Übersetzung für "Aus der übersicht" in Englisch
Der
gegenwärtige
Inhalt
der
Site
ergibt
sich
aus
der
nachstehenden
Übersicht.
The
index
page,reproduced
reproduced
below,
gives
an
indication
of
the
contents
of
the
site
at
present.
EUbookshop v2
Aus
der
nachstehenden
Übersicht
ist
die
Ausgabenentwicklung
seit
i960
zu
entnehmen.
The
following
table
shows
the
trend
in
expenditure
since
i960.
EUbookshop v2
Die
Wirkungen
der
geprüften
Produkte
ergeben
sich
aus
der
nachfolgenden
tabellarischen
Übersicht.
The
effectiveness
of
the
tested
products
are
shown
in
the
tabular
survey
below.
EuroPat v2
Dieser
Antriebsmotor
ist
aus
Gründen
der
besseren
Übersicht
auf
der
Zeichnung
nicht
dargestellt.
For
reasons
of
better
overall
view
of
the
drawings,
this
driving
motor
is
not
shown.
EuroPat v2
Aus
Gründen
der
Übersicht
ist
bei
den
Darstellungen
in
Fig.
In
order
to
facilitate
the
drawings,
in
the
representations
of
FIGS.
EuroPat v2
Aus
Gründen
der
Übersicht
wurden
nicht
sämtliche
redundanten
Merkmale
in
Fig.
For
reasons
of
clarity,
not
all
redundant
features
in
FIG.
EuroPat v2
Aus
der
nachfolgenden
Übersicht
ist
der
Energieverbrauch
des
Hallenbades
in
diesem
Zeitraum
ersichtlich.
The
following
table
shows
the
energy
consumption
for
the
indoor
pool
during
this
period.
EUbookshop v2
Diese
ist
aus
Gründen
der
Übersicht
aber
nicht
dargestellt.
However,
this
is
not
shown
for
overview
reasons.
EuroPat v2
Aus
Gründen
der
Übersicht
sind
die
Federn
nur
teilweise
gezeichnet.
For
reasons
of
clarity,
the
springs
are
shown
only
partly.
EuroPat v2
Aus
Gründen
der
besseren
Übersicht
ist
die
Geräteeinheit
47
in
Fig.
For
reasons
of
better
clarity
the
electronic
unit
or
device
47
is
not
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Ebenso
können
Sie
aus
der
Übersicht
u.a.
Informationen
zu
dem
betreffenden
Kunden
aufrufen.
You
can
also
open
information
on
the
customer
in
question
in
the
overview.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
mindestens
2
Räder
aus
der
Übersicht,
um
einen
Vergleich
vorzunehmen.
Select
at
least
2
bikes
from
the
overview
to
make
a
comparison.
CCAligned v1
Bitte
wählen
Sie
ein
Produkt
aus
der
nachfolgenden
Übersicht.
Please
select
a
product
from
the
list
below:
CCAligned v1
Bitte
wählen
Sie
ein
Produkt
aus
der
nachfolgenden
Übersicht:
Please
select
a
product
from
the
list
below:
CCAligned v1
Nach
dem
Speichern
wird
die
Zeile
automatisch
aus
der
Übersicht
der
Belegpositionen
gelöscht.
After
the
line
is
saved,
it
is
automatically
deleted
from
the
overview
of
the
document
lines.
ParaCrawl v7.1
Dazu
löschen
Sie
das
Angebot
aus
der
Übersicht
des
Fensters
Angebote
Kontakt
.
To
do
so,
delete
the
quote
from
the
overview
of
the
Quotes
Prospect
window.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Übersicht
heraus
können
Sie
die
Bewegungsdatensätze
exportieren.
The
transaction
records
can
be
exported
from
within
the
overview.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
die
gewünschte
Produktserie
aus
der
folgenden
Übersicht:
Please
choose
one
of
the
following
product
series:
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
das
passende
Produkt
aus
der
Übersicht.
Please
choose
the
suitable
product
from
the
summary
selection.
ParaCrawl v7.1
Das
Besondere:
Verfügbare
Videos
können
direkt
aus
der
Übersicht
heraus
gestartet
werden.
As
a
special
feature:
Available
videos
can
be
run
out
of
the
overview.
ParaCrawl v7.1
Aus
gründen
der
Übersicht
sind
die
Links
in
Rubriken
unterteilt.
To
keep
track
of
the
links
they're
divided
into
categories.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
aus
der
Übersicht
Ihr
Thema
aus.
Select
your
topic
from
the
overview.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Übersicht
der
Vorgänge
können
Sie
je
Vorgang
verschiedene
abhängige
Fenster
öffnen.
From
the
overview
of
tasks,
you
can
open
various
dependent
windows
for
each
task.
ParaCrawl v7.1
Die
Wiedervorlagen
werden
aus
der
Übersicht
gelöscht.
The
ToDos
are
deleted
from
the
overview.
ParaCrawl v7.1
Die
Adressen
aus
der
Übersicht
Adressaten
wie
in
proALPHA
für
Übersichten
üblich
exportieren.
Exporting
the
addressees
from
the
Addressees
overview
as
usual
for
overviews
in
proALPHA
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Übersicht
können
Sie
die
Absatzpläne
je
Teil
bearbeiten.
You
can
edit
the
sales
plans
for
each
part
in
the
overview.
ParaCrawl v7.1