Übersetzung für "Aufkommende fragen" in Englisch
Aufkommende
Fragen
trafen
auf
Verleugnung
oder
Reaktionen
von
Schuld
und
Scham.
Emerging
questions
met
denial
or
reactions
of
guilt
and
shame.
WikiMatrix v1
Hier
finden
Sie
Antworten
auf
häufig
aufkommende
Fragen
zu
WCs
und
Toiletten.
Find
answers
to
frequently
asked
questions
about
our
toilets
here.
ParaCrawl v7.1
Gerne
beantworten
wir
Ihnen
aufkommende
Fragen.
We
are
happy
to
answer
your
questions.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
darauf
etwaig
von
Ihnen
aufkommende
Fragen
zu
beantworten.
We
would
be
happy
to
answer
any
questions
you
may
have.
ParaCrawl v7.1
Aufkommende
Fragen
und
Lösungsansätze
werden
in
diesen
Kursen
unmittelbar
mit
dem
Referenten
diskutiert.
Incoming
questions
and
solution
approaches
can
be
discussed
directly
with
the
speakers
in
the
various
sessions.
ParaCrawl v7.1
Für
aufkommende
Fragen
haben
wir
Handbücher
geschrieben
und
eine
FAQ
zusammengestellt.
For
upcoming
questions
we
wrote
manuals
and
collected
FAQ's.
ParaCrawl v7.1
Ihm
sieht
ein
Berater
zur
Verfügung,
mit
dem
er
eventuell
aufkommende
Fragen
klären
kann.
An
assistant
is
available
to
answer
questions.
EUbookshop v2
Diese
und
andere
aufkommende
Fragen
wurden
zusammen
mit
den
drei
Experten
und
dem
Publikum
diskutiert.
We
will
discuss
these
and
other
upcoming
questions
with
you
and
the
three
experts.
ParaCrawl v7.1
Der
Besucher
konnte
sich
hier
entspannt
informieren
und
Berater
für
erste
aufkommende
Fragen
zur
Hilfe
ziehen.
The
visitor
could
inform
here
relaxed
and
pull
advisors
for
first
arising
questions
to
the
assistance.
ParaCrawl v7.1
Aufkommende
Fragen
und
Lösungsansätze
können
in
diesen
Kursen
unmittelbar
mit
dem
Referenten
diskutiert
werden.
Incoming
questions
and
solution
approaches
can
be
discussed
directly
with
the
speakers
in
the
various
courses.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
überdies
sinnvoll,
den
Mitgliedstaaten
die
Möglichkeit
zu
geben,
Probleme
bei
der
Anwendung
der
Richtlinie
über
den
elektronischen
Geschäftsverkehr
und
neu
aufkommende
Fragen
in
diesem
Bereich
zu
diskutieren.
Moreover,
it
is
useful
to
give
Member
States
the
possibility
to
discuss
problems
in
the
application
of
the
Directive
on
electronic
commerce
and
emerging
issues
in
the
area
of
electronic
commerce.
DGT v2019
Ferner
ist
der
Rahmen
so
konzipiert,
dass
er
in
Anbetracht
der
erzielten
Fortschritte
neu
ausgerichtet
werden
kann,
dass
neu
im
politischen
Dialog
aufkommende
Fragen
aufgegriffen
werden
können
und
dass
die
Ziele,
Benchmarks
und
Berichterstattungsmechanismen
gegebenenfalls
an
die
Entscheidungen
angepasst
werden
können,
die
zur
künftigen
Strategie
für
Wachstum
und
Beschäftigung
für
die
Zeit
nach
2010
getroffen
werden.
It
also
includes
the
possibility
to
refocus
later,
in
the
light
of
progress
made,
to
reflect
new
issues
as
they
emerge
in
the
policy
dialogue
and
to
adapt
objectives,
benchmarks
and
reporting
mechanisms
as
necessary
in
the
light
of
decisions
that
will
be
taken
on
the
future
Growth
and
Jobs
strategy
beyond
2010.
