Übersetzung für "Aus den dargelegten gründen" in Englisch

Culture 2000, for the reasons which have just been expressed, is an extraordinarily important programme.

I can therefore approve the d'Ancona report, given that it develops these aspects.

I can, however, accept to submit them for information, as is set out in Amendment No 46.

This claim is rejected for the reasons outlined above.

Third, not only could the US biodiesel industry continuously avail itself of the subsidies provided by the three federal schemes, but also the funding had never been abolished for a particular time period.

Furthermore, the use of the relative spread captures changes in the underlying country-specific market conditions which are not expressed when following the logic of an absolute spread, as referred to in recital (292) above.

These claims had therefore to be rejected.

In order to determine whether a state measure constitutes aid, it is necessary to establish whether the recipient undertaking receives an economic advantage that it would not have obtained under normal market conditions.

For the reasons explained above, this claim should be rejected.

As demonstrated in recitals (390) to (412), several legal documents which are specifically targeted at companies in the electric bicycle sector, direct the input suppliers to provide engines for less than adequate remuneration to the electric bicycles industry.

Therefore, it was concluded that Giant Group received a benefit when purchasing domestically engines at distorted prices due to the GOC's entrustment and direction described in recitals (394) to (412).

For the reasons set out below, the Commission can accept these amendments.

It is also recalled that, as laid down in recitals (98) to (140) the provisions of not only the 13th Five-Year plan but also several other government plans lay down specific government policies in order to support the electric bicycle industry.

Moreover, such a verification would have required the cooperation by the financial entities at issue, which was also missing.

The Commission computed the weighted average price of land based on the sales transactions of land in the six cities listed in recital (517).

After disclosure, the GoI and ECL claimed that the Commission relied only on the Dang Report as a legal basis.

None of the concerns listed above would have been sufficiently addressed by the exchange of statistics and the creation of the expert group proposed by the Government of Ukraine during the consultation.

For the reasons given above, it is proposed that provisions relating to summer time of unlimited duration be introduced with effect from 2002.

This argument is rejected for the following reasons.

In view of the above, the claims of the Union industry are rejected.

On the basis of the above, this claim was rejected.

Nevertheless, this request had to be rejected for the reasons explained above.

On this basis, MET is granted to three exporting producers:

Given the above, recital 166 of the provisional Regulation is hereby confirmed.

These arguments were rejected on the following basis.

This argument was rejected on the following grounds.

The Commission cannot accept this amendment for the reasons indicated in the previous paragraph.