Übersetzung für "Aufwendig restauriert" in Englisch
In
jüngerer
Zeit
wurde
der
Tempel
aufwendig
restauriert.
The
temple
was
restored
recently.
WikiMatrix v1
Kelch
und
Tablett
wurden
im
Jahre
1997
aufwendig
restauriert.
Goblet
and
tray
were
elaborately
restored
in
the
year
1997.
ParaCrawl v7.1
Die
historischen
Deckenreliefs
stammen
aus
dem
Jahr
1880
und
wurden
aufwendig
restauriert.
The
historical
ceiling
reliefs
date
back
to
1880
and
have
been
carefully
restored.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Mustang
wurde
von
einer
Privatperson
in
Arizona
liebevoll
und
aufwendig
restauriert.
This
Mustang
has
been
restored
by
its
private
owner
in
Arizona.
ParaCrawl v7.1
Der
neu
aufgebaute
Porsche
911
ST
war
aufwendig
ausgestattet
und
restauriert
worden.
The
newly
developed
Porsche
911
ST
was
fully
equipped
and
restored.
ParaCrawl v7.1
Zudem
gibt
es
noch
eine
alte
Finca,
die
aufwendig
restauriert
wurde.
An
old
finca
on
the
grounds
has
also
been
meticulously
restored.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Mustang
wurde
von
einer
Privatperson
in
Kalifornien
liebevoll
und
aufwendig
restauriert.
This
Mustang
has
been
restored
by
its
private
owner
in
California.
ParaCrawl v7.1
Typ:
"Harmony",
diese
voll
klingende
Archtop
wurde
aufwendig
restauriert.
Model
"Harmony",
this
archtop
with
its
warm
and
rich
sound,
is
restored.
ParaCrawl v7.1
Durch
unser
Mitwirken
ist
das
mittelalterliche
Kloster
und
Hospital
Kreuzherrnkloster
aufwendig
restauriert
worden.
Through
our
collaboration
the
mediaeval
Kreuzherrnkloster
abbey
and
hospital
has
been
elaborately
restored.
ParaCrawl v7.1
Zur
Jubiläumsfeier
in
2013
wurde
der
erste
produzierte
DISSOLVER
aufwendig
restauriert
und
ausgestellt.
For
the
anniversary
celebration
in
2013
the
first
manufactured
dissolver
was
extensively
refurbished
and
exhibited.
ParaCrawl v7.1
Dach,
Fußböden
und
sanitäre
Anlagen
wurden
erneuert,
die
denkmalgeschützte
Backsteinfassade
aufwendig
restauriert
.
The
roof,
floors
and
sanitary
facilities
were
reconditioned,
and
the
heritage-protected
brick
facade
was
extensively
restored.
ParaCrawl v7.1
Das
Schloss
wurde
aufwendig
restauriert
und
ist
seit
dem
zum
Ziel
vieler
Touristen
geworden.
The
chateau
was
beautifuly
restored
and
became
a
tourist
destination.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Schloss
Drachenburg,
das
aufwendig
saniert
und
restauriert
wurde,
ist
einen
Besuch
wert.
Also
worth
a
visit
is
the
Drachenburg
castle,
which
has
been
extensively
renovated
and
restored.
ParaCrawl v7.1
Die
Orgel
mit
einem
der
ältesten
Pfeifenbestände
in
Norddeutschland
soll
in
den
Niederlanden
aufwendig
restauriert
werden.
The
organ
with
one
of
the
oldest
pipes
in
Northern
Germany
is
being
restored
by
Flentrop.
ParaCrawl v7.1
Viele
dieser
Pferdekutschen
sind
mittlerweile
über
100
Jahre
alt
und
werden
in
den
Wintermonaten
aufwendig
restauriert.
Many
of
these
horse-drawn
carriages
are
now
more
then
100
years
old
and
are
extensively
restored
during
the
winter
months.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Haus
wurde
in
den
letzten
Jahren
aufwendig
restauriert
und
in
die
Liste
der
Wertvollen
Kulturgüter
Japans
aufgenommen
worden.
This
villa
was
costly
restored
in
recent
years
and
entered
the
list
of
Important
Cultural
Properties
of
Japan.
Wikipedia v1.0
Dieses
Haus
wurde
in
den
letzten
Jahren
aufwendig
restauriert
und
in
die
Liste
der
Wertvollen
Kulturgüter
Japans
aufgenommen.
This
villa
was
costly
restored
in
recent
years
and
entered
the
list
of
Important
Cultural
Properties
of
Japan.
WikiMatrix v1
Dieser
Ort
ist
ein
Stückchen
Geschichte
–
aufwendig
restauriert
von
den
Eigentümern,
die
schon
in
vielen
Teilen
der
Welt
zu
Hause
waren
und
hier
verschiedene
Kontinente
und
Kulturen
miteinander
verschmelzen
ließen.
This
place
is
a
piece
of
history
extensively
refurbished
by
the
owners
who
have
lived
in
many
parts
of
the
world,
bringing
together
different
continents
and
cultures.
CCAligned v1
Das
Gebäude
wurde
in
den
späten
1980er
Jahren
aufwendig
restauriert,
wobei
die
gleiche
Steinart
wie
beim
Originalbau
verwendet
wurde.
The
building
was
extensively
restored
in
the
late
1980s,
using
the
same
type
of
stone
as
the
original
building.
CCAligned v1
Nach
seiner
Wiederentdeckung
wurde
er
aufwendig
restauriert
und
anschließend
2016
im
Rahmen
des
Concours
d'Elegance
in
Pebble
Beach
erstmals
der
Öffentlichkeit
präsentiert.
After
its
rediscovery
it
was
painstakingly
restored
and
presented
to
the
public
for
the
first
time
in
2016
at
the
Concours
d'Elegance
in
Pebble
Beach.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Höhepunkt
in
der
Ausstellung
ist
das
filmische
Werk
Robert
Franks,
das
dazu
eigens
aufwendig
restauriert
und
in
neuen
digitalen
Kopien
präsentiert
wird.
A
further
highlight
of
the
exhibition
will
be
Frank’s
films,
which
have
been
carefully
restored
and
newly
digitized.
ParaCrawl v7.1
Die
historischen
Gebäude
aus
der
Gründerzeit
im
Hofgarten
der
Scharnhorststraße
6/7
sind
aufwendig
restauriert
worden
und
bieten
den
Eigentümern
exklusive
Ausstattungen
sowie
hohen
Komfort.
The
historic
buildings
from
the
Wilhelminian
or
GrÃ1?4nderzeit
style
in
the
courtyard
garden
of
Scharnhorststraße
6/7
have
been
extensively
restored
and
offer
the
owners
exclusive
features
and
high
levels
of
comfort.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
2008
und
2011
wurde
die
Cortijo
liebevoll
und
aufwendig
restauriert
und
modernisiert,
durch
hervorragende
lokale
Handwerker.
Between
2008
and
2011
the
Cortijo
was
sympathetically
and
extensively
restored,
and
modernized
where
needed,
by
excellent
local
artisans.
ParaCrawl v7.1