Übersetzung für "Aus grosser entfernung" in Englisch
Update
aus
grosser
Entfernung:
Ich
bin
jetzt
für
ein
Jahr
in
Australien!
Update
from
a
great
distance:
I’m
in
Australa
for
one
year!
CCAligned v1
Wenn
man
sich
mit
den
nachstehend
erwähnten
Fernmesstechniken
beschäftigt,
gewinnt
man
einen
ersten
Eindruck
davon,
wie
es
einer
zukünftigen
Generation
von
Bergingenieuren
sogar
gelingen
könnte,
aus
sehr
grosser
Entfernung,
nämlich
von
über
Tage
aus,
zu
steuern.
This
can
be
accomplished
either
by
direct
effort
to
improve
such
features
as
noise
levels,
the
make
of
dust
and
heat,
by
improvements
in
the
travelling
way
along
the
face
including
better
lighting,
by
seeking
to
eliminate
the
need
for
manual
effort
to
operate
or
control
equipment
on
the
face,
or
by
locating
essential
EUbookshop v2
Auch
Säbelschnäbler
sahen
wir
zu
Hunderten,
allerdings
die
meisten
nur
aus
grosser
Entfernung
und
das
Bild
einer
Gruppe
von
etwa
50
Brandgänsen,
die
Richtung
Doñana-Park
flog,
konnte
ich
leider
auch
nicht
mit
der
Kamera
festhalten.
Also
hundreds
of
Pied
Avocets
we
saw,
but
mostly
from
a
far
distance
and
the
picture
of
a
flock
of
about
50
Shelducks
flying
in
the
direction
of
Doñana-Park
unfortunately
I
also
could
not
catch
these
with
the
camera.
CCAligned v1
Konkret
führt
dazu
Carl
Friedrich
Naumann
in
den
Erläuterungen
zu
Section
VII
der
geognostischen
Charte
des
Königreiches
Sachsen
und
der
angränzenden
Länderabtheilungen
aus:
Die
gewöhnliche
Gestalt
der
Basalt-
und
Phonolithberge
ist
im
Allgemeinen
so
wunderbar
gleichförmig,
dass
man
oft
schon
aus
grosser
Entfernung
dieselben
erkennen
kann.
The
term
was
introduced
more
definitively
by
Carl
Friedrich
Naumann
in
Notes
to
Section
VII
of
the
Geognostic
Charter
of
the
Kingdom
of
Saxony
and
its
Adjacent
Territories
(Erläuterungen
zu
Section
VII
der
geognostischen
Charte
des
Königreiches
Sachsen
und
der
angränzenden
Länderabtheilungen)
thus:
"The
ordinary
form
of
basalt
and
phonolitic
hills
is
generally
so
wonderfully
uniform
that
you
can
often
recognize
them
even
from
a
distance.
WikiMatrix v1
Er
sagt
es
besteht
keine
Gefahr
beobachte
einfach
die
Brücke
aus
großer
Entfernung.
He
says
there's
no
danger,
just
watch
the
bridge
from
a
long
way.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
hier
draußen
sind
Geräusche
noch
aus
großer
Entfernung
zu
hören.
Yeah,
but
sounds
can
travel
pretty
far
out
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Joeys
Blut
aus
dem
großen
Raum
entfernen.
I'll
clean
Joey's
blood
from
the
Great
Room.
OpenSubtitles v2018
Wir
sichern
die
Umgebung
und
geben
zwei
Schüsse
aus
großer
Entfernung
ab.
Clear
the
perimeter,
set
up
two
long-distance
shots.
OpenSubtitles v2018
Er
erfüllt
Pans
Willen
aus
großer
Entfernung.
It
can
carry
out
his
will
from
miles
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
erkenne
die
Liebe
noch,
selbst
aus
großer
Entfernung.
I
still
know
what
love
looks
like,
even
if
from
a
great
distance.
OpenSubtitles v2018
Aus
einer
so
großen
Entfernung
erkennt
man
nicht
mal
einen
Elefanten.
At
a
distance
of
400mts,
even
an
elephant
looks
like
a
hammer.
OpenSubtitles v2018
Der
Mörder
schoss
aus
großer
Entfernung.
