Übersetzung für "Auftrag über" in Englisch

Ein Auftrag über weitere 20 Einheiten wurde im Juli 2008 unterschrieben.
An order for 20 additional units was signed in July 2008.
Wikipedia v1.0

Er hatte den Auftrag einem Streit über das Patriarchat von Jerusalem beizulegen.
He was sent to settle a dispute over the Patriarchate of Jerusalem.
Wikipedia v1.0

Die Gruppe hat den Auftrag, über diese Frage Überlegungen anzustellen.
The Group has been instructed to look into the matter.
TildeMODEL v2018

Die Stadt Amsterdam hat einen Auftrag über die Lieferung von Computern,
An invitation to tender for the supply of computers, notebooks and monitors,
TildeMODEL v2018

Stell dir vor, was mein erster Auftrag seit über drei Jahren ist.
Do you know what my first mission in three years has been?
OpenSubtitles v2018

Du hast keinen Auftrag, über mich zu schreiben!
You have no orders to write an article about me.
OpenSubtitles v2018

Im Februar 2010 wurde ein weiterer Auftrag über 10 zusätzliche Einheiten erteilt.
In February 2010, yet another order was signed for 10 additional units.
Wikipedia v1.0

Gottes Auftrag, die Mitmenschen über Jesus zu belehren....
God's instruction to educate fellow human beings about Jesus....
ParaCrawl v7.1

Alpiq hat sich in Italien einen Auftrag über 178 Millionen Euro gesichert.
Alpiq has won an order worth EUR 178 million in Italy.
ParaCrawl v7.1

Der Auftrag wird über den Geschäftsbereich International Services abgewickelt.
The project is being implemented by the International Services business area.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2015 wurden in unserem Auftrag über 7.000 LKW überprüft.
In 2015, we had inspections carried out on over 7,000 trucks.
ParaCrawl v7.1

Der Helsana-Standard schafft gegenüber den Leistungserbringern Transparenz über Auftrag und Rolle der Krankenversicherung.
The Helsana standard gives service providers a transparent view of the mission and role of health insurance.
ParaCrawl v7.1

Bei silikonbasierten Trennsystemen wurde der Auftrag des Trennsystems über Röntgenfluoreszenzanalyse bestimmt.
For silicone-based release systems, the add-on of the release system was determined by X-ray fluorescence analysis.
EuroPat v2

Ein Auftrag über Walzen findet nicht statt.
An application via rolls does not take place.
EuroPat v2

Möglich ist auch der Auftrag eines Aktivators über ein Düsensystem.
The application of an activator via a jet system is also possible.
EuroPat v2

Nordex erhält Auftrag über 21 Großturbinen aus Norwegen (Pressemeldungen)
Nordex awarded contract for 21 multi-megawatt turbines in Norway (press releases)
ParaCrawl v7.1

Dies gewährleistet einen gleichmäßigen Auftrag über die gesamte Breite des Papiers.
This ensures a uniform application over the entire width of the paper.
ParaCrawl v7.1

Jeder Auftrag verfügt über eine 30-Tage-120-Tage-Vorrat.
Each order features a 30-day to 120-day supply.
ParaCrawl v7.1

Der Auftrag wird über das Kommunikationsprotokoll OPC UA direkt an die Steuerung übertragen.
The order is then transferred directly to the control system via the OPC UA communication protocol.
ParaCrawl v7.1