Übersetzung für "Aufgenommene daten" in Englisch
Wir
speichern
aufgenommene
Daten
auf
unseren
geschützten
Servern
und
verwenden
diese
intern.
We
archive
data
received
on
our
protected
servers
and
use
these
data
only
internally.
ParaCrawl v7.1
Die
Dateiformate
für
aufgenommene
Daten
stehen
auf
unserer
Website
kostenlos
zur
Verfügung.
File
Formats
for
Recorded
Data
are
available
free
of
charge
on
our
Web
Site.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Betriebs
aufgenommene
Daten
können
lokal
in
einer
Speichereinrichtung
418
gespeichert
werden.
Any
data
recorded
during
operation
can
be
stored
locally
in
a
memory
device
418
.
EuroPat v2
Wir
speichern
aufgenommene
Daten
auf
unseren
geschützten
Rechnern
und
verwenden
diese
intern.
We
save
recorded
data
on
our
protected
servers
and
use
them
internally.
CCAligned v1
Weiterhin
können
aufgenommene
Daten
über
diese
Schnittstelle
übertragen
werden.
Furthermore,
recorded
data
can
be
transmitted
via
this
interface.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
können
aufgenommene
Daten
über
diese
Schnittstelle
an
einen
PC
übertragen
werden.
Furthermore,
recorded
data
can
be
transmitted
via
this
interface
to
a
PC.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
bei
einem
solchen
Reset
in
vorhandene
Speicherglieder
aufgenommene
Daten
gelöscht
werden.
Furthermore,
data
recorded
in
available
storage
elements
may
be
deleted
in
the
course
of
such
a
reset.
EuroPat v2
So
können
unterwegs
aufgenommene
Daten
später
über
die
USB-Schnittstelle
auf
einen
Computer
übertragen
werden.
This
is
very
useful
when
doing
measurements
on
the
road,
later
you
can
transfer
the
measuremnt
data
to
a
computer.
ParaCrawl v7.1
Daten,
die
in
einem
bestimmten
Zeitraum
modifiziert
wurden
(schließt
neu
aufgenommene
Daten
ein)
Data
that
have
been
modified
in
a
certain
period
of
time
(also,
newly
included
data)
CCAligned v1
Verwenden
Sie
diese
Schaltfläche,
um
aufgenommene
Daten
manuell
vom
Remote-Modul
auf
den
PC
zu
übertragen.
Use
this
to
manually
download
recorded
data
from
the
Remote
Unit
to
the
PC.
ParaCrawl v7.1
Die
Dateiformate
für
aufgenommene
Daten
und
aktuelle
Messwerte
stehen
auf
unserer
Website
kostenlos
zur
Verfügung.
File
Formats
for
recorded
data
and
current
readings
data
are
available
free
of
charge
on
our
Web
Site.
ParaCrawl v7.1
Das
Dateiformat
(xml-Format)
für
aufgenommene
Daten
steht
auf
unserer
Website
kostenlos
zur
Verfügung.
File
Formats
for
recorded
data
and
current
readings
data
are
available
free
of
charge
on
our
Web
Site.
ParaCrawl v7.1
Wenn
im
Data
Collector
aufgenommene
Daten
gespeichert
sind,
werden
die
Dateninformationen
automatisch
abgerufen
und
angezeigt.
If
there
is
any
recorded
data
stored
in
the
Data
Collector,
the
data
information
will
be
automatically
gathered
and
displayed.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
im
Menü
[Datenübertragung]
die
Option
[Aufgenommene
Daten
übertragen]
aus.
In
the
[Communication]
Menu,
select
[Download
Recorded
Data].
ParaCrawl v7.1
Werden
in
das
Register
aufgenommene
Daten
automatisch
gelöscht,
nachdem
einem
Asylsuchenden
die
Aufenthaltserlaubnis
in
einem
Mitgliedstaat
bewilligt
wurde?
Will
the
current
data
in
the
register
be
deleted
automatically
once
an
asylum-seeker
has
been
granted
a
residence
permit
in
a
Member
State?
Europarl v8
Jeder
Vertragsstaat
wird
eine
oder
mehrere
nationale
Aufsichtsbehörden
benennen,
die
beauftragt
sind,
die
personenbezogenen
Daten
zu
schützen
und
derartige
in
das
ZIS
aufgenommene
Daten
unabhängig
zu
überwachen.
Each
Contracting
State
will
designate
a
national
supervisory
authority
or
authorities
responsible
for
personal
data
protection
to
carry
out
independent
supervision
of
such
data
included
in
the
CIS.
TildeMODEL v2018
Der
Computer
ist
mit
einem
Programm
ausgestattet,
welches
auf
die
Peripherie
Geräte
zugreifen,
diese
steuern
und
insbesondere
deren
aufgenommene
Daten
lesen,
zwischenspeichern
und
verarbeiten
kann.