The
distance
between
you
and
the
killed
were
more
than
10
meters.
OpenSubtitles v2018
Das
eingeschaltete
Kreuz
ist
in
der
Nacht
aus
größerer
Entfernung
zu
sehen.
The
illuminated
tomb
can
be
seen
at
night
from
far
distances.
WikiMatrix v1
Er
wurde
nur
aus
großer
Entfernung
gescannt.
It
has
been
charted
only
from
long-range
scans.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
es
sich
aus
größerer
Entfernung
an.
Just
look
at
this.
From
a
distance.
OpenSubtitles v2018
Mit
ultra
Helligkeit,
ist
der
Strahl
auch
aus
großer
Entfernung
erkennbar.
With
ultra
brightness,
the
beam
is
noticeable
even
from
long
distance
away.
ParaCrawl v7.1
Gedanken
kommen
langsam
und
aus
großer
Entfernung.
Thoughts
come
slowly
and
from
a
great
distance.
ParaCrawl v7.1
Die
kleinen
Keramikelemente
sind
auch
aus
größerer
Entfernung
anhand
der
flirrenden
Spiegelungen
erkennbar.
The
small
ceramic
elements
can
also
be
recognized
from
a
greater
distance
thanks
to
the
shimmering
reflections.
ParaCrawl v7.1
Bei
Anfragen
aus
großer
Entfernung
kann
das
zu
Verzögerungen
oder
Timeouts
führen.
For
inquiries
from
a
great
distance,
this
can
lead
to
delays
or
timeouts.
ParaCrawl v7.1
Nun
können
die
Daten
auch
aus
größerer
Entfernung
deutlich
erkannt
werden.
Now
the
data
can
also
be
clearly
recognized
from
a
greater
distance.
ParaCrawl v7.1
Mit
ultra
Helligkeit,
ist
der
Strahl
spürbar
auch
aus
großer
Entfernung.
With
ultra
brightness,
the
beam
is
noticeable
even
from
long
distance
away.
ParaCrawl v7.1
Das
helle
und
kontrastreiche
Bild
lockt
Kunden
selbst
aus
großer
Entfernung
an.
The
bright
and
high-contrast
picture
will
attract
customers
even
from
long
distances.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
es,
Gegenstände
auch
aus
größerer
Entfernung
zur
Aufnahmefläche
anzuziehen.
This
makes
it
possible
to
attract
objects
at
a
greater
distance
to
the
receiving
surface.
EuroPat v2
Bei
Betrachtung
aus
größerer
Entfernung
jedoch
sehen
sie
aus
wie
klassische
malerische
Pinselstriche.
Viewed
from
a
distance,
however,
they
look
like
classically
painted
brush
strokes.
ParaCrawl v7.1
Lentikularposter
werden
bereits
aus
größerer
Entfernung
wahrgenommen
und
garantieren
höchste
Aufmerksamkeit!
Lenticular
posters
will
already
perceived
from
a
distance
of
several
meters
and
guarantee
maximum
attention!
ParaCrawl v7.1
Deutlich
sind
selbst
aus
großer
Entfernung
die
langen
Luftwurzeln
zu
erkennen.
It
is
easy
even
from
a
distance
to
discern
the
long
roots,
growing
into
the
air.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
für
Touristen
empfohlen,
die
aus
großen
Entfernungen
kommen
.
They
are
recommended
for
tourists
who
come
from
large
distances.
ParaCrawl v7.1
Aus
zu
großer
Entfernung
sieht
das
Auge
dann
auch
nur
einen
einzigen
Lichtfleck.
From
too
far
away
the
eye
only
sees
a
single
spot
of
light.
ParaCrawl v7.1
Optoelektronische
Sensoren
erfassen
zuverlässig
Stahlfedern
–
auch
aus
größerer
Entfernung.
Photoelectric
sensors
reliably
detect
steel
springs
–
even
from
a
greater
distance.
ParaCrawl v7.1
Ein
Sucheinsatz
unter
Tags,
aufgenommen
aus
relativ
großer
Entfernung.
A
daytime
search
mission,
recorded
from
a
relatively
far
distance.
ParaCrawl v7.1