Übersetzung für "Erzeugte daten" in Englisch

In beiden Bereichen werden vom Frankiermaschinen- und Chipkartenhersteller erzeugte sonstige Daten gespeichert.
Other data generated by the postage meter machine and chip card manufacturer are stored in both areas.
EuroPat v2
Von dem Decoder 24 erzeugte Radio-Daten-Signale RDS werden einem Eingang eines Mikrocomputers 33 zugeleitet.
Radio data signals RDS produced by the decoder 24 are passed to an input of a microcomputer 33.
EuroPat v2
Dies gilt gleichermaßen für durch Verarbeitung dieser Daten auf dem ersten Rechner erzeugte neue Daten.
This is also true for new data, which is generated by processing the received data in the first computer.
EuroPat v2
Einige Datensätze enthalten jedoch künstlich erzeugte Daten, die aus ganz bestimmten Gründen erzeugt wurden.
A few data sets are simulated data sets which have been generated with a background story in mind.
ParaCrawl v7.1
Die mechanischen und hydraulischen Systeme, die die Fahrkomponenten - Pedale und Lenkrad - mit dem Motor und den Antriebselementen verbinden, werden durch elektrische Kabel ersetzt werden, die allgemeine, von einem elektronischen Steuersystem erzeugte Daten tragen.
The mechanical and hydraulic connections linking the driving components - the pedals and steering wheel - to the engine and the running components will be replaced by electrical cables carrying data generated by an electronic control system.
EUbookshop v2
Von der Recheneinheit 9 erzeugte Daten- und/oder Programmpakete werden dann über das Kommunikationsmedium 12 an das Gerät 13 des Anlagenbetreibers übermittelt.
Data packages and/or program packages generated by the arithmetic-logic unit 9 are then transmitted over the communications medium 12 to the plant operator?s equipment 13 .
EuroPat v2
Durch eine Konvertierung von Daten mit definiertem Format in solche mit proprietärem Format können durch externe Computerprogrammprodukte oder Tools erzeugte Daten dem Automatisierungsprojekt zur Verfügung gestellt werden.
By converting data with a defined format into data with a proprietary format, it is possible to make available data generated by external computer program products or tools to the automation project.
EuroPat v2
Von den elektronischen Schaltungen 36 erzeugte Daten können innerhalb des Faraday'schen Käfigs zur Anzeige gebracht werden, wobei die Ablesung der Anzeigeeinheiten durch eine öffnung des Käfigs hindurch auf optischem Wege erfolgt.
Data produced by the electronic circuits 36 can be brought to indication within the Faraday cage, for which the reading-off of the indicator units takes place in optical manner through an opening of the cage.
EuroPat v2
Nicht überprüfbare empfangene Daten sowie durch Verarbeitung dieser Daten in dem Rechner 1 neu erzeugte Daten werden im Rahmen des Datenaustauschs nur in verschlossenem Zustand an den zweiten, redundanten Rechner 2 übergeben, der die verschlossenen Daten weder öffnen noch verarbeiten kann.
Non-verifiable received data and new data, which are generated by processing the non-verifiable data in the computer 1, are transmitted only in locked or sealed form to the second, redundant computer 2 in the context of the data exchange. The second, redundant computer 2 can neither open nor process the locked or sealed data.
EuroPat v2
Die GBTEC AG weist den Kunden darauf hin, dass während der Bearbeitung und insbesondere im Offlinebetrieb vom Kunden erzeugte oder geänderte Daten nicht seitens der GBTEC AG gesichert werden können.
This gives customers the option of working offline as well as simply online. GBTEC AG wishes to point out to the customer that data generated or amended by the customer during processing, and in particular in offline operations, cannot be backed up by GBTEC AG.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund stellt der Datenbusmanager zu dem mit s gekennzeichneten Zeitpunkt von ihm erzeugte Daten bereit, obwohl die von ihm benötigten Daten des Ein-/Ausgabegeräts nicht verfügbar sind.
For this reason, the data bus manager provides data which it has produced at the time denoted by s, even though the data which it requires from the input/output appliance are not available.
EuroPat v2
In dem unsicheren Betriebsmodus leitet das Sicherheitsmodul von der Steuereinheit erzeugte Daten zur Steuerung der Anzeigeeinheit unverändert an die Anzeigeeinheit weiter, so dass bei nicht sicherheitsrelevanten Eingaben der Rechenaufwand des Sicherheitsmoduls minimiert wird.
