Übersetzung für "Aus der masse herausstechen" in Englisch
Denkst
du
denn,
jeder
will
aus
der
Masse
herausstechen?
Do
you
think
everybody
is
so
anxious
to
be
above
the
crowd?
OpenSubtitles v2018
Erstens
kann
gar
nicht
jeder
aus
der
Masse
herausstechen,
oder?
In
the
first
place,
everybody
can't
be
above
the
crowd,
can
they?
OpenSubtitles v2018
Plattenfirmen
wollen
ihre
Künstler
aus
der
Masse
herausstechen
lassen
in
einer
übersättigten
Medienlandschaft.
Record
labels
have
a
goal
of
trying
to
get
their
artists
to
stick
out
of
the
crowd
in
an
oversaturated
media
landscape.
QED v2.0a
Wie
wir
als
Unternehmen
aus
der
Masse
der
Arbeitgeber
herausstechen?
So
how
do
we
stand
out
as
a
company
from
many
other
employers?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
aus
der
Masse
herausstechen?
How
can
you
stand
out?
ParaCrawl v7.1
Kürzere
und
persönlichere
Nachrichten
werden
aus
der
Masse
herausstechen.
Shorter
and
more
personal
messages
will
stand
out
from
the
crowd.
ParaCrawl v7.1
Was
rätst
du
Menschen,
die
aus
der
Masse
herausstechen
wollen?
What
advice
do
you
have
for
people
to
stand
out
from
the
crowd?
CCAligned v1
Wollen
Sie
aus
der
Masse
herausstechen?
Would
you
like
to
stand
out
from
the
crowd?
CCAligned v1
Wenn
Du
aus
der
Masse
herausstechen
willst,
musst
Du
Dein
Publikum
begeistern.
If
you
want
to
stand
out
in
all
of
that,
you
need
to
excite
your
audience.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
Deine
Markenbekanntheit
steigern
willst,
musst
Du
aus
der
Masse
herausstechen.
In
order
to
build
your
brand,
you
need
to
stand
out
from
the
crowd.
ParaCrawl v7.1
Du
brauchst
Deinen
eigenen
Blickwinkel,
wenn
Du
aus
der
Masse
herausstechen
willst.
You
need
your
own
unique
angle
to
stand
out
from
the
crowd.
ParaCrawl v7.1
Konzentrieren
Sie
sich
auf
die
Kunstwerke,
die
aus
der
Masse
herausstechen.
Try
to
focus
on
the
artworks
that
stand
out
from
the
crowd.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
muss
man
aus
der
breiten
Masse
herausstechen.
You
have
to
stand
out
today
for
anyone
to
care.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwei
Spiel-features
in
Pinocchio,
die
aus
der
Masse
herausstechen.
There
are
two
game
features
in
Pinocchio
that
stand
out
from
the
rest.
ParaCrawl v7.1
Es
lässt
Dich
aus
der
Masse
der
Mitbewerber
herausstechen.
It
makes
you
stand
out
from
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
kannst
Du
aus
der
Masse
herausstechen.
This
type
of
strategy
also
helps
you
stick
out,
too.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
gibt
es
immer
ein
paar
Präsentationen,
die
aus
der
Masse
herausstechen.
There
are
probably
a
few,
though,
that
stick
out.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
aus
der
Masse
herausstechen
willst,
musst
Du
kreativ
werden.
If
you
want
to
stand
out,
you’ll
need
to
get
creative
with
it.
ParaCrawl v7.1
Unter
Verwendung
neuester
Technologien
machen
wir
aus
Ideen
zukunftssichere
Produkte,
die
aus
der
Masse
herausstechen.
Using
state-of-the-art
technology
we
build
future-proof
products
that
stand
out
from
the
mass.
ParaCrawl v7.1
Deine
Webseite
muss
über
tolle
Inhalte
verfügen,
wenn
Du
aus
der
Masse
herausstechen
willst.
Your
sites
need
to
have
great
content
in
order
to
stand
out
from
everyone
else.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keinen
besseren
Weg
um
ein
Geschenk
aus
der
Masse
herausstechen
zu
lassen.
There
is
no
better
way
to
make
your
present
stand
out.
ParaCrawl v7.1
Darum
musst
Du
aus
der
Masse
herausstechen,
wenn
Du
auf
diesen
Plattformen
wirbst.
That's
why
you
have
to
stand
out
if
you
do
any
advertising
or
marketing
on
these
platforms.
ParaCrawl v7.1
Was
FIMBULVET
ein
klein
wenig
aus
der
Masse
herausstechen
lässt,
sind
die
Vocals.
Only
the
vocals
let
FIMBULVET
to
some
point
stick
out
of
the
mass.
ParaCrawl v7.1
Das
Spezialgebiet:
Import,
Marketing
und
Vertrieb
alkoholischer
Getränke,
die
aus
der
Masse
herausstechen.
Its
speciality:
import,
marketing,
and
distribution
of
spirits
that
stand
out
among
the
rest.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
aus
der
Masse
herausstechen,
wenn
Du
respektvoll
bist
und
individuelle
Nachrichten
verfasst.
You
can
separate
yourself
from
the
pack,
by
being
respectful
and
writing
out
individual
emails
for
each
influencer.
ParaCrawl v7.1
Die
sozialen
Medien
sind
voller
neuer
Inhalte
und
Deine
müssen
aus
der
Masse
herausstechen.
Everyone
is
on
social
media
creating
content.
Yours
needs
to
stand
out.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
einen
Artikel
über
etwas
neues
verfasst,
kannst
Du
leichter
aus
der
Masse
herausstechen.
If
you’re
writing
about
something
new,
it’s
easier
to
stand
out.
ParaCrawl v7.1
Indem
du
ein
abstraktes
oder
stilisiertes
Logo
verwendest,
kannst
du
aus
der
Masse
herausstechen.
By
using
an
abstract
or
stylized
logo,
you
can
stand
out
from
the
crowd.
ParaCrawl v7.1
Es
nimmt
nicht
nur
den
meisten
Platz
ein,
sondern
ist
auch
die
einzige
Möglichkeit,
wie
Deine
Werbung
aus
der
Masse
herausstechen
kann.
Not
only
does
it
take
up
the
most
space,
but
it's
also
the
only
way
you
can
get
your
ad
to
stand
out
from
everything
else
on
the
screen.
ParaCrawl v7.1