Übersetzung für "Aufstrebende wirtschaft" in Englisch

Obwohl Indien eine aufstrebende Wirtschaft hat, gibt es weiterhin soziale Ungleichheiten.
Although India has an emerging economy, social disparities persist.
Europarl v8

Die Förderung kleiner Unternehmen ist für die aufstrebende Wirtschaft der Dominikanischen Republik ausschlaggebend.
Promotion of small businesses is key to the Dominican Republic’s developing economy.
ParaCrawl v7.1

Indien ist eine starke aufstrebende Wirtschaft, ein neuer geostrategischer Pol im gesamten asiatischen Raum.
India is a strong emerging economy, a new geostrategic pole in Asia as a whole.
Europarl v8

Die Problematik von Vegetation, Klima und schwer zu erschliessenden Bodenschätzen förderte keine aufstrebende Wirtschaft.
The problems associated with vegetation, climate and mineral resources that are hard to extract were an impediment to an upcoming economy.
ParaCrawl v7.1

Wir betrachteten die Auswirkungen der Steuerpolitik auf die aufstrebende Online-Wirtschaft, sowie die potentielle Auswirkung der Online-Wirtschaft auf die Steuerpolitik.
We dis cussed the impact of tax policies on the emerging network economy, as well as the potential impact of the network economy on tax policy.
EUbookshop v2

Die EU verfügt über eine wissensgestützte Wirtschaft, die ihre langfristigen Wachstumsaussichten verbessern muss, während die aufstrebende, schnell wachsende Wirtschaft Russlands eine Wissensbasis benötigt, die das Land in die Lage versetzt, seine historischen Stärken im Bereich Spitzenwissenschaft und -technologie auszunutzen.
The EU is a knowledge-based economy that, simultaneously, needs to lift its long-term growth prospects; while Russia is a high-growth emerging economy necessitating a knowledge base able to exploit its historic strengths in advanced science and technology.
EUbookshop v2

Konkret gesagt kann Afrika die erste Wachstumsphase nach dem Rostow' schen Modell durchstehen, indem es seine Landwirtschaft, seine Viehzucht, sein Handwerk, seine aufstrebende Wirtschaft schützt.
In practical terms, Africa will achieve the first stage in growth according to the Rostow model if it protects its agriculture, its livestock farming, its self-employed craft industry, and its emergent economy.
Europarl v8

Botswana Kasinos sind eine aufstrebende Bereich der Wirtschaft und her Casinos haben in zahlreichen Städten des Landes inklusive der Hauptstadt Gaborone und der nördlichen Hauptstadt, Francis Stadt gekommen.
Botswana casinos are a advancing portion of the economy, and casinos have come forth in many cities in the country, such as the capital, Gaborone, and the northern capital, Francis Town.
ParaCrawl v7.1

Botsuana Kasinos sind eine aufstrebende Teil der Wirtschaft und Kasinos in mehreren Städten des Landes, einschließlich der Hauptstadt Gaborone, und die nördliche Hauptstadt "Erweitert", Francis Stadt.
Botswana casinos are a growing sector of the economy, and casinos have come forth in many cities in the country, including the capital, Gaborone, and the northern capital, Francis Town.
ParaCrawl v7.1

Damals, am Ende des letzten Weltkrieges, besaßen die Vereinigten Staaten 80% des Goldes der Welt und ihre aufstrebende Wirtschaft war intakt.
At the end of World War II, the United States possessed 80% of the world's gold and its booming economy was intact.
ParaCrawl v7.1

Auch viele andere afrikanische Staaten setzen auf die stabile Stromver-sorgung durch Wasserkraft, um ihre wachsende Bevölkerung und die aufstrebende Wirtschaft zuverlässig mit erneuerbarer Energie zu versorgen.
Many other African states are also relying on stable energy supplies through hydropower, in order to provide their growing populations and emerging economies reliably with renewable energy.
ParaCrawl v7.1

Die türkische Wirtschaft zählte in den vergangenen 10 Jahren zu den am schnellsten wachsenden aufstrebenden Wirtschaften.
In the past ten years, the Turkish economy has been one of the fastest-growing emerging economies.
CCAligned v1

Der Brückenschlag nach Lateinamerika wird die erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen Wissenschaft und aufstrebender Wirtschaft maximieren.
Building bridges with Latin America will maximize the successful cooperation between science and emerging economies.
CCAligned v1

Weiss-Röhlig Vietnam wird das wirtschaftlich aufstrebende Land nahtlos in das internationale Logistik-Netzwerk der beiden Unternehmen integrieren.
Weiss-Röhlig Vietnam wants to integrate the emerging country seamlessly into the international logistics network of the two companies.
ParaCrawl v7.1