Übersetzung für "Aus diesem grund können wir" in Englisch

Aus diesem Grund können wir die Änderungsanträge 13 und 20 nicht akzeptieren.
Therefore we do not accept Amendments Nos 13 and 20.
Europarl v8
Aus diesem Grund können wir diese Entschließung nicht unterstützen.
This is why we cannot endorse this resolution.
Europarl v8
Aus diesem Grund können wir Punkt 11 nicht unterstützen.
We cannot therefore support paragraph 11.
Europarl v8
Aus diesem Grund können wir nicht einfach zur Tageordnung übergehen.
Therefore, this is indeed no time for business as usual.
Europarl v8
Aus diesem Grund können wir die uneingeschränkte Übermittlung von Massendaten nicht zulassen.
That is why we cannot allow the mass transmission of data without restrictions.
Europarl v8
Aus diesem Grund können wir insgesamt mit der ausgehandelten Vereinbarung zufrieden sein.
For this reason, all in all, we can be satisfied with the agreement that has been negotiated.
Europarl v8
Aus diesem Grund können wir diese Entschließung heute nicht unterstützen.
This is why we cannot endorse this resolution today.
Europarl v8
Aus diesem Grund können wir nicht für den Bericht Sisó Cruellas stimmen.
For these reasons we cannot vote in favour of the Sisó Cruellas report.
Europarl v8
Aus diesem Grund können wir unsere Solidarität mit beiden Ländern zum Ausdruck bringen.
For this reason, we are able to express our solidarity with both of these countries.
Europarl v8
Aus diesem Grund können wir die Forderung nach einem unionsweiten Register nicht unterstützen.
Therefore, we cannot support what has been said about an EU-wide register, either.
Europarl v8
Aus diesem Grund können wir diese Änderungsanträge nicht annehmen.
We cannot adopt that amendment.
Europarl v8
Aus diesem Grund können wir Änderungsantrag 40 nicht zustimmen.
That is why we cannot support Amendment No 40.
Europarl v8
Aus diesem Grund können wir einen solchen juristischen Fatalismus nur schwer akzeptieren.
Our position is therefore to say that we find it extremely hard to accept this sort of legal fatalism.
Europarl v8
Aus diesem Grund können wir euch nicht einfach abschlachten.
In other words, we must harvest you alive.
OpenSubtitles v2018
Aus eben diesem Grund können wir aber nicht dafür stimmen.
That is why we cannot vote for it.
EUbookshop v2
Aus diesem Grund können wir nur bestimmten Teilen der vorliegenden Entschließungsanträge zustimmen.
For this reason we can approve only certain parts of the motions for resolutions.
EUbookshop v2
Aus diesem Grund können wir euch manches vergeben und einige eurer Sünden übersehen.
For that reason We can partly forgive you and overlook some of your sins.
OpenSubtitles v2018
Aus diesem Grund können wir Ihnen sämtliche Dienstleistungen aus einer Hand anbieten.
For this reason, we are able to offer you all services from a single source.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund können wir Ihre Sendung jetzt nicht an Sie senden.
This is why we are not able to send you your shipment now.
CCAligned v1
Aus diesem Grund können wir keine Garantie für die Auswirkungen geben.
For this reason, we cannot give any guarantees regarding its effects.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund können wir dir die besten Preise für deine Spanischkurse anbieten.
This is how we can offer you the best prices for Spanish courses.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund können wir unseren Servicezu einem sehr attraktiven Preis anbieten.
That is why we can provide our services at a very attractive price.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund können wir eine 25-jährige lineare Leistungsgarantie anbieten.
For this reason, we can offer a 25 year linear performance guarantee.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund können wir uns zu den wichtigsten Industriepartnern von MOONS zählen.
For this reason, we can count ourselves among the major industrial partners of MOONS.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund können wir über eine gewisse Universalität der Substanz sagen.
Because of this we can say about a certain universality of the substance.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

aus diesem grund benötigen wir aus diesem grund werden wir aus diesem grund hat aus diesem grunde
aus diesem grund bitten wir sie aus diesem grund haben wir aus diesem grund möchten wir sie bitten aus diesem grund wurde
aus diesem Grund