Übersetzung für "Auftrag stellen" in Englisch

Die Richtlinie überlässt es den MS, den Auftrag öffentlicher Stellen zu definieren.
The Directive leaves it to the MS to define the public tasks of public sector bodies.
TildeMODEL v2018
Q3: Können Sie Proben für die Prüfung vor Auftrag zur Verfügung stellen?
Q3: Can you provide samples for checking before order?
ParaCrawl v7.1
A: Ja sicher kann Probe vor dem bestätigten Auftrag zur Verfügung stellen.
A: Yes, sure can provide sample before order confirmed.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich einen Auftrag stellen?
How do I place an order?
CCAligned v1
Kann ich meinen Auftrag versenden zu Stellen anderswo als meine Zahlungsadresse?
Can I ship my order to places other than my billing address?
CCAligned v1
Auftrag 2.Each, stellen wir freie Zusätze für Kundenreserve vor Versand zur Verfügung.
2.Each order, we provide free accessories for customers reserve before shipment.
CCAligned v1
A3: Sicher, nehmen wir Soem-Auftrag, zur Verfügung stellen uns das Aufkleberbild bitte an.
A3: Sure, we accept OEM order, please provide us the label picture.
ParaCrawl v7.1
Bei jedem Auftrag stellen wir sicher, dass qualitätvoll gedruckt wird und beaufsichtigen zudem die Installation.
With every order, we ensure printing of the highest quality and supervise the installation.
ParaCrawl v7.1
Wir können verschiedene Formen und Farben entsprechend Ihren Entwürfen und Auftrag zur Verfügung stellen.
We can provide different shapes and colors according to your designs and order.
CCAligned v1
Der Fonds mag in erster Linie für lokale und regionale Behörden bestimmt sein, aber wir sollten auch prüfen, ob die Zulassung von Anträgen von privaten Stellen nicht gleichfalls angemessen wäre, und zwar nicht nur in Fällen, in denen sie im Auftrag von öffentlichen Stellen handeln.
The fund may be primarily intended for local and regional authorities, but we should also consider whether it would not be appropriate to allow private entities to apply as well, and not just where they are acting on behalf of public bodies.
Europarl v8
Mit dieser Verordnung werden gemeinsame Anforderungen an das Flugverkehrsmanagement (air traffic management, ATM) und die Erbringung von Flugsicherungsdiensten (air navigation services, ANS) sowie an die Bereitstellung sonstiger ATM-Netzfunktionen für den allgemeinen Luftverkehr, insbesondere für juristische und natürliche Personen festgelegt, die diese Dienste und Funktionen bereitstellen, sowie für die zuständigen Behörden und die in ihrem Auftrag handelnden qualifizierten Stellen, die Zertifizierungs-, Aufsichts- und Durchsetzungsaufgaben im Zusammenhang mit diesen Diensteanbietern wahrnehmen.
This Regulation lays down common requirements for the provision of air traffic management and air navigation services (‘ATM/ANS’) and other air traffic management (‘ATM’) network functions for general air traffic, in particular for the legal or natural persons providing those services and functions and for the competent authorities and the qualified entities acting on their behalf which exercise certification, oversight and enforcement tasks in respect of those service providers.
DGT v2019
Die Kommission erlässt mittels delegierter Rechtsakte nach Artikel 31 Maßnahmen zur Festlegung des Inhalts einer Liste gemäß Absatz 1, darunter Angaben zur Identität von in eine Insiderliste aufzunehmenden Personen und Gründe für deren Aufnahme, sowie der Modalitäten, nach denen Emittenten von Finanzinstrumenten oder Akteure des Marktes für Emissionszertifikate oder in ihrem Auftrag handelnde Stellen eine solche Liste zu erstellen haben, einschließlich der Modalitäten, nach denen solche Listen zu aktualisieren sind, der Dauer ihrer Aufbewahrung und der Verantwortlichkeiten der darin aufgeführten Personen.
The Commission shall adopt, by means of delegated acts in accordance with Article 31, measures determining the content of a list as referred to in paragraph 1, including information as to the identities and the reasons for persons to be included on an insider list, and the conditions under which issuers of a financial instrument or emission allowance market participants, or entities acting on their behalf, are to draw up such a list, including the conditions under which such lists are to be updated, the time for which they are kept, and the responsibilities of the persons thereon.
TildeMODEL v2018
In jedem Fall handeln die betre.enden Personen je-doch im Sinne der Zielsetzungen staatlicher Politik, Ÿblicherweise im Auftrag staatlicher Stellen.
In all cases, though, those concerned act in pursuit of public policy objectives, usually as agents for the public authorities.
EUbookshop v2
Dies ermöglicht es wiederum den Institutionen und den Auftrag erteilenden Stellen, die Auflagen bei Produktionsbeginn genauer festzulegen.
This should provide the institutions and ordering departments with a better idea of the print-runs required prior to production.
EUbookshop v2
Bundesweit wird Regionalstatistik vom ÖSTAT, von Bundesministerien, der Österreichischen Raumordnungskonferenz (ÖROK), verschiedenen privaten Instituten (zum Teil im Auftrag von öffentlichen Stellen) und den halböffentlichen Kammern durchgeführt.
Nationwide, regional statistics are compiled by ÖSTAT, the Federal Ministries, the Austrian Urban and Regional Planning Conference (ÖROK), various private institutes (sometimes on behalf of public authorities) and the semipublic chambers of commerce and industry, etc.
EUbookshop v2
Hier finden Sie eine zuverlässige Struktur der Qualitätsversorgung, persönlicher Service und sicheres Verschiffen, um sicherzustellen, dass von der Zeit, die Sie Ihren Auftrag zum Moment stellen Sie ihn empfangen, Sie wissen, dass Sie mit Leuten vertrauen, die Sie vertrauen können.
Here you will find a dependable structure of quality supply, personal service, and secure shipping to ensure that from the time you place your order to the moment you receive it, you know you deal with people you can trust.
CCAligned v1
Kein Angelegenheitsgroßauftrag oder kleiner Auftrag, stellen wir die ganze beste Qualität, besten Service zur Verfügung.
No matter big order or small order, we will provide all the best quality, best service.
CCAligned v1
5.No Angelegenheit großer Auftrag oder kleiner Auftrag, stellen wir alle die beste Qualität, besten Service.
5.No matter big order or small order , we will provide all the best quality , best service.
CCAligned v1
A: Informieren Sie uns bitte die Quantität, die Sie Auftrag wünschen, und stellen Sie Ihren Namen, Telefonnummer, Adresse und Zipcodeinformationen zu uns zur Verfügung, dann machen wir Ihnen Rechnung.
A: Please let us know the quantity you want order, and provide your name, phone number, address and zipcode information to us, then we will make invoice to you.
CCAligned v1
Jeder Auftrag, stellen wir 1% Ersatzteile zu den Kunden für sofort lokalen Service, wie, Stromversorgungseinheiten, Fans, Module, Kabel, Plastikabdeckungen, geführte Lampen und so weiter zur Verfügung.
Each order, we will provide 1% spare parts to the customers for immediately local service, such as, power supply units, fans, modules, cables, plastic covers, led lamps and so on.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

auftrag auftrag erfassen stellen her auftrags an
aufträge auftrag an in Auftrag Stellen
ursprünglicher auftrag