Übersetzung für "Auseinander falten" in Englisch

Dann sollten Sie die Blätter auseinander falten und den Abstand zwischen den Löchern des inneren Seitenpaares messen und diesen Wert vonn dem Abstand zwischen den äußeren Seitenpaaren abziehen.
Then unfold the sheet and measure the gap between the holes on the inside pair and subtract it from the gap between the two holes on the outside pair.
ParaCrawl v7.1

In der DE 4312503 A1 ist ein Faltenbalg mit zwei relativ zueinander zu bewegenden Befestigungsteilen offenbart, der sich bei Betätigung quer zu seinen Falten auseinander oder zusammen bewegt.
German patent document DE 4312503 A1 illustrates a folding bellows, with two mounting parts that move relative to one another. When activated, the bellows moves outwards or inwards across its folds.
EuroPat v2

Gemäß Figur 1 und Figur 2 kann der Beutel 10 eine Ausnehmung 19 am Rand 18 der Vorderwand 11 oder der Rückwand 12 aufweisen, die als Öffnungshilfe dient, um den noch zusammengefalteten Beutel 10 auseinander zu falten, um Gegenstände in den Füllraum 14 zu führen und zu legen.
According to FIG. 1 and FIG. 2 the bag 10 can comprise a recess 19 at the edge 18 of the front wall 11 or the back wall 12 which serves as an opening aid in order to fold the folded bag 10 apart in order to guide and place objects into the filling chamber 14 .
EuroPat v2

Über die praktische Schnur lässt sich der Korpus auseinander falten, halten, in das Wasser rein und wieder raus ziehen.
The body can be unfolded, held, pulled into the water and pulled out again using the practical cord.
ParaCrawl v7.1

Einfach das Rack auseinander falten, die Pads und Becken in Position bringen und mit den Schnellverschlüssen die gewünschte Höhe einstellen - der Einsatz von Werkzeugen ist nicht erforderlich.
Instantaneous setup Simply unfold the rack, put the pads and cymbals in position and use the quick-release clamps to adjust the height – no tools required.
ParaCrawl v7.1

Der gesamte Unite ist auseinander falten (3 Stück), nehmen Sie 2 Minuten um ihn vor der Show und 1 Minute bis es nach der Show Falten zu bauen.Inklusive: Cage (Bein, Tisch/Käfig, Tuch), erhalten Sie nur die Tauben!
The entire unite is folding apart (3 pieces),Take you 2 minutes to build it before the show and 1 minute to fold it after the show.Including: Cage (Leg, table/cage, cloth,) You just supply the doves!
ParaCrawl v7.1

Der Teig ist sehr fest und lässt sich dementsprechend gut formen. Wichtig ist, dass man die Brötchen beim Formen kräftig genug zusammenrollt, da sie sich sonst im Ofen zu stark auseinander falten.
The dough of the Knüppel is firm and to form them properly, it is important to roll them strong enough otherwise the rolls will unfold themself in the oven.
ParaCrawl v7.1