Übersetzung für "Aus der liste streichen" in Englisch

Accordingly, it is appropriate to delete Greece from that list.

Of course, you can remove your name from the list at any time.

This means, they are no longer listed among students.

On 25 November 2012, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove another five natural persons from the list.

You can take me off that dogeared tally book you carry around.

So you spent the day crossing old fogies off the list.

Furthermore, on 6 January 2014, the Sanctions Committee of the UNSC decided to remove two entities from the list.

New substances can be added or indeed initial substances removed as new evidence comes to light.

A coach operator in Glasgow is of the view that if the Hughes proposals are fully implemented, mainland European coach operators may regard Scotland as a destination too far.

If you don't want your son drafted into the army, pay off a military registrar and he will cross your son's name off the list or bribe a doctor to file an "unfit for military duty" certificate.

In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation should enter into force immediately,

Where the results of an assessment show that a Union quarantine pest fulfils the conditions referred to in paragraph 1 of this Article, or that a pest no longer fulfils one or more of those conditions, the Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 amending the list referred to in the first subparagraph accordingly by adding the pest concerned to, or removing it from, that list.

As social assistance is excluded from the scope of Regulation (EC) No 883/2004, the Income Support is to be delisted.

It suggests the deletion from the list of the International Convention on Load Lines (1966) as there is no provision for equipment under it.

The Secretary of State may add events to and delete events from the list at any time, but only after consultation with the BBC, the Welsh Authority, the ITC and the holder of the rights for the event in question.

On 2 April 2012 it decided to remove one natural person from the list after considering the de-listing request submitted by this person and the Comprehensive Report of the Ombudsperson established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1904(2009).

On 27 June 2012, it decided to remove another natural person from the list.

Furthermore, on 30 December 2011, the Sanctions Committee decided to remove one natural person from the list.

On 22 April 2010 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add two natural persons to its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply and to remove one natural person from the list.

The Commission will regularly review the situation in the countries concerned, and where necessary can propose to temporarily suspend countries from the list.

I urge the French presidency - as I understand, it will be in their court - to follow through and remove them immediately.

If they do not follow the proper procedure by putting the word "unsubscribe" in the subject line, for instance, it's up to you to take them off your list.

With such a configuration, the key identification list, which is preferably kept ready in all locking units of a system, can be updated in a simple manner and within a very short time in order to add additional key identifications to the list or delete key identifications from the list.

Just because you joined our mailing list doesn’t mean you have to stay on it forever. Every message you receive from us will allow you to remove your name from our Mailing List. Just send us a message to [email protected] indicating in the subject line the word "remove".

Justice is not a dusty bag for non-public criminal cases, where everyone with a certain amount of money can erase himself from the blacklist.

For example, should an associate no longer wish to receive communications via the company Mailbox, your administrator must inform the EPO and delete that person from the list.

The European Commission announced Tuesday (24 May) that it would temporarily suspend countries from the visa waiver list if there is a sudden increase in asylum applications or illegal stays.