Übersetzung für "Aus eigeninitiative" in Englisch

The coast is of no concern to ocean people.

None of these arose out of popular initiatives or from social struggles.

Fulfilling customer requests or out of our own initiative we produce highly sophisticated and filigree technical braidings in our development department.

He should also be congratulated on having responded - on his own initiative but with wide general support - to this concern about the transparency of our institutions.

For me this is an excellent example of how Parliament, through its own initiative, has been able to take steps to achieve a compromise and to actually get the Council to accept its proposals.

In case of non-solicited self-registrations, the validation services, when requesting clarifications and supporting documents, will specify the timeframe within which the applicant must reply.

The European Supervisory Authorities, on their own initiative or upon request from one or more national supervisors or from the Commission, would investigate the issue and, if necessary, adopt a recommendation for action addressed to the relevant national supervisor.

This also involves other tasks such as ensuring that controllers and data subjects are informed of their rights and obligations, and cooperating with the EDPS at his request or at their own initiative.

First, the ESAs, on their own initiative or upon request from one or more national supervisors or from the Commission, would investigate these cases and, where necessary, adopt a recommendation for action addressed to the supervisory authority.

Falun Gong assistants were self-selecting volunteers who taught the exercises, organized events, and disseminated new writings from Li Hongzhi.

The "peak value" is the 20% achieved by the two interviewees who have sought a new challenge in environmental protection on their own initiative and by making a routine of traditional tasks (2a, 2b).

Throughout the Community many voluntary or ganizations and foundations are engaged in the training and retraining of the unemployed, some times as providers of government programmes but often on their own account, as well as providing services for less favoured people - for people with disabilities, for alienated youth, for those who for one reason or another have repeatedly failed to gain a hold in the job market.

When there are expenses to be covered (such as for the rental of facilities for large-scale conferences), costs are borne by self-nominated and relatively affluent individual members of the community.

Over several years Nahid Rezaie was head of the private organization of Independent Documentary Filmmakers in Iran which was founded in 1997 on the initiative of several documentary filmmakers with the permission of the state.

No one should ever, on her own initiative, reveal information from a discussion and ballot that others assumed were secret.

Whether its for initiatives such as Berliner Hocker, Neukölln Desk or SiWo Sofa (Si ngle Wo hnung Sofa, aka 'single flat sofa'), this so-called Hartz IV (the German name for government aid) furniture by the thirtysomething Berliner mixes design, initiative and affordable materials.

The Münster Student Self-Help Service, which had begun life as an initiative of the students of the day, was now issued with a decree, ordered by the “Reichsstudentenwerk”, to adopt a new charter.

Institutes of Higher Education, especially those that possess special competence with regard to the theme of the Synod Assembly or specific questions related to it, may offer studies either on their own initiative or at the request of the Synods of Bishops of the Patriarchal Churches and Major Archbishoprics, of the Councils of Hierarchs and Assemblies of Hierarchs of the Churches sui iuris and of the Episcopal Conferences, or at the request of the General Secretariat of the Synod.

On their own initiative, they take responsibility to support social, community, and charity activities.

By combining personal initiative and professional support, opportunities arise for connecting in a 'natural' way with already existing networks.