Übersetzung für "Aus dem gesichtspunkt" in Englisch

From the angle of property transfer the following should be noted on this point:

These are aimed at a wide audience, with the emphasis being on the popularisation of science and a dramatisation of research to appeal to the viewer's imagination.

Their work is more expedient in terms of expenses, and involves fewer errors.

From the mystical point of view, however, such a situation needs to come to an end.

From the karmic point of view, this is the worst thing one can be stricken with.

This also applies in the case of hardware for any claims against the Operator for product liability.

The Commission has undertaken a comprehensive analysis of Law of Tourism 7/1995 in terms of the right of establishment and to check on its compatibility with the freedom to provide services.

The Commission therefore notes that the reasoning in the present Decision is based on the particular factual background of the present case and in particular the fact that the obligation imposed on the Trbovlje plant will end in 2009.

In an Oral Question tabled by Mrs Roudy this week, which will receive a written reply, she mentions an example from the United States where women must agree to sterilization before they can work in factories where they may be exposed to lead.

To ensure that the record is complete, the information required under item 10 must also include the total emoluments received by the people concerned on account of their positions of a comparable nature in undertakings dependent on or controlling the SE.

There remain cases where cooperation is in any case intended and where one might be tempted to dispute the advantages of consultation.

The fixing rubber elements and the bedding mass which from the point of view of the vibration has a high loss factor and is coupled to three independent elastic elements, the mass being that of the concrete trough, and vibration screening effect of the concrete trough assure that only relatively low energy oscillations are transferred to the soil.

Especially under the aspect of sufficient resistance moment against bending and torsion of the frame structure under loading, sectional cross-sections must be selected in this case which provide for the entire frame structure adequate load bearing capacity and bending and torsional stiffness.

Jurisdiction — Jurisdiction of the courts of the defendant's domiciliary State — Insurer deemed to be domiciled in a Contracting State under Article 8(2) — No discretion of courts of that State to stay proceedings on ground of forum non conveniens'

It submitted that as a result of the Convention, the English court had no jurisdiction to refuse on the ground of forum non conveniens to decide the issues raised by the petition or to stay the petition, since the company was for the purposes of the Convention domiciled in England (albeit also domiciled in Argentina).

We are sounding the alarm in the hope that the Coun cil will at last become more aware of its real responsibilities. bilities.

For the same reason an amount representing the profit margin attributable to the activities of the buyerreseller may be deducted where the buyer has a certain commercial independence of the seller and where the profit margin corresponds to the average profit margin observed at the same commercial level in the same trade.

Mr President, a final point requiring attention is the fight against fraud.

Reduction of the process temperature toward room temperature is even preferred from the viewpoint of promoting the desired cavitation action.

Such known methods, however, have unresolved problems and disadvantages associated with them. Methods of creating a corrosion-preventing layer have not been developed for medical technical use of biocorrodible implants in a physiological environment.

If all these switches are controlled by a single voltage controller for the on-board supply voltage, it is desirable in one embodiment with regard to the galvanic isolation of the two DC voltage links on both sides of the DC/DC converter to transfer at least one control signal from the voltage controller to at least one of the two galvanically isolated primary windings via at least one optocoupler.

But what is the true overall situation of the African Continent today, especially from the point of view of the Church's evangelizing mission?

Materials to be translated are diverse and each document requires an individual approach with regard to the quality, area of use and the aim.

Thus the Christian will make the basic decisions of his life from Christ’s perspective, that is, from his Faith.

From the perspective of efficiency and upgradeability there are three CPU units available, each in three variants of equipment.

From the evidential point of view of the most important and unquestionable testimony to the early belief of His followers in St. Paul's Epistles, especially those to the Romans, Galatians, and Corinthians, which are among the earliest books of the NT, and of the most undisputed genuineness.

Another part of the exhibition shows this region from the point of view of archaeology from the oldest settlement traces to early Middle Ages accentuating the specific cultural evolution.