Übersetzung für "Aus folgenden" in Englisch
Am
Ende
habe
ich
aus
folgenden
Gründen
gegen
den
Vorschlag
gestimmt.
In
the
end,
I
voted
against
the
proposal,
for
the
following
reasons.
Europarl v8
Wir
stimmen
für
den
Bericht
Niels
Kofoed
aus
den
folgenden
vier
Gründen:
We
are
voting
for
the
Kofoed
report
for
four
reasons:
Europarl v8
Die
Unterzeichnenden
haben
aus
folgenden
Gründen
gegen
den
Bericht
gestimmt:
The
undersigned
voted
against
the
report
on
the
following
grounds:
Europarl v8
Ich
stimme
aus
folgenden
Gründen
gegen
den
Bericht:
I
am
voting
against
the
report
for
the
following
reasons.
Europarl v8
Wir
haben
aus
folgenden
Gründen
gegen
den
Bericht
gestimmt:
We
have
voted
against
the
report
for
the
following
reasons:
Europarl v8
Die
verbleibenden
9
Änderungsanträge
bereiten
aus
folgenden
Gründen
Schwierigkeiten:
The
9
remaining
amendments
pose
difficulties
for
the
following
reasons:
Europarl v8
Der
Übergabeschein
TR
besteht
aus
folgenden
Exemplaren
in
der
Reihenfolge:
The
TR
transfer
note
shall
consist
of
the
following
sheets,
in
numerical
order:
DGT v2019
Die
Kommission
kann
diese
Auffassung
aus
den
im
Folgenden
genannten
Gründen
nicht
teilen.
The
Commission
cannot
share
this
view
for
the
reasons
set
out
below.
DGT v2019
Bedauerlicherweise
kann
ich
aber
die
übrigen
Anträge
aus
folgenden
Gründen
nicht
akzeptieren.
Unfortunately,
I
cannot
accept
the
other
amendments,
for
the
following
reasons.
Europarl v8
Die
Unterzeichnenden
haben
hauptsächlich
aus
folgenden
Gründen
gegen
den
Bericht
gestimmt:
The
undersigned
have
voted
against
the
resolution
for
the
following
principal
reasons:
Europarl v8
Ich
habe
aus
den
folgenden
Gründen
über
den
Bericht
mit
nein
abgestimmt.
I
have
voted
against
the
report
for
the
following
reasons.
Europarl v8
Ich
habe
aus
folgenden
Gründen
für
den
Bericht
Martens
gestimmt:
I
voted
for
the
Martens
report
for
the
following
reasons:
Europarl v8
Wir
haben
aus
folgenden
Gründen
gegen
diesen
Bericht
gestimmt.
We
voted
against
this
report
for
the
following
reasons.
Europarl v8
Wir
stimmen
jedoch
unter
anderem
aus
folgenden
Gründen
gegen
den
Bericht
Rothley:
We
are
voting
against
the
Rothley
report
for
a
number
of
reasons,
including
the
following.
Europarl v8
Der
Nachweis
besteht
zumindest
aus
folgenden
Dokumenten:
Such
proof
shall
at
least
consist
of:
DGT v2019
Einkünfte
aus
folgenden
Tätigkeiten
können
nicht
in
die
Pauschalbesteuerungsregelung
einbezogen
werden:
Revenue
accruing
from
the
following
activities
is
not
eligible
under
the
flat-rate
taxation
scheme
for
shipowners:
DGT v2019
Einkünfte
aus
folgenden
Tätigkeiten
können
in
die
Pauschalbesteuerungsregelung
einbezogen
werden:
Revenue
accruing
from
the
following
activities
is
eligible
under
the
flat-rate
taxation
scheme
for
shipowners:
DGT v2019
Der
Genannte
erfüllt
aus
folgenden
Gründen
nicht
die
Voraussetzungen
nach
unseren
Rechtsvorschriften:
The
person
concerned
is
deemed
not
to
have
complied
with
the
provisions
of
our
legislation
for
the
following
reasons:
DGT v2019
Die
Prüfung
konnte
aus
folgenden
Gründen
nicht
in
vollem
Umfang
durchgeführt
werden:
The
scope
of
the
examination
has
been
limited
by
the
following:
DGT v2019
Dieser
Entschließungsantrag
zur
Integration
Serbiens
in
Europa
verdient
aus
folgenden
Gründen
meine
Unterstützung.
This
proposal
for
a
resolution
on
the
process
of
Serbia's
integration
into
the
EU
merits
my
support
for
the
following
reasons.
Europarl v8
Ich
habe
aus
folgenden
Gründen
gegen
diesen
Bericht
gestimmt:
I
voted
against
this
report
for
the
following
reasons:
Europarl v8
Kurz
zusammengefaßt,
besteht
das
Paket
aus
folgenden
Maßnahmen:
Mindestpreisverpflichtung.
Briefly,
the
package
consists
of
the
following
measures:
minimum
price
undertakings.
Europarl v8
Der
Unterzeichnende
hat
aus
folgenden
Gründen
gegen
den
Bericht
De
Clercq
gestimmt:
The
undersigned
have
voted
against
the
report
by
Mr
De
Clercq
for
the
following
reasons:
Europarl v8
Ich
habe
aus
den
folgenden
Gründen
mit
"Nein"
gestimmt.
I
voted
against
for
the
following
reasons.
Europarl v8
Der
Unterzeichnende
hat
aus
folgenden
Gründen
gegen
den
Bericht
Schaffner
gestimmt:
We,
the
undersigned
have
voted
against
the
Schaffner
report
for
the
following
reasons:
Europarl v8
Die
Unterzeichnenden
haben
vor
allem
aus
folgenden
Gründen
gegen
den
Bericht
gestimmt:
The
undersigned
have
voted
against
the
report
for
the
following
main
reasons:
Europarl v8