TildeMODEL v2018
Ferner
wird
die
Kommission
dafür
sorgen,
dass
keine
Widersprüche
zwischen
den
Grundfreiheiten
des
Vertrags
und
dem
Schutz
der
Grundrechte
auftreten,
und
sie
wird
aufkommende
Fragen
eingehend
prüfen,
erörtern
und
beantworten,
erforderlichenfalls
auch
mit
Hilfe
von
Leitlinien
zur
Auslegung
der
Vorschriften.
The
Commission
is
committed
to
ensuring
that
there
is
no
contradiction
between
the
fundamental
freedoms
of
the
Treaty
and
the
protection
of
fundamental
rights
and
will
thoroughly
assess,
discuss
and
respond
to
issues
of
concern,
including
through
providing
interpretative
guidelines
if
needed.
TildeMODEL v2018
Um
die
tatsächliche
Nutzung
der
fortgeschrittenen
Mobilkommunikation
zu
fördern,
müssen
aufkommende
Fragen
in
Bezug
auf
mobile
Zahlungen
untersucht
werden.
To
stimulate
the
effective
use
of
advanced
mobile
communications,
there
is
a
need
to
look
at
emerging
issues
relating
to
mobile
payments.
TildeMODEL v2018
Darin
wird
auf
neu
aufkommende
Fragen
eingegangen,
wie
die
Feminisierung
der
AIDS/HIV-Pandemie,
die
Verknüpfung
zwischen
HIV/AIDS-bezogenen
Maßnahmen
und
Maßnahmen
und
Diensten
bezüglich
der
sexuellen
und
reproduktiven
Gesundheit,
die
Verfügbarkeit
von
Verhütungsmöglichkeiten
für
Frauen,
die
Beziehung
zwischen
Bildung
und
AIDS,
die
besondere
Gefährdung
von
Kindern
hinsichtlich
HIV/AIDS
und
der
akute
Mangel
an
Gesundheitspersonal
in
den
Entwicklungsländern.
These
address
newly
emerging
issues,
such
as
the
feminization
of
the
AIDS
pandemic,
the
linkeage
between
HIV/AIDS
and
policies
on
sexual
and
reproductive
health,
the
availability
of
prevention
options
for
women,
the
relation
between
education
and
AIDS,
the
specific
vulnerability
of
children
to
HIV/AIDS
and
the
critical
shortage
of
health
workers
in
developing
countries.
TildeMODEL v2018
Im
folgenden
möchte
ich
unterscheiden
zwischen
dem,
was
ich
die
ständige
Nutzung
von
Statistiken
für
die
öffentliche
Politik
nennen
will,
und
dem,
was
ich
die
__£/-/zoc-Nutzung
von
Statistiken
für
neu
aufkommende
Fragen
der
öffentlichen
Politik
nennen
will.
I
shall
draw
a
distinction
between
what
I
shall
term
the
ongoing
use
of
statistics
for
public
policy
and
the
ad
hoc
use
of
statistics
for
emerging
public
policy
issues.
EUbookshop v2
Derzeit
ist
sie
in
zwei
ArcticNet
Forschungsteams
eingebunden,
die
Kanadas
Ansprüche
auf
Gerichtsbarkeit
über
Teile
des
Meeresbodens
im
arktischen
Ozean
und
aufkommende
sicherheitspolitische
Fragen
in
der
Arktis
untersuchen.
She
is
currently
part
of
two
research
teams
funded
by
ArcticNet
which
study
Canada's
claim
to
jurisdiction
over
parts
of
the
Arctic
Ocean
seabed
and
the
emerging
Arctic
security
environment.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Bearbeitung
mit
ACM
konnten
die
Betreuer
aufkommende
Fragen
zur
Geometrie
oder
Konstruktions-
und
Fertigungsdetails
beantworten
und
zur
Seite
stehen.
While
working
with
ACM
the
supervisors
were
able
to
answer
questions
about
the
geometry,
construction
and
fabrication.
