Übersetzung für "Aufgeregt" in Englisch
Manche
Kollegen
haben
sich
über
die
möglichen
zusätzlichen
Profite
für
die
Pharmaindustrie
aufgeregt.
Many
colleagues
have
been
quite
upset
about
the
possibility
of
additional
profits
for
the
pharmaceutical
industry.
Europarl v8
Die
Stadt
redet
von
nichts
anderem,
und
alle
sind
ziemlich
aufgeregt.
It's
the
talk
of
the
town
and
everyone
is
pretty
excited.
WMT-News v2019
Die
Kinder
sind
immer
ganz
aufgeregt,
wenn
Boom-Boom
in
ihrem
Dorf
auftaucht.
They're
even
more
excited
when
we
arrive
with
an
elephant.
GlobalVoices v2018q4
Darum
sind
wir
ziemlich
aufgeregt
ueber
die
Zukunft
von
Wasserstoff.
So
we're
pretty
excited
about
the
future
of
hydrogen.
TED2013 v1.1
Ich
bin
aufgeregt,
wenn
ich
diese
Art
Denkerlass
erblicke.
I'm
excited
when
I
glimpse
that
kind
of
thinking
writ
large.
TED2013 v1.1
Ja,
ihr
Vater
hat
sich
ziemlich
aufgeregt.
Yeah,
the
dad
was
really
upset.
TED2020 v1
So
aufgeregt,
dass
ich
einen
lautlosen
Schrei
ausstieß.
I
was
so
excited,
I
did
one
of
these
quiet
screams.
TED2020 v1
Ich
bin
gleichzeitig
aufgeregt
und
verängstigt
in
gleichem
Maße.
I'm
excited
and
I'm
scared,
both
at
the
same
time
in
equal
measures.
TED2020 v1
Zu
aufgeregt,
ging
ab
wie
Mief,
starb
wie
ein
Schwein.
Too
excited,
went
out
like
stink,
died
like
a
pig.
WMT-News v2019
Ich
war
sehr
aufgeregt
und
folgte
ihm
in
sein
Büro.
I
was
very
excited.
I
walked
with
him
to
his
office.
TED2013 v1.1
Ich
bin
so
aufgeregt,
dass
ich
mich
richtig
in
die
Lehrpläne
reinhänge.
I'm
so
excited,
I'm
pouring
myself
into
my
lesson
plans.
TED2020 v1
Und
ich
bin
ebenso
aufgeregt,
im
Vorspiel-Abschnitt
zu
sein.
And
I'm
also
thrilled
to
be
in
the
foreplay
section.
TED2020 v1
Sie
kam
ganz
aufgeregt
zu
mir,
mit
ihrem
Zertifikat.
She
came
up
so
excited,
with
her
certificate.
She
was
[in]
Roots
and
Shoots.
TED2020 v1
Tom
und
Maria
sind
beide
sehr
aufgeregt.
Tom
and
Mary
are
both
very
excited.
Tatoeba v2021-03-10
Er
klang
ebenso
aufgeregt
wie
sie.
He
sounded
as
excited
as
she
did.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
klang
nicht
so
aufgeregt
wie
Maria.
Tom
did
not
sound
as
excited
as
Mary
did.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
dir
gar
nicht
sagen,
wie
aufgeregt
ich
bin.
I
can't
tell
you
how
thrilled
I
am.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
über
die
Reise
nach
Boston
ganz
aufgeregt.
I'm
excited
about
going
to
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Er
sagte,
er
sei
aufgeregt.
He
said
that
he's
excited.
Tatoeba v2021-03-10