Übersetzung für "Aus statischer sicht" in Englisch

Dies ist auch aus statischer Sicht vorteilhaft.
This is also advantageous in respect of static.
EuroPat v2
Die Außenmauern dienen somit nur dem Wetterschutz und konnten somit aus statischer Sicht relativ schwach ausgelegt werden.
The outer walls only serve as protection against the weather and can be designed to be relatively weak from a structural loading perspective.
Wikipedia v1.0
Laut seinen Ausführungen sei dabei entscheidend, dass sich das, was aus statischer neoklassischer Sicht "effizient" sein kann, aus dynamischer innovationsorientierter Perspektive als kontraproduktiv erweisen könne.
The key point according to him was that what was "efficient" from a static neoclassical point of view could be counterproductive from a dynamic, innovation-oriented perspective.
EUbookshop v2
Was aus statischer neoklassischer Sicht "effizient" ist, kann sich aus dynamischer, innovationsorientierter Perspektive als kontraproduktiv erweisen.
What is 'efficient' from a static neoclassical point of view can be counterproductive from a dynamic, innovation-oriented, perspective.
EUbookshop v2
Die vorangegangene Analyse führt zu einer Reihe von vor läufigen Schlußfolgerungen, die aus statischer bzw. dynamischer Sicht betrachtet werden.
The preceding analysis leads to a number of preliminary conclusions, which are discussed from a static and a dynamic point of view respectively.
EUbookshop v2
Aus statischer Sicht wird die Querwand durch die große Öffnung, in der die Ringscheibe angeordnet ist, konstruktiv geschwächt, was die Steifigkeit der Maschinenkonstruktion beeinträchtigt.
From a static perspective, the transverse wall is structurally weakened by the large opening in which the annular disk is located, which impairs the stiffness of the machine construction.
EuroPat v2
Aus physikalischer (mechanischer, statischer) Sicht ist die Gleichgewichtbrechung unter anderem abhängig von folgenden Faktoren:
From a physical (mechanical, static) view the balance of refraction depends in part on the following factors:
CCAligned v1
Da die beiden Maschinen im Sandwich auf den Startwagen sitzen und durch Stützen verbunden sind, ist eine solche Maßnahme aus statischer Sicht nicht unbedingt nötig.
Because both aircraft sit on each other like a sandwich and are connected by struts, this is not really necessary from a static viewpoint.
ParaCrawl v7.1
Um eine hinreichende Abschirmung sicherzustellen, können die für die Abschirmung verwendeten Bauelemente stärker dimensioniert sein als dies aus messtechnischer oder statischer Sicht notwendig ist.
To ensure sufficient shielding, the components used for the shielding can be of thickness greater than that required for measurement technology or static use.
EuroPat v2
Da die Verbindungen nur axial auf Druck beansprucht werden, ist es aus statischer Sicht ausreichend, die erforderlichen Längen der Diagonalelemente über eine einfache Steckverbindung von ineinander gesteckten Hohlprofilen zu realisieren.
Because the connections are subjected to pressure only axially, it is sufficient from a statics point of view to realize the required lengths of the diagonal elements via simple plug-in connections of hollow sections which are inserted into one another.
EuroPat v2
Für die Standsicherheit des Fahrzeugs ist aus statischer Sicht das angreifende Lastgewicht L sowie der Lastabstand A L vom Fahrzeugschwerpunkt S ausschlaggebend.
From a static perspective, the impinging load weight L and load distance AL from the vehicle's center of gravity S is relevant.
EuroPat v2
Aus statischer Sicht ist das in der EP 0 169 276 A1 offenbarte Zugglied nicht in der Lage, punktuell an der rohrförmigen Umhüllung angreifende Kräfte wie zum Beispiel von Verbindungsstreben zwischen den einzelnen Schrägseilen aufzunehmen, da zum einen das Füllmaterial unter radialen Druckkräften in axialer Richtung nachgeben kann und zum anderen der freie Restquerschnitt der rohrförmigen Umhüllung nicht vollständig, sondern nur teilweise ausgefüllt ist.
From a statics standpoint, the tension member disclosed in EP 0 169 276 A1 is not capable of absorbing forces acting at a point on the tubular sheath, such as those from connecting struts between the individual cable stays, since firstly the filler material can yield in the axial direction under radial compressive forces, and secondly the remaining unoccupied area of the tubular sheath is not completely filled, but instead is only partially filled. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Während die drei inneren Fachwerkbögen aus statischer und metallurgischer Sicht genügten und nur eine neue Fahrbahn erhielten, mussten die beiden noch aus dem 19. Jahrhundert stammenden landseitigen Bögen erneuert werden.
While the three inner truss arches were deemed satisfactory from a static and metallurgical point of view and received just a single new lane, both of the 19th century land-side arches had to be renewed.
ParaCrawl v7.1
Was die internationale Wettbewerbsfähigkeit be trifft, so stammt die Auffassung, derzufolge zwischen Umweltschutz und wirtschaftlicher Wettbewerbsfähigkeit ein Interessengegensatz be steht, aus einem zu engen Verständnis der Quellen des Wohlstands und aus einer statischen Sicht des Wettbewerbs.
On the question of international competitiveness, the perceived conflict between environmental protection and economic competitiveness stems from a narrow view of the sources of prosperity and a static view of competition.
EUbookshop v2
Die Einteilung der Messmodule 7 etc. in Gruppen, z.B. 19, 20, ist dann von Vorteil, wenn eine Gruppierung in logische Einheiten aus statisch konstruktiver Sicht zweckmäßig erscheint.
The division of the measuring modules 7, etc. into groups, e.g. 19, 20 is advantageous if a grouping into logical units appears expedient from a statically constructive viewpoint.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

aus der Sicht aus operativer sicht aus Sicht aus statischer sicht
aus it sicht aus heutige sicht aus dieser sicht aus zivilrechtlicher sicht
aus zeitlicher sicht aus technischer sicht