Übersetzung für "Augenmerk liegt" in Englisch
Das
Augenmerk
liegt
auf
multilateralen
Mobilitätsaktivitäten
für
Gruppen.
To
focus
on
multilateral
group-mobility
activities,
TildeMODEL v2018
Besonderes
Augenmerk
liegt
auf
der
Finanzierung
der
immateriellen
Werte
von
KMU.
Particular
attention
is
given
to
financing
of
the
intangible
assets
of
SMEs.
TildeMODEL v2018
Besonderes
Augenmerk
liegt
auf
Krediten
zur
Finanzierung
immaterieller
Vermögenswerte.
Particular
attention
shall
be
given
to
lending
to
finance
intangible
assets.
TildeMODEL v2018
Besonderes
Augenmerk
liegt
bei
diesen
Programmen
auf
der
Förderung
der
Freiwilligentätigkeit.
Particular
attention
is
paid
within
this
programme
to
the
promotion
of
volunteering.
TildeMODEL v2018
Großes
Augenmerk
liegt
dabei
auf
der
Führungsrolle
lokaler,
nationaler
und
regionaler
Einrichtungen.
The
leadership
role
of
local,
national
and
regional
institutions
is
strongly
emphasized.
TildeMODEL v2018
Ein
besonderes
Augenmerk
liegt
auf
der
Mobilität
von
akademischem
und
von
Verwaltungspersonal.
It
puts
special
emphasis
on
the
mobility
of
academic
and
administrative
staff.
EUbookshop v2
Das
Augenmerk
liegt
hierbei
vor
allem
auf
Unterschieden
zwischen
einzelnen
Ländern.
Special
attention
is
paid
to
crossnational
variation
in
this
respect.
EUbookshop v2
Das
Augenmerk
liegt
darauf,
den
Kreislauf
in
realistischen
Testfällen
zu
schließen.
The
emphasis
is
on
closing
the
loop
in
realistic
test
cases.
EUbookshop v2
Ein
besonderes
Augenmerk
liegt
auf
den
Belangen
der
Aus-
und
Weiterbildung.
There
is
a
particular
focus
on
issues
of
access
and
equity
of
higher
education.
WikiMatrix v1
Besonderes
Augenmerk
liegt
bei
uns
auf
den...
We
pay
special
attention
to
the
industrial
sectors
of
transmission...
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Augenmerk
liegt
dabei
stets
auf
Haltung
und
Einstellung
als
Ursprung
menschlichen
Handelns.
Particular
focus
will
always
be
on
beneficial
attitudes
and
mindset
as
source
of
productive
human
behavior.
CCAligned v1
Ein
Augenmerk
des
Projekts
liegt
auf
der
Situation
der
Frauen.
One
of
the
project's
particular
focal
points
is
the
situation
of
the
women.
ParaCrawl v7.1
Unser
Augenmerk
liegt
auf
folgenden
Schwerpunkten:
We
pay
special
attention
to:
CCAligned v1
Besonderes
Augenmerk
liegt
auf
der
Berücksichtigung
des
Datenschutzes
und
der
Persönlichkeitsrechte
der
Mitarbeiter.
Particular
attention
is
paid
to
the
consideration
of
privacy
and
personal
rights
of
employees.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aufstellung
eignet
sich
für
formellere
Präsentationen,
das
Augenmerk
liegt
beim
Sprecher.
This
layout
suits
formal
presentations
with
the
focus
on
the
speaker.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
Augenmerk
liegt
bei
der
Bewertung
auf
der
Nachhaltigkeit
des
Konzeptes.
One
special
feature
is
the
emphasis
placed
on
the
sustainability
of
the
concept.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Augenmerk
liegt
auf
der
hochwertigen
Oberflächenbehandlung
der
Möbel.
Particular
attention
is
paid
to
the
top-quality
finish
treatment
of
the
furniture.
ParaCrawl v7.1
Das
Augenmerk
liegt
auf
perfekter
Usability
und
Designsprache.
Attention
is
placed
on
perfect
usability
and
design
language.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
Augenmerk
der
Tagung
liegt
auf
internationalen
Rankings.
One
special
emphasis
of
the
conference
is
on
international
rankings.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
Augenmerk
des
Projektes
liegt
darüber
hinaus
auf
der
Erforschung
bakterieller
DNA.
A
special
emphasis
of
this
project
is
on
the
investigation
of
bacterial
DNA.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Augenmerk
liegt
dabei
auf
den
zeitgenössischen
Post-Pop-Tendenzen.
Particular
attention
is
focused
on
the
contemporary
post-pop
tendencies.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Augenmerk
liegt
auf
Peer-Learning-Studienbesuchen
für
hochrangige
Politik-
und
Entscheidungsverantwortliche.
Special
attention
will
be
paid
to
peer
learning
study
visits
for
high
level
policy
and
decision
makers.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Augenmerk
liegt
auf
der
Schaffung
von
mehr
Nachhaltigkeit
in
der
Lieferkette.
Another
area
of
attention
is
creating
additional
sustainability
in
the
supply
chain.
ParaCrawl v7.1
Das
wichtigste
Augenmerk
liegt
immer
auf
dem
spirituellen
Wachstum
des
Schülers.
The
main
focus
is
always
on
the
disciple's
spiritual
growth.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
Augenmerk
liegt
auf
der
Gewinnung
von
jungem
Publikum.
Particular
attention
is
paid
to
young
audience.
ParaCrawl v7.1
Der
Augenmerk
liegt
darauf,
für
den
Kunden
die
beste
Lösung
zu
finden.
MPP's
focus
is
on
finding
the
best
solution
for
its
customers.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Augenmerk
liegt
dabei
auf
dem
Thema
IT-Sicherheit.
Here,
the
issue
of
IT
security
is
a
particular
focus.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Augenmerk
liegt
dabei
auf
einer
realistischen
Messung
von
Skaleneffekten.
Special
attention
is
paid
to
a
realistic
measurement
of
scale
effects.
ParaCrawl v7.1