ParaCrawl v7.1
Wer
diesen
Spagat
gut
schafft
und
aufkommende
Fragen
zu
beiden
Bereichen
beantworten
kann,
der
überzeugt
am
Ende
auch
potenzielle
Investoren
und
Mitarbeiter.
Those
who
manage
to
balance
both
and
are
able
to
answer
questions
about
both
areas
will
be
able
to
win
over
potential
investors
and
employees
in
the
end.
ParaCrawl v7.1
In
der
öffentlichen
Meinung
spielen
sich
manchmal
schockierende
Dinge
ab:
eins
davon
ist,
dass
oft
die
größten
Sinnwidrigkeiten
völlig
an
ihr
vorbei
gehen,
und
das
andere,
das
sehr
polemisch
diskutierte
Fragen
nachher
in
die
absolute
Vergessenheit
geraten,
so
sehr,
dass
in
der
Zukunft
jegliche
Sensibilität
für
ähnliche,
neu
aufkommende
Fragen
verloren
geht
(...)
Joan
Casals
i
Noguera.
Shocking
things
happen
within
public
opinion:
one
of
them
is
that,
very
often,
the
greatest
contradictions
are
the
most
overlooked,
and
the
other
is
that
the
most
debatable
matters
fall
into
such
a
deep
oblivion
that
people
even
lose
sensitiveness
towards
any
similar
matter
which
may
again
appear
(...).
To
read...
Cartoon
by
Jaume
Perich
on
communism
and
capitalism.
ParaCrawl v7.1
Das
GRI
Team
trifft
sich
regelmäßig
wöchentlich,
monatlich
und
quartalsweise
mit
unseren
Aktien-
und
Fixed
Income-Teams,
um
Perspektiven
und
Ansichten
über
einzelne
Unternehmen
und
aufkommende
Fragen
auszutauschen.
The
GRI
Team
meets
with
equity
and
fixed
income
teams
in
formal
weekly,
monthly
and
quarterly
meetings
to
exchange
perspectives
and
insights
on
individual
companies
and
emerging
issues.
ParaCrawl v7.1
Der
Besucher
soll
sich
hier
selbständig
informieren
können,
aber
auch,
sofern
dies
gewünscht
wird,
Berater
für
erste
aufkommende
Fragen
zur
Hilfe
ziehen
können.
The
visitor
is
to
be
able
himself
to
inform
independently,
in
addition,
if
this
is
wished,
advisors
for
first
arising
questions
here
to
the
assistance
to
pull
be
able.
ParaCrawl v7.1
Den
Lernprozess
richtig
organisieren,
aufkommende
Fragen
des
Kindes
beantworten,
die
geleistete
Arbeit
überprüfen
-
so
können
Eltern
einem
Schüler
helfen,
der
Hausaufgaben
macht.
To
organize
the
educational
process
correctly,
answer
the
child’s
emerging
questions,
check
the
work
done
-
this
is
what
parents
can
help
the
student
doing
homework.
ParaCrawl v7.1
Unglücklicherweise
hilft
die
Vielzahl
an
Bürgerentscheiden
und
Volksbefragungen
zur
Ausrichtung
Olympischer
Spiele
nicht
dabei,
die
negative
Berichterstattung
zu
verstehen,
oder
aufkommende
Fragen
zu
beantworten.
Unfortunately,
the
plurality
of
existing
referendums
and
standardized
citizen
polls
on
the
hosting
of
the
Olympic
Games
help
neither
to
understand
the
negative
media
coverage
nor
to
answer
the
questions
raised.
ParaCrawl v7.1
Letztere
behandelten
spezielle
Anwendungsfälle
im
Programm
und
boten
den
Teilnehmern
darüber
hinaus
die
Möglichkeit,
aufkommende
Fragen
im
direkten
Dialog
mit
den
Support-Mitarbeitern
zu
klären.
The
latter
gave
attention
to
special
application
cases
in
the
program
and
offered
the
possibility
to
clarify
upcoming
questions
directly
with
the
VSX
support
staff.
ParaCrawl v7.1