Übersetzung für "Aus der taufe heben" in Englisch

It was a great way for us to bring Arch Motorcycle into the world.

Want to launch an interdisciplinary artistic project?

The breakthrough came with Asterix who was brought to life in 1959.

We all have an exciting year ahead of us, now that we are going to launch the euro, and the Commissioner is going to be very much involved in that.

Faced with the dramatic decline in private flows of credit, we came together last month with the World Bank group to launch the joint IFI action plan in support of banking systems and lending to the real economy in central and eastern Europe.

I refer to the subject of the permanent criminal court, Mr President, a subject which is, as we know, in the negotiation stage at the United Nations and which this very year, at the end of the British Presidency, from 15 June to 17 July, will be the subject of an international diplomatic conference called in Rome and which must give life to the permanent criminal court.

The development of the European Economic Community towards a Customs Union and still further, the ability to develop new forms of cooperation and new institutions with additional authority, and the ability to expand geographically, all illustrate the importance that pragmatism has had in the European Union's history and development.

It took some imagination from people at that time to put the concept of Airbus together.

I would again thank Mrs Hennicot-Schoepges for her report and hope that, through our joint efforts, we can launch SESAR within the planned timescale.

Mr President, Italy insists that the Intergovernmental Conference must be ready to begin by December so that President Berlusconi can issue invitations to the Rome Summit and solemnly bury the Treaty of Rome and give birth to the Rome Constitution.

The Prime Minister, with his record as a consensus-builder in his own country, looks an ideal candidate to launch the European Union under a new Council, a new Parliament and a new Commission.

It did not have an easy passage, since human rights and democracy appeared in the initial proposal as a thematic heading in the DCI instrument, thus forfeiting autonomy vis-à-vis other development cooperation actions.

1998 was the last year before the Union changed over to the single currency, and the Commission naturally had to make every effort to ensure that the economic environment into which the euro was born was a healthy and vigorous one.

It is a vote of confidence in the route we are taking towards a more political Europe, with the prospect, one day, of a United States of Europe.

A new debate has emerged on the necessity of going a step further and establishing a new contract between the sexes with a view to attaining equality in practice.

So let us bring the child to life under its full name: the Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union

Increased political contacts are the result of a growing awareness in the two regions of the existence of the community of values and interests described by the Council in its conclusions on 22 June 1987.

Consumer representatives, lawyers, business leaders and government officials met in Brussels on 15 December to launch the CFR-Net

I refer to the subject of the permanent criminal court, Mr President, a subject which is, as we know, in the negotiation stage at the United Nations and which this very year, at the end of the British Presidency, from 15 June to 17 July, will be the subject of an international diplomatic conference called in Rome and which must give life to the permanent criminal court.