Übersetzung für "Ausfindig gemacht" in Englisch
Kriegsverbrecher
müssen
ausfindig
gemacht
und
vor
das
internationale
Kriegsverbrechertribunal
gestellt
werden.
War
criminals
should
be
tracked
down
and
brought
before
the
International
Criminal
Court.
Europarl v8
Die
Polizei
hat
den
Bus
ausfindig
gemacht
und
und
vier
Personen
verhaftet.
The
police
tracked
down
the
bus
and
have
arrested
four
persons.
GlobalVoices v2018q4
Welches
Rettungsmittel
hast
du
denn
ausfindig
gemacht,
Narr?
What
means
of
safety
have
you
found,
knave?
Books v1
Tom
hat
für
mich
einen
Französischlehrer
ausfindig
gemacht.
Tom
found
me
a
French
teacher.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Polizei
hat
Dans
Freundin
Linda
ausfindig
gemacht.
Police
tracked
down
Dan's
girlfriend,
Linda.
Tatoeba v2021-03-10
Alle,
die
der
Polizei
behilflich
sein
könnten,
werden
ausfindig
gemacht.
Men
who
might
be
able
to
assist
the
police
in
their
inquiries
are
being
sought
in
all
likely
hideouts.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alle
ausfindig
gemacht,
bis
auf
Kitaj.
I've
located
everybody
else,
but
so
far
we
can't
find...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
unsere
Engel
ausfindig
gemacht.
Well,
Father,
I
finally
located
our
precious
angels.
OpenSubtitles v2018
Ich
wüsste
gerne,
wie
Sie
Harrington
ausfindig
gemacht
haben.
I'd
like
to
hear
how
you
tracked
down
Harrington.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
habe
den
besagten
Anzug
ausfindig
gemacht.
I
do
believe
I've
found
the
suit
with
the
button.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einen
Hinweis
erhalten
und
das
Versteck
ausfindig
gemacht.
We
got
a
call
from
a
stoolie
and
D'orenzo's
found
the
hideout.
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
ihn
ausfindig
gemacht?
So
why'd
you
find
him?
OpenSubtitles v2018
Dr.
Eckland
hat
die
Pläne
für
mich
ausfindig
gemacht.
Dr.
Eckland
found
me
the
blueprints.
OpenSubtitles v2018
Die
Regierung
hat
ihn
im
Santa
Monica-Block
ausfindig
gemacht.
Government
found
him
in
the
Santa
Monica
bloc.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
den
Hauseigentümer
ausfindig
gemacht.
I
tracked
down
the
home
owner.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
ihn
ausfindig
gemacht
habe,
lasse
ich
es
dich
wissen.
I'll
track
him
down.
I'll
let
you
know.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wir
haben
endlich
den
Besitzer
ausfindig
gemacht.
Well,
finally
tracked
down
the
owner.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
den
Ort
ihrer
Zeremonie
ausfindig
gemacht?
Did
you
find
the
location
of
their
ceremony?
OpenSubtitles v2018
Er
fiel
mir
sofort
ins
Auge,
daher
habe
ich
Gay
ausfindig
gemacht.
It
stood
out
to
me,
so
I
tracked
down
Gay.
OpenSubtitles v2018