Übersetzung für "Ausfuehrlichen angaben" in Englisch
Sie
ist
zu
der
Schlussfolgerung
gelangt,
dass
es
sich
beim
Grossteil
der
sehr
ausfuehrlichen
Angaben,
die
den
Mitgliedern
des
Austauschsystems
durch
Berichte
oder
Computeranalysen
zugaenglich
sind,
um
Geschaeftsgeheimnisse
handelt.
The
Commission
has,
in
effect,
held
that
the
greater
part
of
the
highly
detailed
information
made
available
to
the
members
of
the
exchange
by
way
of
reports,
computer
analyses
or
data
transfer
constituted
business
secrets.
TildeMODEL v2018
In
dem
Bericht
wird
festgestellt,
dass
hinsichtlich
der
Erfahrung
mit
Systemen
der
Ergebnisbeteiligung
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
grosse
Unterschiede
bestehen,
so
dass
es,
insbesondere
fuer
die
Laender
mit
weniger
Erfahrung,
sehr
nuetzlich
waere,
wenn
ausfuehrliche
Angaben
ueber
die
verschiedenen
praktizierten
Systeme,
ihre
Moeglichkeiten,
Auswirkungen
usw.
verbreitet
wuerden.
The
report
establishes
what
large
differences
there
are
between
the
member
states
as
regards
their
actual
experience
with
financial
participation
schemes,
which
makes
it
very
useful,
in
particular
for
the
less
experienced
countries,
to
spread
adequate
information
about
the
different
schemes
practised,
their
possibilities,
effects
etc..
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
daher
ein
Schreiben
an
die
Telekommunikationseinrichtungen
der
zwoelf
Mitgliedstaaten
mit
der
Bitte
gerichtet,
ihr
ausfuehrliche
Angaben
ueber
Preise,
Kosten
und
internationale
Verrechnungsvereinbarungen
zuzuleiten.
The
Commission
has
written
to
the
Telecommunications
Organisations
in
the
12
Member
States
requesting
detailed
information
on
their
prices,
costs
and
international
pricing
arrangements.
TildeMODEL v2018