1030
-
1033
above.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
wird
auf
die
Ausführungen
unter
Rdn
1091
und
1092
verwiesen.
In
this
regard,
cf.
the
comments
in
Nos.
1091
and
1092
above.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
auf
die
Ausführungen
unter
Rdn
1249
und
1250
verwiesen.
Cf.
the
comments
in
Nos.
1249
and
1250
above.
ParaCrawl v7.1
Unter
ihnen
sind
verschiedene
Social-Media-Plattformen,
Foren,
und
manchmal
Ausführungen
unter
Artikel.
Among
them
are
different
social
media
platforms,
forums,
and
sometimes
comments
under
articles.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Blog-Newsletter
gelten
die
Ausführungen
unter
vorstehend
Ziff.
For
the
blog
newsletter,
the
statements
under
No.
ParaCrawl v7.1
Siehe
hierzu
die
Ausführungen
unter
Textzif-
fer
(6).
Please
see
note
(6)
for
details.
ParaCrawl v7.1
Im
vorliegenden
Falle
kann
diese
Bedingung
angesichts
der
Ausführungen
unter
Ziffer
46
als
erfüllt
angesehen
werden.
In
the
case
in
point,
this
condition
cannot
be
met
in
the
light
of
what
was
said
in
paragraph
46.
DGT v2019
Ich
möchte
meine
Ausführungen
unter
das
Thema
stellen:
Dringende
The
men
verlangen
auch
mehr
Effizienz.
On
the
other
hand,
the
question
of
human
rights
has
never
before
been
so
exhaustively
discussed
and
evaluated
by
public
opinion.
EUbookshop v2
Ueber
die
geometrische
Ausgestaltung
der
Verbindungselemente
4
wird
auf
die
Ausführungen
unter
Figur
2
verwiesen.
Reference
should
be
made
to
the
comments
under
FIG.
2
for
the
geometrical
design
of
the
connecting
elements
4.
EuroPat v2