In the non-secure operating mode, the security module forwards data generated by the control unit for controlling the display unit to the display unit in an unchanged form so that in the case of non-security relevant entries the computing expenditure of the security module is minimized.
EuroPat v2
In einem sicheren Betriebsmodus hingegen unterbricht der DVI-Switch die direkte Verbindung zwischen der Steuereinheit 20 und der Anzeigeeinheit 14, so dass über die zweite Kabelverbindung 24 nur von dem Sicherheitsmodul 18 erzeugte Daten an die Anzeigeeinheit 14 übertragen werden können.
In a secure operating mode, on the other hand, the DVI switch interrupts the direct connection between the control unit 20 and the display unit 14 so that via the second cable connection 24 only data generated by the security module 18 can be transmitted to the display unit 14 .
EuroPat v2
Alle Teilnehmereinheiten 14 und das beispielsgemäß durch den Leitrechner gebildete Kommunikationssteuergerät 11 können über ihre jeweilige Modulator-Demodulator-Einheit 19 bzw. 20 sowohl anhand der ersten Modulation M1 erzeugte digitale Daten empfangen, als auch senden.
All subscriber units 14 and the communication control device 11 represented by the master computer can receive, as well as send, digital data generated by the first modulation M 1 via their respective modulator-demodulator units 19 and 20, respectively.
EuroPat v2
Mittels der dem Mikrocontroller zugeordneten Überwachungseinheit wird die korrekte Abarbeitung des Programms im Mikrocontroller überwacht und sichergestellt, so dass durch eine fehlerhafte Abarbeitung des Programms erzeugte Daten mittels des Prüfcodes als fehlerhaft gekennzeichnet werden.
The monitoring unit associated with the microcontroller is used to monitor and ensure the correct execution of the program in the microcontroller, so that data produced as a result of erroneous execution of the program are flagged as erroneous by the check code.
EuroPat v2
Ferner können die übertragenen Daten vom Empfänger vor ihrer Entschlüsselung wieder entsprechend des invertierten Vorgangs behandelt werden, um die ursprünglichen resultierenden Daten (beispielsweise die aus den Daten erzeugte PCE Werte) zu erhalten.
Furthermore, the transmitted data can be treated again according to the inverted process by the receiver before their decryption, in order to obtain the original resulting data (for example the PCE values generated from the data).
EuroPat v2
Ferner können mittels einer identische Memristor-Schaltung sowie mittels der bekannten Parameter Referenzgrößen zum Entschlüsseln generiert werden, welche dann zum Vergleichen mit der übertragenen die Bitwerte beschreibenden Größe (beispielsweise die aus den Daten erzeugte PCE Werte) verwendet werden können.
Furthermore, by means of an identical memristor circuit and by means of the known parameters, reference quantities for the decryption can be generated, which can then be used for the comparison with the transmitted quantity describing the bit values (for example the PCE values generated from the data).
EuroPat v2
Die dargestellten Symbole unterscheiden zwischen im HRS und LRS kodierten Elementen, also beispielsweise Elemente der zu kodierenden Daten die verschlüsselt wurden, und aus den für die Übertragung ungeeigneten Elementen der Folge an Lastwiderständen erzeugte Daten FP.
The symbols illustrated distinguish between elements coded in the HRS and LRS, that is to say for example elements of the data to be coded which were encrypted, and data FP generated from the elements of the sequence of load resistances that are unsuitable for the transmission.
EuroPat v2
Zudem kann - wie erwähnt - ein derartiges RFID-Tag 9 als Datenspeicher zum Beispiel für während des Betriebs erzeugte Daten benutzt werden.
In addition, as mentioned above, an RFID tag 9 of this type can be used as a data storage means, for example for data generated during operation.
EuroPat v2
Es ist bekannt, implantierbare medizinische Geräte, wie beispielsweise Herzschrittmacher so zu gestalten, dass vom Herzschrittmacher erfasste oder vom Herzschrittmacher erzeugte Daten zu einer zentralen Serviceeinheit übermittelt werden.
BACKGROUND OF THE INVENTION Implantable medical devices, such as cardiac pacemakers, are known wherein data detected by the cardiac pacemaker or generated by the cardiac pacemaker is transmitted to a central service unit.
