Übersetzung für "Aus planungsgründen" in Englisch

Einige Großprojekte verzögern sich aus Finanzierungs- oder Planungsgründen.
A number of major projects are experiencing delays from financing or planning.
ParaCrawl v7.1

Die daraus resultierenden Schwierigkeiten werden durch Restriktionen aus Umwelt- oder Planungsgründen verschärft, da viele Gebäude ausgebaut werden müßten.
The difficulty of doing this will be compounded by restrictions on environmental and planning grounds since many buildings would have to become bigger.
TildeMODEL v2018

Fallen die Prüfungen und anderen Arbeiten zur Zufriedenheit des Nuclear Installations Inspectorate (Nil) aus, kann damit gerechnet werden, daß die Verlängerung der Lebensdauer über die zur Zeit aus Planungsgründen zugrundegelegten 30 Jahre hinaus genehmigt wird.
Subject to these reviews and any resulting work being completed to the satisfaction of the Nuclear Installations Inspectorate, approval is expected for extension beyond the 30 year life currently assumed for planning purposes.
EUbookshop v2

Der Eintritt ist frei, aus Planungsgründen wird um Anmeldung per E-Mail gebeten: akademiegespraech [at] tum (p) de gebeten.
Admission is free, but please register by e-mail (for reasons of planning): akademiegespraech [at] tum (p) de .
ParaCrawl v7.1