Übersetzung für "Aufnahme von fremdkapital" in Englisch

These investments were partly financed by debt.

Borrowing costs are interest and other costs that an entity incurs in connection with the borrowing of funds.

Despite the institutional differences which distinguish the banking systems of Europe from each other, the problems we face are strikingly clear.

Apart from attracting debt, additional equity will also be required because of the size of our investment portfolio.

Banks have been required to rebuild their capital, and new rules on liquidity have reduced leverage and vulnerability.

We should not underestimate the creativity of financiers seeking to escape capital requirements and leverage up.

Regulators have recently woken up to the incentives for excessive leverage in this sector – and to the risks that such leverage poses to lenders and the broader economy.

Moreover , owing to their relatively constrained access to , and higher costs of , external financing , SMEs traditionally rely more on internal financing by holding , on average , more liquid assets in their balance sheets . Since holding liquid assets is costly , this may represent an additional burden for small enterprises .

The 60-year operational life is characterised by the generation of revenues, but these are based on an uncertain evolution of wholesale prices.

The Governor of the EBRD for the Union shall report annually to the European Parliament on the use of capital, on measures to ensure transparency of operations of the EBRD through financial intermediaries, on how the EBRD has contributed to the Union’s objectives, on risk-taking and effectiveness in leveraging additional financing from the private sector, and on cooperation between the European Investment Bank and the EBRD outside the Union.

They reduce by an equivalent amount the capital which can be borrowed, and may well add to the overall cost of the company's borrowing.

However, since such debt increases the ability of companies to take on senior debt in a manner similar to capital support, aid in the form of subordinated debt includes higher remuneration and a further limitation as to the amount compared to senior debt under the Temporary Framework.

Other sub-strategies include those employed by commodity trading advisors (CTAs), where the fund trades in futures (or options) in commodity markets or in swaps.

In the Observatory report SMEs and Access to Finance the focus is on debt financing.

A loan granted by a limited company to its share holder is taxed as the shareholder's capital income.

No borrowing costs were capitalised in property and equipment in 2009 and 2008.

Issuing debt is often regarded as unscrupulously borrowing money from future generations, irrespective of attractive funding costs or use of proceeds.

Currency reserves can, however, also be formed without increasing equity capital - by creating base money or by borrowing in a foreign currency.

These include, for example, borrowing, capital expenditure, especially for aircraft and other non-current assets above a certain value threshold, long-term leasing of aircraft, establishing companies, acquisitions or disposals of shares, entering new businesses or discontinuing any existing businesses within the scope of the Articles of Association, as well as signing control agreements and signing or suspending strategically important cooperation agreements.

Given ISRA's strong financial position and high equity share, it is a realistic option to finance the acquisition with own funds and borrowed capital.

Interest on the Notes may also be paid without withholding or deduction on account of United Kingdom tax where the maturity of the Notes is less than 365 days and those Notes do not form part of a scheme or arrangement of borrowing intended to be capable of remaining outstanding for more than 364 days.

No borrowing costs were capitalised in property and equipment in 2008 and 2007.

Quadria arranges and negotiates debt and equity placements for companies that want to fund internal growth, make acquisitions or recapitalize.

Currency reserves can, however, also be formed in other ways - by creating central bank money or by borrowing in a foreign currency.

Interest on the Notes may also be paid without withholding or deduction on account of United Kingdom tax where the maturity of the Notes is less than 365 days and those Notes do not form part of a scheme or arrangement of borrowing intended to be capable of remaining outstanding for more than 364 days.

Guarantee fees related to a financing scheme as per the non-exhaustive list of the ATAD I Directive as well as transactional fees and other, similar costs related to the use of funding fall into this latter category.

The payable interest on the borrowing of credit capital are in principle tax deductible as business expenses when financed through private equity, however, it is taxed twice: on the side of the company and on the side of investors.

These include, for example, borrowing, capital expenditure, especially for aircraft and other non-current assets above a certain value threshold, long-term leasing of aircraft, establishing companies, acquisitions or disposals of shares, entering new businesses or discontinuing any existing businesses within the scope of the Articles of Association, as well as signing control agreements and signing or suspending strategically important cooperation agreements.