Übersetzung für "Eingeben" in Englisch
Im
Dialog
Speichern
können
Sie
Namen
und
Ort
für
die
Datei
eingeben.
The
file
save
dialog
will
allow
you
to
choose
a
name
and
location
to
save
the
file.
KDE4 v2
Im
Falle
von
gvim
würden
Sie
also
unter
Externen
Editor
festlegen
folgendes
eingeben:
If
you
want
to
use
gvim
in
Specify
Editor
enter
the
following:
KDE4 v2
Zum
Filtern
bitte
durch
Leerzeichen
getrennte
Begriffe
eingeben.
Enter
space-separated
terms
to
search.
KDE4 v2
Bitte
einen
Namen
für
die
heruntergeladene
Datei
eingeben:
Choose
a
filename
for
the
new
download:
KDE4 v2
Hier
können
Sie
die
Farbe
des
Textes
verändern,
den
Sie
eingeben.
Here
you
can
change
the
color
of
the
text
you
type
in
the
student
line.
KDE4 v2
Hier
können
Sie
allgemeine
Informationen
zum
Metalink
eingeben.
Here
you
can
enter
optional
general
information
on
the
metalink.
KDE4 v2
Sie
müssen
einen
Namen
für
den
Auftrag
eingeben.
You
must
enter
a
job
name.
KDE4 v2
Würden
Sie
das
in
die
Rechner
eingeben?
Would
you
each
enter
that
on
your
calculator?
TED2013 v1.1
Sie
müssen
auf
YouTube
gehen
und
"iPhone
Shuffle"
eingeben.
You
have
to
go
to
YouTube
and
type
in
"iPhone
Shuffle."
TED2013 v1.1
Öffnet
einen
Dialog
in
dem
Sie
Informationen
über
Ihr
Diagramm
eingeben
können.
Opens
a
dialog
box
where
you
can
enter
information
about
your
chart.
KDE4 v2
Öffnet
einen
kleinen
Dialog,
in
den
Sie
ihren
Benutzernamen
eingeben
können.
Opens
a
small
dialog
where
you
can
enter
your
username.
KDE4 v2
Das
neue
Ziel
der
Verknüpfung
eingeben:
Please
enter
the
new
link
destination:
KDE4 v2
Kategorien
eingeben:
(z.
B.
Nachspeisen,
Teigwaren
,„
Hauptmahlzeiten“)
Enter
categories:
(e.
g.
Desserts
Pastas
"Main
Dishes")
KDE4 v2
Sie
müssen
zunächst
einen
Domain-Namen
eingeben.
You
must
first
enter
a
domain
name.
KDE4 v2
Sie
müssen
Ihr
Passwort
eingeben,
um
die
Informationen
ändern
zu
können.
You
must
enter
your
password
in
order
to
change
your
information.
KDE4 v2
Sie
müssen
ein
gültiges
Passwort
eingeben.
You
must
enter
a
correct
password.
KDE4 v2
Sie
müssen
einen
Namen
für
das
Spiel
eingeben.
You
must
enter
a
name
for
the
game.
KDE4 v2
Sie
müssen
ein
Dateinamen-Präfix
für
das
Spiel
eingeben.
You
must
enter
a
filename
prefix
for
the
game.
KDE4 v2
Bitte
den
OpenPGP-Passwort-Satz
eingeben
für„
%1“:
Please
enter
the
OpenPGP
passphrase
for
"%1":
KDE4 v2
Zum
Speichern
einer
Sitzung
müssen
Sie
einen
Namen
eingeben.
To
save
a
session,
you
must
specify
a
name.
KDE4 v2
Sie
müssen
wenigstens
einen
Namen
und
einen
Befehl
eingeben.
You
must
specify
at
least
a
name
and
a
command
KDE4 v2