Übersetzung für "Aus einfachheitsgründen" in Englisch
Die
Ausführungsformen
nehmen
aus
Einfachheitsgründen
jeweils
Bezug
auf
Messungen
an
Milch.
For
the
sake
of
simplicity
the
embodiments
only
refer
to
measurements
of
milk.
EuroPat v2
Es
ist
auch
möglich
auf
eine
untere
Mantelschicht
20
aus
Einfachheitsgründen
zu
verzichten.
For
the
sake
of
simplicity
it
is
also
possible
to
do
without
a
lower
cladding
layer
20
.
EuroPat v2
Aus
Einfachheitsgründen
kann
die
dritte
Abführung
als
Abzugsstutzen
ausgebildet
sein.
The
reasons
of
simplicity
the
third
outlet
can
be
embodied
as
a
drain
nozzle.
EuroPat v2
Obwohl
beide
Methoden
boolsche
Resultate
liefern,
ignoriere
ich
diese
aus
Einfachheitsgründen
im
heutigen
Beispiel.
Even
with
both
methods
returning
boolean
results,
I
ignore
them
for
simplicity's
sake
in
today's
example.
ParaCrawl v7.1
Aus
Einfachheitsgründen
ist
-
wie
auch
in
den
Figuren
15
und
16
-
auf
die
Darstellung
weiterer
Einzelheiten
verzichtet.
For
reasons
of
simplicity
the
illustration
of
further
detail
has
been
omitted--as
is
the
case
in
FIGS.
15
and
16.
EuroPat v2
Aus
Einfachheitsgründen
findet
die
nachfolgende
Darstellung
der
vorliegenden
Erfindung
anhand
eines
blockorientierten
Verfahrens
dar,
wie
es
bei
den
meisten
modernen
Audiocodierern
der
Fall
ist.
For
reasons
of
simplicity,
the
following
description
of
the
present
invention
is
given
in
terms
of
a
block-oriented
method,
as
is
the
case
for
most
of
the
modern
audio
coders.
EuroPat v2
In
Figur
1
ist
schematisiert
eine
Nähmaschine
dargestellt,
wobei
aus
Einfachheitsgründen
lediglich
der
Nähkopf
1
dargestellt
ist,
der
einen
schematisiert
dargestellten
Nähfuß
6
aufweist.
In
FIG.
1
is
depicted
schematically
a
sewing
machine
and,
for
reasons
of
simplification,
only
the
sewing
head
1
is
shown
which
comprises
a
pressure
foot
6
shown
schematically.
EuroPat v2
Bei
der
Ausführungsform
aus
Figur6,
die
aus
Einfachheitsgründen
ebenfalls
in
Verbindung
mit
einem
ungeerdeten
Wechselstromnetz
mit
nur
zwei
Netzleitern
10,
12
dargestellt
ist,
spielt
die
Einhaltung
einer
Amplitudenbedingung
keine
Rolle
für
die
richtige
Erfassung
der
Gesamtableitungsimpedanz.
In
the
embodiment
of
the
invention
shown
in
FIG.
6,
which
for
reason
of
simplicity
is
also
represented
in
connection
with
an
ungrounded
AC
current
supply
system
with
only
two
system
conductors
10,
12,
the
fulfillment
of
the
amplitude
conditions
set
forth
above
is
of
no
significance
in
the
correct
detection
of
the
total
leakage
impedance.
EuroPat v2
Erzeugt
wird
ein
4
Byte
langer
Salt
(ein
Integer,
aus
Einfachheitsgründen
für
die
Speicherung
in
Datenbanktabellen).
A
4
byte
salt
is
created
(an
integer,
for
simplicity's
sake
for
storing
in
the
database
tables).
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
die
Ausnehmung
116-2-
auch
wenn
die
Steckverbindung
als
Kupplung
realisiert
wird
-
aus
Einfachheitsgründen
vorzugsweise
nicht
polygonwellenförmig
begrenzt,
sondern
als
einfache
Bohrung
realisiert.
In
addition,
the
recess
116
-
2
advantageously
is
not
limited,
for
simplicity
reasons,
to
a
polygonal
cross-section,
even
when
the
plug-in
connection
is
formed
as
a
coupling,
but
rather
is
formed
as
a
simple
bore.
EuroPat v2
Das
andere
Ende,
das
ebenfalls
mit
der
Zentrale
und
mit
einer
zur
Prüfschaltungsanordnung
10
symmetrischen
Schaltungsanordnung
verbunden
ist,
ist
aus
Einfachheitsgründen
nicht
gezeigt.
The
other
end
which
is
also
connected
to
both
the
control
centre
and
a
circuitry
symmetrical
with
the
testing
circuitry
10
is
not
shown
for
reasons
of
simplicity.
EuroPat v2
Dies
gilt
prinzipiell
auch
für
den
Widerstand,
den
integrierten
Kondensator
und
den
integrierten
Induktor,
wobei
aus
Einfachheitsgründen
für
den
integrierten
Widerstand
eine
in
der
Draufsicht
rechteckige
Form
gewählt
wird.
This,
in
principle,
also
holds
true
for
the
resistor,
the
integrated
capacitor
and
the
integrated
inductor,
wherein
for
reasons
of
simplicity
a
rectangular
form,
in
a
plan
view,
is
chosen
for
the
integrated
resistor.
EuroPat v2