Übersetzung für "Aus der reihe fallen" in Englisch
Es
sollten
auch
keine
Pixel
dramatisch
aus
der
Reihe
fallen.
There
should
be
no
pixels
falling
dramatically
out
of
line.
ParaCrawl v7.1
Mythen,
dass
Kreativität
aus
Inspiration
hervorgeht...
...dass
originelle
Werke
aus
der
Reihe
fallen,...
...dass
sie
Produkte
von
Genies
sind...
...und
dass
sie
so
schnell
auftauchen
wie
Elektrizität
einen
Glühfaden
erhitzt.
Myths
that
creativity
comes
by
an
inspiration
that
original
creations
break
the
molds
that
they
are
products
of
geniuses
and
appear
as
quickly
as
electricity
can
heat
filaments
QED v2.0a
Außerdem
spielt
auch
noch
heute
eine
gewisse
Scharm
eine
Rolle,
man
will
nicht
aus
der
Reihe
fallen
oder
von
der
Norm
abweichen.
In
addition,
a
certain
amount
of
shock
still
plays
a
role,
one
does
not
want
to
fall
out
of
the
line
or
deviate
from
the
norm.
ParaCrawl v7.1
Dockers
Hosen
sind
etwas
für
jedermann,
aber
dennoch
auch
so
eigen
und
so
innovativ,
dass
sie
trotz
aller
Klassik
stets
aus
der
modischen
Reihe
fallen.
Dockers
trousers
are
suitable
for
everyone,
but
yet
they
are
individual
and
innovative
to
such
an
extent
that
they
–
despite
of
all
their
classic
flair
-
always
fall
out
of
the
fashion
line.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Linien
aus
der
Horizontalen
und
Punkte
aus
der
Reihe
fallen,
ist
das
ein
Augenmerk
für
uns
Betrachter.
When
lines
of
horizontal
and
dots
fall
out
of
line,
this
is
an
eye-catcher
to
us
viewers.
ParaCrawl v7.1
Allein
durch
sein
Alter
und
den
nicht
sichtbaren
Blick
scheint
dieses
Porträt
aus
der
Reihe
zu
fallen,
da
die
ProtagonistInnen
der
anderen
Porträts
alle
erheblich
jünger
sind.
Due
to
the
invisible
eyes
and
his
age
this
image
seems
to
fall
out
of
the
series
of
portraits
as
the
other
protagonists
are
much
younger.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
bei
mir
Sachen,
die
man
sonst
nicht
überall
bekommt,
eben
weil
es
Produzenten
und
Produzentinnen
sind,
die
nicht
jeder
kennt,
die
nicht
in
jedem
Supermarkt
ihre
Sachen
anbieten
und
daher
eben
ein
bisschen
aus
der
Reihe
fallen.
I
offer
many
things,
especially
from
small
producers,
that
you
do
not
get
everywhere
and
not
in
every
supermarket
and
therefore
falls
a
bit
out
of
line.
ParaCrawl v7.1