Übersetzung für "Augenkontakt halten" in Englisch

Naja, ich vermute, dass man Augenkontakt halten sollte.
Well, I suppose it means that you have to maintain - eye contact with them.
OpenSubtitles v2018
Die Blässe, der Schweißabsonderung, die Unfähigkeit Augenkontakt zu halten.
Note the pallor, the perspiration, the inability to hold eye contact.
OpenSubtitles v2018
Es geht nur darum Vertrauen aufzubauen und Augenkontakt zu halten.
It's all to do with establishing trust and eye contact.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen mit jedem Augenkontakt halten.
You must keep up with any eye contact.
OpenSubtitles v2018
Nicht schwitzen, Augenkontakt halten, deine Chance, Mort.
Now don't sweat too much, keep eye contact. This is your shot, Mort.
OpenSubtitles v2018
Jeder von uns wird mit dir Augenkontakt halten.
Everyone will bein visual contact with you.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein bisschen unangenehm, dass wir die ganze Zeit Augenkontakt halten.
I am feeling very shy because we are keeping eye contact.
QED v2.0a
Ich frage mich, ob jemand länger als zehn Sekunden Augenkontakt mit Michaela halten konnte.
I wonder if anyone managed to keep eye contact with Michaela for longer than ten seconds.
ParaCrawl v7.1
Du musst Augenkontakt halten,
You got to make eye contact,
OpenSubtitles v2018
Du solltest z.B. einen warmen Augenkontakt halten, dich der Frau beim Gespräch zuwenden (anstatt dich wegzudrehen oder in einem Winkel zu ihr zu stehen) und deine Arme offen und nicht verschränkt halten.
For example, try to maintain a warm eye contact, face the woman while you're conversing (rather than standing at an angle or turned away from her), and try to keep your arms open instead of crossed.
ParaCrawl v7.1
Auf Zehenspitzen zu gehen, über dasselbe Thema zu oft zu reden, Echolalie, ein intensives Interesse zu haben, keinen Augenkontakt zu halten, die Ohren zuzuhalten, mit Spielzeugen nicht in einer bestimmten Weise zu spielen – alles, was Behavioristen als „unangemessen“ erachten, wird zum Ziel, an dem das Kind zu arbeiten hat, um es zu verändern.
Walking on tip-toes, talking about the same topic too many times, using echolalia, having an intense interest, not making eye contact, covering ears, not playing with toys in a specific manner – anything that behaviorists deem “inappropriate” often becomes a goal the child has to work on changing.
ParaCrawl v7.1
Achten Sie auch darauf, dass Sie mit allen Personen Augenkontakt halten und nicht nur eine Person fixieren oder auf den Boden blicken.
Make sure that you maintain eye contact with everyone and don't become fixated on a single person or simply stare at the floor.
ParaCrawl v7.1
Denke jedoch daran, dass "gute" Lügner dies wissen und versuchen werden, die ganze Zeit Augenkontakt zu halten, um die vorherige Aussage zu überkompensieren.
Keep in mind, however, that "good" liars know this and will try to maintain eye contact at all times to over-compensate for the previous statement.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Baby reden, Augenkontakt halten, es zum Ausprobieren von Neuem ermutigen macht erstens alle am Tisch fröhlicher und hilft zweitens beimLern-Fortschritt.
Talk to the baby, maintain eye contact, encouragement to try new things makes everyone at the table happier and helps with learning.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich mit einem Schweden unterhalten, stellen Sie sicher, dass sie den Augenkontakt halten.
When talking with a Swede, make sure to maintain eye contact.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler haben herausgefunden, dass mehr als 91% der Männer, während sie sich mit einer Frau unterhalten, ein ernsthaftes Problem haben, Augenkontakt zu halten, wenn die Frau der glückliche Besitzer von Brüsten ist, die größer als C sind.
Scientists have discovered that more than 91% of men,while in a conversation with a woman, have a serious problem maintaining eye contact if the woman is the lucky owner of breasts larger than C's. Today's CzechCasting girl could talk about this subject for hours.
ParaCrawl v7.1
Ihr werdet es wissen, denn andere hören auf zu denken, Augenkontakt zu halten und zuzuhören.
You will know because others will stop thinking, make eye contact and listen.
ParaCrawl v7.1
Außer dem Typen auf der Sechs, der niemals Augenkontakt hält.
Except for that guy on six who never makes eye contact.
OpenSubtitles v2018
Denk dran, dass du während der Rede Augenkontakt hältst und lächelst.
During the speech, remember to make eye contact and smile.
ParaCrawl v7.1
Halte Augenkontakt wenn du mit ihm sprichst.
Make eye contact when you talk with your crush.
ParaCrawl v7.1
Während du sprichst, halte Augenkontakt mit deinen Zuhörern.
While speaking, maintain eye contact with your listeners.
ParaCrawl v7.1
Halte Augenkontakt, nicke und verschränke deine Arme nicht.
Maintain eye contact, nod, and unfold your arms.
ParaCrawl v7.1
Halte Augenkontakt wenn ihr euch unterhaltet.
Maintain eye contact when you talk to him.
ParaCrawl v7.1
Halte Augenkontakt, wenn du mit ihm sprichst, so dass er sich besonders fühlt.
Make eye contact when you talk to the guy so he feels special.
ParaCrawl v7.1
Halte Augenkontakt und versuche es zu vermeiden, herumzuzappeln oder auf dein Telefon zu schauen (besonders diesen letzten Punkt).
Maintain eye contact and try to avoid fidgeting or checking your phone (especially this last one).
ParaCrawl v7.1
Setz dich in Ruhe mit ihnen hin, mach dein Telefon aus, halte Augenkontakt und nimm dir Zeit, ihnen wirklich zuzuhören, statt sie zu unterbrechen und noch bevor sie fertig gesprochen haben deine Antwort zu planen.
Just sit down with the person, shut off your phone, make eye contact, and take the time to really hear the person out, instead of interrupting or planning your response in your head.
ParaCrawl v7.1
Er schaut mich an und sagt: "Ich möchte, dass du mich an, hält Augenkontakt oder werde ich aufhören, lecken, weißt du?"
He looks at me and says, "I want you to look at me, holding eye contact or I will stop licking your, you know?"
CCAligned v1
Du kannst deine Aufmerksamkeit signalisieren, indem du Augenkontakt hältst und bestimmte Gesten machst, wie z.B. verständnisvoll mit dem Kopf nickst.
You can indicate that you are listening by maintaining eye contact and making gestures such as nodding your head in understanding.
ParaCrawl v7.1
Daehyun hält Augenkontakt mit der Kamera statt mit BABY, an die Schulter von Zelo lehnend, der an dem Ort an dem sie vor der Probe versammelt waren, eine Unterschrift hinterlässt.
Daehyun is contacting eyes with the camera instead of BABY by leaning on the shoulder of Zelo who is doing signature hard at the place they gathered for the rehearsal before the live broadcast.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nach augenkontakt halten in kürzer halten augenkontakt halten
am laufen halten einheitlich halten absprache halten halten
augenkontakt kühl halten