Übersetzung für "Aufnahme neuer mitglieder" in Englisch
Die
Aufnahme
neuer
Mitglieder
wird
die
positive
Erfahrung
der
letzten
Erweiterungsrunde
wiederholen.
Admission
of
new
members
will
repeat
the
positive
experience
of
the
last
enlargement
round.
News-Commentary v14
Die
Aufnahme
neuer
Mitglieder
bedarf
der
Zustimmung
der
Generalversammlung.
The
admission
of
Observers
shall
comply
with
the
following
conditions:
DGT v2019
Für
die
Aufnahme
neuer
Mitglieder
gelten
folgende
Bedingungen:
The
terms
for
admission
of
new
members
are
the
following:
DGT v2019
Die
Aufnahme
neuer
Mitglieder
ist
Gegenstand
eines
Beschlusses
durch
den
Rat.
Any
Member
State,
associated
country
or
third
country
or
inter-governmental
organisation
wishing
to
be
admitted
as
a
Member
shall
adhere
to
the
Statutes
by
entering
into
a
written
adherence
agreement.
DGT v2019
Die
Aufnahme
neuer
Mitglieder
bedarf
der
Genehmigung
des
Verwaltungsrats.
The
admission
of
new
Members
shall
be
subject
to
the
approval
of
the
Board
of
Governors.
DGT v2019
Die
Gemeinschaft
sollte
sich
ihrerseits
bereits
jetzt
auf
die
Aufnahme
neuer
Mitglieder
vorbereiten.
The
Community,
for
its
part,
should
start
preparing
now
to
absorb
new
members.
TildeMODEL v2018
Die
Aufnahme
neuer
Mitglieder
ist
sicherlich
richtig,
aber
mit
welchen
Erwartungen?
New
members
should
certainly
be
welcomed,
but
with
what
in
mind?
Europarl v8
Dies
ist
eine
notwendige
Voraussetzung
für
die
Aufnahme
neuer
Mitglieder.
This,
moreover,
is
a
necessary
precondition
to
taking
on
new
members.
Europarl v8
Die
Aufnahme
neuer
Mitglieder
bedarf
der
Zustimmung
aller
Mitglieder
einer
Loge.
Admission
of
new
members
requires
the
consensus
of
all
members.
WikiMatrix v1
Normen
für
die
Aufnahme
neuer
Mitglieder
wurden
festgelegt.
A
policy
of
admission
of
new
states
should
be
established.
WikiMatrix v1
Die
Aufnahme
neuer
Mitglieder
wird
Auswirkungen
auf
die
Mittel
des
Bndnisses
haben.
Admitting
new
members
will
entail
resource
implications
for
the
Alliance.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Aufnahme
neuer
Mitglieder
entscheidet
der
Vorstand.
The
Executive
Committee
decides
whether
to
accept
new
members.
ParaCrawl v7.1
Erst
danach
wurde
die
Aufnahme
neuer
Mitglieder
und
Kandidaten
in
die
Partei
freigegeben.
Only
after
this
was
the
admission
of
new
members
and
candidate
members
into
the
Party
resumed.
ParaCrawl v7.1
Die
Nato
hat
zwar
durch
die
Aufnahme
neuer
Mitglieder
ihre
fortdauernde
Anziehungskraft
bewiesen.
The
admission
of
new
members
is
proof
that
NATO
continues
to
be
attractive.
ParaCrawl v7.1
Überhebt
sich
die
Union
mit
der
Aufnahme
neuer
Mitglieder?
But
is
the
EU
prepared
to
accept
new
members?
ParaCrawl v7.1
Über
die
Aufnahme
neuer
Fördernder
Mitglieder
beschließt
satzungsgemäß
der
Senat.
The
Senate
decides
on
the
admission
of
new
Supporting
Members
by
statute.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
den
Statuten
entscheidet
der
Vorstand
über
die
Aufnahme
neuer
Mitglieder.
Following
statutes,
the
board
of
directors
decides
on
the
acceptance
of
new
members.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
informiert
sämtliche
ordentlichen
Mitglieder
über
die
Aufnahme
neuer
Mitglieder.
The
Council
shall
notify
all
Member
Associations
of
the
admittance
of
new
members.
ParaCrawl v7.1
Der
Club
ist
die
Aufnahme
neuer
Mitglieder
Bootsfahrer.
The
club
is
accepting
new
boater
members.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufnahme
neuer
Mitglieder
wird
Auswirkungen
auf
die
Mittel
des
Bündnisses
haben.
Admitting
new
members
will
entail
resource
implications
for
the
Alliance.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufnahme
neuer
Mitglieder
erfolgt
auf
Grundlage
der
zu
diesem
Zweck
beschlossenen
Rahmenrichtlinien.
New
members
may
join
on
the
basis
of
the
framework
directive
concluded
for
precisely
that
purpose.
ParaCrawl v7.1
Das
Komitee
bestimmt
dann
über
die
Aufnahme
neuer
Mitglieder.
The
Committee
then
decides
on
the
admission
of
new
members.
ParaCrawl v7.1
Die
Strategie
enthält
auch
einen
Sonderbericht
über
die
Fähigkeit
der
Union
zur
Aufnahme
neuer
Mitglieder.
The
strategy
also
incorporates
a
special
report
on
the
Union's
capacity
to
integrate
new
members.
Europarl v8
Die
Kommission
wird
sich
durch
die
Aufnahme
mehrerer
neuer
Mitglieder
im
Jahr
2004
vergrößern.
The
Commission
will
have
several
new
members
in
2004.
Europarl v8
Mit
dem
Vertrag
von
Nizza
sind
auf
EU-Seite
alle
Voraussetzungen
für
die
Aufnahme
neuer
Mitglieder
erfüllt.
With
the
Nice
Treaty,
all
the
conditions
are
met
for
us
to
welcome
new
members.
TildeMODEL v2018
Das
Tempo
der
Erweiterung
muss
der
Fähigkeit
der
Union
zur
Aufnahme
neuer
Mitglieder
Rechnung
tragen.
The
pace
of
enlargement
must
take
into
account
the
capacity
of
the
Union
to
absorb
new
members.
TildeMODEL v2018