Übersetzung für "Auftrag ausführen" in Englisch

Trotz vieler Erfolge konnte die JDA ihren Auftrag nicht voll ausführen.
Despite its many successes, the JDA could not handle the job.
Wikipedia v1.0
Ich will, dass Sie an seiner Stelle seinen Auftrag ausführen.
Wrong. I want you to take his place and carry out his mission.
OpenSubtitles v2018
Werde ich meinen Auftrag weiter ausführen?
Will I continue in my assignment?
OpenSubtitles v2018
Man sagte mir, ich solle diesen Auftrag nicht ausführen.
I was told not to do this. This task.
OpenSubtitles v2018
Ich erwarte, dass Sie Ihren Auftrag ausführen.
I expect you to complete your mission.
OpenSubtitles v2018
Wir garantieren Ihnen, dass wir den Auftrag gewissenhaft ausführen werden!
We assure you, that we will realize this order in the best possible ways!
OpenSubtitles v2018
Wir möchten, dass Sie Ihren Auftrag ausführen.
And we want you to carry out your assignment.
OpenSubtitles v2018
Wir möchten Sie fragen, ob Sie für uns einen Auftrag ausführen.
We want to ask you. Will you undertake a mission?
OpenSubtitles v2018
So lange er beim Wecken fit genug ist und jeden Auftrag ausführen kann.
As long as he's in shape to make reveille and carry out any assignment given.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie diesen Auftrag ausführen oder in die Outbox einreihen?
Do you want to execute or queue this job in the outbox?
KDE4 v2
Ich muss diesen Auftrag ausführen und den Brennofen bauen.
I have this big order to fill, and I have to build my new pottery kiln.
OpenSubtitles v2018
Aber wir müssen den Auftrag ausführen.
But we must complete our mission.
OpenSubtitles v2018
Trotz vieler Erfolge konnte die JDA ihren Auftrag nicht vollständig ausführen.
Despite its many successes, the JDA could not handle the job.
WikiMatrix v1
Trotzdem will er seinen aktuellen Auftrag ausführen.
Nonetheless, he goes forward to accomplish his mission.
WikiMatrix v1
Oder Sie können den Auftrag ausführen und dann wieder tot spielen.
Or you can do the job and go back to being dead.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten hier einen Auftrag ausführen, erinnern Sie sich?
You came here to perform a task, remember?
OpenSubtitles v2018
Bist du sicher, dass du den Auftrag ausführen willst?
Are you sure you want to carry out this mission yourself?
OpenSubtitles v2018
Die Firma konnte meinen Auftrag nicht ausführen.
The company couldn't fill my order.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Administrator kann einen geplanten Auftrag jederzeit manuell ausführen.
An administrator can manually execute a scheduled job at any time.
ParaCrawl v7.1
Können Sie einen Auftrag zeitnah ausführen?
Can you carry out an order in a timely manner?
CCAligned v1
Wir werden den Auftrag rechtzeitig ausführen.
We will execute the order in time.
CCAligned v1
Sie können den Auftrag jederzeit manuell ausführen, wenn Sie einen Leistungsabfall registrieren.
You can run the job manually any time that you notice a degradation in performance.
ParaCrawl v7.1
Nun müssen Tung und seine Begleiter den Auftrag ausführen.
Now Tung and his buddies need to carry out their task.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Cmdlet "Invoke-Command" können Sie einen Auftrag remote ausführen.
To run a job remotely, use the Invoke-Command cmdlet.
ParaCrawl v7.1
Wir haben Ihre Mitteilung erhalten und werden diese entsprechend Ihrem Auftrag ausführen.
We have received your request and will process according to your order.
ParaCrawl v7.1
Diese Weitergabe ist notwendig, um Ihren Auftrag ausführen zu können.
This forwarding is necessary to carry out your order.
ParaCrawl v7.1
Sobald wir Ihre Bestätigung erhalten haben, werden wir Ihren Auftrag ausführen.
Once we have received your confirmation we will then despatch your Order.
ParaCrawl v7.1
Was passiert, wenn ich einen angenommen Auftrag nicht ausführen kann?
What happens if I cannot complete an assignment I have accepted?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in Auftrag Ausführen auftrag an aufträge
auftrag aufträge ausführen den auftrag ausführen auftrags an
auftrag ausführen in seinem auftrag