Übersetzung für "Aus eigener tasche zahlen" in Englisch

We will pay the peace of spirit with our money.

You pay for the service out of your own pocket.

It would be a system that provided equal access to cross-border care services for everyone and not just for those who could afford to pay out of their own pockets and then wait to be reimbursed.

Meanwhile, this also means that, if such initiatives fail, those involved have to assume the entire cost of failure themselves.

Meanwhile, this means that if such initiatives fail, private individuals have to assume the entire cost of failure themselves.

With regard to the latter, practices have emerged whereby costs of the initial and/or continuous training are imposed on the driver, which will only render, in the mid-term, recruitment problems in the sector more severe.

Given that the amount of costs that they would have to bear themselves amounted to more than one month of net salary, the com plainants refrained from taking part in the competition.

Like, if someone was horribly allergic to pillow mints and wanted to sue me for a million dollars, I wouldn't have to pay for it out of my own pocket.

As a result of this policy change, we can expect that the financial protection of pregnant women will improve, because previously they had to pay out of pocket for any visit beyond the 4 covered by the government.

Of course, if only a few players join, the organizer is left with the remaining part of the guaranteed prize pool to cover.

The society deplores that patients suffering from chronical dermatological diseases are excessively affected by the Health Service Reform due to the fact that they have to pay a large part of the necessary medicaments themselves at present.

Educational services in vocational schools are available to some categories of foreigners (usually CIS residents) on an equal basis with the Russians (in particular, the right to study using budgetary funds of the Russian Federation), all other categories study on a paid basis. At the same time, the governments of Russia and Moscow annually allocate scholarships for public higher education institutions for both residents of the CIS and other foreign countries.

On this occasion, Men hasn't hesitated to pay the prizes for the riders from his own pocket.

This means the owner will have to pay the lease fees out of pocket if the business cannot.

However, if politicians feel guilty, they should pay Israel from their own pockets.

You do not receive the funds for an event until after you have played the event, this means you must have enough funds to cover the event out of your own bank roll

On account of the different conferences the transfer was delayed into the cold season, but was at last carried out in just the same way as any other transfer of expelled persons, although the members of the transport had to pay the duty on goods as well as other special fees out of their own pockets, as was customary with privileged transports.

And of course this work also is dependent upon money -- and be it only to cover the travel expenses, which many activists are paying from their own pocket.

You don't even want to know how much I'm out of pocket.

My investigations show that actually 88% were carried out on imprest accounts and by these advances.

Fortunately, there is broad agreement in the House that the individual patient should not have to pay out of his own pocket.

Global inflation will rise, there will be a continuing water shortage, and consumers in Europe will be forking out 30-40% more from their wallets than they did a year ago.

Let me ask you a question, lady, can you pay out of pocket?

Those who are assisted have all or part of their course fees, their travel expenses and the cost of learning and work aids, etc. re funded by the Federal Institute of Labour, while those who receive no assistance must meet these expenses themselves.