Übersetzung für "Aufträge eingeben" in Englisch
Wann
können
die
Teilnehmer
Aufträge
eingeben?
When
can
participants
enter
orders?
ParaCrawl v7.1
Die
Handelsteilnehmer
können
während
der
Aufrufphase
jederzeit
Aufträge
eingeben,
ändern
oder
löschen.
Trading
participants
can
place,
change
and
delete
orders
at
any
time
during
the
call
IPO
phase.
ParaCrawl v7.1
Wie
kurz
im
Voraus
kann
ich
einzelne
Aufträge
eingeben?
How
shortly
in
advance
can
I
enter
individual
orders?
CCAligned v1
Sie
können
die
Möglichkeiten,
wie
Sie
Aufträge
eingeben
konfigurieren.
You
can
configure
the
ways
you
enter
orders.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Online
Aufträge
eingeben
durch
das
folgende
einfachem
und
sicherem
Verfahren.
Online
orders
are
made,
via
the
following
simple
and
safe
/
secure
procedure.
ParaCrawl v7.1
Die
Handelsteilnehmer
können
jetzt
ihre
Aufträge
eingeben.
The
trading
participants
can
now
enter
their
orders.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Menüpunkt
können
Sie
Aufträge
eingeben,
die
zuerst
in
ein
Paket
gelangen.
In
this
menu
point
you
can
enter
orders
which
will
first
be
included
in
Order
Files.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Menüpunkt
können
Sie
solche
Aufträge
eingeben,
die
zuerst
in
Pakete
einsortiert
werden
sollen.
In
this
menu
you
may
enter
orders
that
will
be
first
collected
into
files.
ParaCrawl v7.1
Aber
nicht
nur
das:
die
Logistik
muss
nicht
nur
die
Aufträge
eingeben
und
kontrollieren
und
die
Transporte
an
die
verschiedenen
Aufstellungsorte
versenden,
sondern
sie
koordiniert
auch
das
Lager
in
Bozen.
But
not
only:
in
addition
to
entering
and
checking
orders
and
organizing
transportation
to
the
various
work
sites,
Logistics
also
coordinates
the
Bolzano
warehouse.
ParaCrawl v7.1
Für
Sie
Aufträge
eingeben,
es
ist
eine
gute
Idee,
ein
Vergleich
mehrerer
verschiedener
Anbieter
und
Angebote
prüfen.
For
you
enter
any
orders,
it
is
a
good
idea
a
comparing
several
different
vendors
and
scrutinize
deals.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
können
ihre
Kunden
mit
viaDuct
-3D
Customer
ihre
Aufträge
selber
eingeben
und
ihnen
zur
Fertigung
automatisch
übermitteln.
Furthermore,
your
customers
can
enter
their
jobs
themselves
using
viaDuct
-3D
Customer
and
transmit
their
orders
directly
to
you
for
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
In
Verbindung
mit
dem
automatischen
Make
Ready-System,
das
die
Maschine
voreinstellt
undDoppeleingaben
von
Auftragsdaten
vermeidet,
kann
der
Bediener
Aufträge
sehr
schnell
eingeben.
The
operator
can
enter
jobs
very
quickly
through
the
automatic
makeready
system,
which
presets
the
press
and
eliminates
repeated
inputting
of
job
data.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sigikid-Partner
sind,
können
Sie
in
unserem
Web-Shop
neue
Aufträge
eingeben,
Ihre
Rückstände
abrufen
und
sich
auch
eine
Retourennummer
zuweisen
lassen.
If
you
are
a
sigikid
partner
you
can
place
new
orders,
view
your
backorders
and
acquire
a
return
number
in
our
tradeshop
.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
einen
Namen
für
den
Auftrag
eingeben.
You
must
enter
a
job
name.
KDE4 v2
Sie
müssen
sich
identifizieren
bevor
Sie
einen
Auftrag
eingeben
können.
Thanks
to
sign-in
before
ordering.
CCAligned v1
Sie
müssen
diese
Angaben
dann
nicht
bei
jedem
Auftrag
neu
eingeben.
You
will
not
have
to
re-enter
those
details
for
each
new
order.
ParaCrawl v7.1
Der
Verschlüsselungsschlüssel
wird
vom
Kennwort
abgeleitet,
das
Sie
für
diesen
Auftrag
eingeben.
The
encryption
key
is
derived
from
the
password
you
enter
for
this
job.
ParaCrawl v7.1
Als
zusätzliches
Service
kann
die
WBAG
auch
neue
Transaktionen
im
Auftrag
des
Kunden
eingeben.
As
additional
service
WBAG
can
also
enter
new
transactions
on
order
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
Ihre
Bestellnummer
/
Kommisionsnummer
für
diesen
Auftrag
eingeben.
You
can
enter
your
order-no
for
this
order.
CCAligned v1
Auf
den
Button
unter
der
Nachricht
klickend
erscheint
erneut
ein
leeres
Formular,
worauf
Sie
einen
neuen
Auftrag
eingeben
können.
By
clicking
the
button
below
the
message
a
new
form
will
appear
where
you
can
enter
a
new
order.
ParaCrawl v7.1
Ja,
Sie
können
den
Auftrag
eingeben
und
den
Betrag,
das
Ausführungsdatum
und
die
Mitteilung
ändern.
Yes.
You
can
enter
orders
and
change
the
amount,
execution
date
and
reference.
ParaCrawl v7.1