Übersetzung für "Aus eigener anschauung" in Englisch

Viele dieser Projekte kenne ich aus eigener Anschauung.

Ich weiß dies aus eigener Erfahrung und Anschauung.

Ich kann nicht aus eigener Anschauung, sondern nur theoretisch sprechen.

Johannes hat offensichtlich die spätantike Agonistik aus eigener Anschauung gekannt.

I ch bilde mir meine Meinung über andere Motorräder gerne aus eigener Anschauung.

Als Arzt kennt er die Welt unserer Kunden aus eigener Anschauung.

Aus eigener Anschauung kann ein Besuch nur empfohlen werden.

Alexander Pope hingegen kannte Italien nicht aus eigener Anschauung.

Er kennt die geschundenen Böden aus eigener Anschauung: Das fortwährende Pflügen hat tiefe Ackerfurchen hinterlassen.

Aus eigener Anschauung weiß ich, dass die Überquerung der Alpen immer eine spannende Sache ist.

Die Europäische Union hat seinerzeit in Peking - ich wiederhole das gern und kann es aus eigener Anschauung sagen - eine gute und konstruktive Rolle gespielt.

Ich habe die Vorzüge der Ziel-2-Finanzierung aus eigener Anschauung in meinem eigenen Land und vor zwei Wochen in Mannheim erfahren.

Ich weiß aber aus eigener Anschauung aus dem Innenministerium dort, daß es größte Probleme mit der Justiz, der Polizei, mit dem Aufbau der Grenzsicherung gibt.

Ich sage dies als jemand, der sich mit bahnbrechender Wissenschaft und Technologie beschäftigt hat, und als Abgeordneter dieses Hohen Hauses, der die ausgezeichneten Ergebnisse des europäischen Forschungszentrums zur Kernfusion im Vereinigten Königreich aus eigener Anschauung kennt.

Wir müssen dafür sorgen, dass Länder, die skeptisch sind, aus eigener Anschauung feststellen, dass Offenheit der Demokratie dienlich ist.

Ich habe wie Herr Gahler seinerzeit bei der Parlamentswahl an der Wahlbeobachtung teilgenommen und aus eigener Anschauung erleben können, dass Mugabe und seine Claqueure das Land geradewegs in die Katastrophe treiben.

Ein reichhaltiges Stipendienprogramm mit Sprachaufenthalten in China ermöglicht einer großen Anzahl an Ausländern, China vor Ort und durch die Erlernung der chinesischen Sprache intensiver und aus eigener Anschauung kennenzulernen.

Ein reichhaltiges Stipendienprogramm mit Sprachaufenthalten in China ermöglicht ei­ner großen Anzahl an Ausländern, China vor Ort und durch die Erlernung der chinesischen Sprache intensiver und aus eigener Anschauung kennenzulernen.

Wir werden eines Tages für die Europäische Union einen Präsidenten oder eine Präsidentin benötigen, der/die nicht nur dem Europäischen Rat, sondern auch dem Kommissionskollegium vorsitzt, in dem – wie ich aus eigener Anschauung sagen kann – Vorschläge auf den Weg gebracht und Impulse gegeben werden, die weitestmöglich im gemeinsamen Interesse liegen.

Sie brauchen alternative Investitionsmöglichkeiten in lokal wirksame Projekte, deren Chancen und Risiken sie aus eigener Anschauung selbst einschätzen und managen können – beispielsweise als Mitglied in einer Genossenschaft.

Wir konnten einige überschwemmte Gebiete besuchen, darunter auch den Ort Chaquelan, wo man zu dem Zeitpunkt bereits über 28 000 Menschen betreute, und konnten somit die Folgen der Überschwemmungskatastrophe aus eigener Anschauung ermessen, und wir konnten uns auch von der unmittelbaren Wirkung eines Teils unserer Hilfe überzeugen.

Durch regelmäßige jährliche Exkursionen zu den archäologisch relevanten Stätten sorgte sie dafür, dass die Studenten die Schauplätze der spätantiken Geschichte in Südeuropa und dem Nahen Osten aus eigener Anschauung kennenlernten.