The
computer
is
provided
with
a
program
which
can
access
and
control
the
peripheral
devices
and
particularly
read,
temporarily
store
and
process
data
recorded
by
the
peripheral
devices.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
damit
erreicht,
daß
die
aufgenommene
Daten
der
Datenerfassungselemente
2,
also
der
spindelintegrierten
Sensoren,
separat
aufgenommen
und
ausgelesen
werden
können,
ohne
daß
ein
Eingriff
in
die
Maschinensteuerung
4
und
damit
eine
Zustimmung
des
Herstellers
oder
des
Betreibers
der
Werkzeugmaschine
vorliegen
muß.
According
to
the
invention
therefore,
the
recorded
data
from
the
data
acquisition
elements
2,
that
is
to
say
the
spindle-integrated
sensors,
can
be
recorded
separately
and
read
out
separately,
without
there
having
to
be
any
intervention
in
the
machine
control
system
4
and
therefore
agreement
of
the
manufacturer
or
of
the
operator
of
the
machine
tool.
EuroPat v2
Weiter
ist
die
Möglichkeit
gegeben,
von
der
Lesevorrichtung
202
aufgenommene
Daten
über
den
Schalter
230
und
die
Leitung
226
in
den
PC
einzuspeisen.
Further,
there
is
given
the
possibility
of
feeding
data
received
from
the
reading
device
202
over
the
switch
230
and
the
line
226
into
the
PC.
EuroPat v2
Werden
in
das
Register
aufgenommene
Daten
auto
matisch
gelöscht,
nachdem
einem
Asylsuchenden
die
Aufenthaltserlaubnis
in
einem
Mitgliedstaat
bewilligt
wurde?
Will
the
current
data
in
the
register
be
deleted
automatically
once
an
asylum-seeker
has
been
granted
a
residence
permit
in
a
Member
State?
EUbookshop v2
Roboception
bietet
bietet
hierfür
einen
Template-Generierungsservice
auf
ihrer
Website
an,
auf
der
der
Benutzer
CAD-Daten
oder
mit
dem
rc_visard
aufgenommene
Daten
hochladen
kann,
um
Templates
generieren
zu
lassen.
Roboception
offers
a
template
generation
service
on
their
website,
where
the
user
can
upload
CAD
files
or
recorded
data
of
the
objects
and
request
object
templates
for
the
SilhouetteMatch
component.
ParaCrawl v7.1
Ein
Problem
heutiger
Erdbeobachtung
per
Satellit
ist
die
Zeit,
die
es
braucht,
um
aufgenommene
Daten
vom
Satelliten
zur
Weiterverarbeitung
auf
den
Boden
zu
schicken.
Todays
earth
observation
satellite
missions
always
face
one
big
problem:
It
takes
quite
some
time,
until
the
recorded
data
can
be
sent
from
space
to
ground.
ParaCrawl v7.1
Aufgenommene
Daten
können
von
einem
Remote-Modul,
dessen
Funktion
„Automatischer
Versand
der
aufgenommenen
Daten“
in
Remote
Unit
Settings
auf
„AUS“
festgelegt
wurde,
nicht
übertragen
oder
versendet
werden.
Recorded
Data
cannot
be
downloaded
or
sent
for
any
Remote
Unit
which
has
its
"Auto-Sending
of
Recorded
Data"
function
set
to
OFF
in
Remote
Unit
Settings.
ParaCrawl v7.1
Aufgenommene
Daten
werden
von
der
CMS1200
eigenen
Software
analysiert
und
auf
dem
Condition
Monitoring
Modul
SM
1281
abgespeichert.
The
recorded
data
is
analyzed
by
the
internal
software
of
the
CMS1200
and
stored
on
the
SM
1281
condition
monitoring
module.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Daten
in
der
Liste
der
Dateninformationen
und
anschließend
"Löschen"
auswählen,
können
Sie
aufgenommene
Daten
vom
Data
Collector
löschen,
der
mit
Ihrem
Computer
verbunden
ist.
By
selecting
data
from
the
Data
Info
List
and
selecting
"Delete"
it
is
possible
to
delete
recorded
data
from
the
Data
Collector
connected
to
your
PC.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt,
durch
Benutzung
von
Digitalen
Audiospuren,
werden
wir
uns
von
Noten
befreien
und
bearbeiten
direkt
aufgenommene
Digitale
Daten.
Lastly,
using
digital
audio
tracks,
we
will
free
ourselves
from
notes,
and
process
directly
recorded
digital
data.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
aufgenommene
Daten
im
Data
Collector
von
einer
RTR-574/576
-Einheit
abrufen,
werden
die
Daten
je
nach
der
für
das
Abrufen
der
Daten
verwendeten
Datenübertragungsmethode
unterschiedlich
angezeigt.
When
collecting
recorded
data
in
the
Data
Collector
from
an
RTR-574/576
unit,
the
data
info
will
appear
differently
depending
on
what
communication
method
was
used
to
collect
data.
ParaCrawl v7.1