Übersetzung für "Aus dem handelsregister löschen" in Englisch

Walter Laski sah sich am 4. November 1938 gezwungen, seine Firma aus dem Handelsregister löschen zu lassen, um zu "verhindern, dass die Nationalsozialisten eines ihrer Parteimitglieder als Inhaber der alten Firma zwangsweise einsetzten, um es in die Lage zu setzen, unter dem Namen der alten Firma und mit deren Kundschaft Geschäfte zu tätigen", so der Originalton Walter Laskis aus einem selbstverfassten Lebenslauf, den seine Tochter beim Amt für Wiedergutmachung einreichte.
On 4 November 1938, Walter Laski was forced to strike his company from the trade register, in order to "prevent the National Socialists from installing a party member as the owner, who could then proceed to run the business under its old name and with the same clients." This is a quote from an affidavit written by Walter Laski, which his daughter submitted to the Restitution Board.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

auszug aus dem handelsregister aus dem all aus dem register löschen aus den augen aus dem sinn
aus dem system löschen aus dem verteiler löschen aus dem handelsregister gelöscht aus dem handelsregister löschen
löschen aus aus dem