EuroPat v2
Die zu sendenden Daten können intern erzeugte oder vorliegende Daten sein, wie bspw. Daten bzgl. optischer (Farbe, Farbtemperatur, Lichtleistung, Temperatur,...) oder elektrischer Parameter der angeschlossenen Leuchtmittel.
The data to be transmitted can be internally generated or present data such as, e.g., data with respect to optical (color, color temperature, light power, temperature, . . .) or electrical parameters of the connected light-emitting means.
EuroPat v2
Die Taktung des Schalters wird dabei durch eine Steuereinheit des Betriebsgeräts vorgegeben, so dass die Steuereinheit intern im Betriebsgerät erzeugte oder vorliegende Daten wie auch extern zugeführte Daten an eine weiteres Betriebsgerät aussenden kann.
In this context, the timing of the switch is predetermined by a control unit of the operating device so that the control unit can send out data generated or present internally in the operating device and also data supplied externally to a further operating device.
EuroPat v2
Die Anschaltungsmodule 26 weisen jeweils eine über einen Signalpfad 54 (siehe zweiter Sicherheitsteilnehmer 22 von links in Fig.2) mit der Logikeinheit 50 verbundene, insbesondere binäre, Ein-/Ausgabeschnittstelle 68 auf, die über wenigstens eine in der Anschaltungsleitung 30 vorgesehene Signalader 70 mit einer, insbesondere binären und/oder nicht sicheren Ein-/Ausgabe-Schnittstelle 68 des Schutzgeräts 24 verbunden ist, um über den Datenrückleitungspfad 44 empfangene Daten an das Schutzgerät 24 zu übertragen und/oder um von dem Schutzgerät 24 erzeugte Daten über den Datenrückleitungspfad 44 an die Sicherheitssteuerung 10 zu senden.
The interconnection modules 26 respectively comprise an input/output interface 68 connected to the logic unit 50 via a signal path 54, in particular a binary input/output interface 68 (see the second safety related participant 22 from the left of FIG. 2) which is connected to an input/output interface 68 of the protective device, in particular binary and/or non-secure input/output interface 68 of the protective device, via at least one signal conductor 70 provided in the interconnection line 30 in order to transmit data received via the data return path 44 to the protective device 24 and/or to transmit data generated by the protective device 24 to the safety control 10 via the data return path 44 .
EuroPat v2
Daten, die zwar bei einer Erfassung einer Oberfläche erzeugt wurden, jedoch die Objektoberfläche nur mittelbar darstellen, werden als in der Sphärenzentrum-Domäne erzeugte Daten verstanden.
Data which, although they were generated during a detection of a surface, represent the object surface only indirectly are understood as data generated in the sphere center domain.
EuroPat v2
Da es bei Ausführungsbeispielen keine Rolle spielt, ob eine Computeranwendung letztendlich auf der fahrzeuginternen oder der fahrzeugexternen Hardware- bzw. Systemkomponente ausgeführt wird, ist die Schnittstelle gemäß manchen Ausführungsbeispielen ausgebildet, um von einer auf der fahrzeugexternen Hardware laufenden Computerprogrammanwendung erzeugte Daten auf die fahrzeuginterne Hardware übertragen zu können, so dass die fahrzeuginterne Hardware die empfangenen Daten darstellen bzw. wiedergeben kann.
Because it does not matter in the exemplary embodiments whether a computer application is ultimately executed on the in-vehicle or off-vehicle hardware or system component, according to some exemplary embodiments, the interface can be configured to be able to transmit data, generated by a computer program application running on the off-vehicle hardware, to the in-vehicle hardware, so that the in-vehicle hardware can display or play back the received data.
EuroPat v2
Zur Erfassung von Stoßströmen an Leitern und Überspannungsschutzgeräten ist gemäß DE 38 23 389 C1 eine Lösung vorbekannt, bei welcher das durch den Stoßstrom erzeugte magnetische Feld Daten, die auf einem magnetisierbaren Datenträger abgelegt sind, verändert, insbesondere gelöscht werden.
For detecting impulse currents in conductors and overvoltage protection devices a solution is already known from DE 38 23 389 C1, according to which the magnetic field generated by the impulse current changes, in particular deletes, data that are stored on a magnetizable data carrier.
EuroPat v2
Das verformbare Element 70 umfasst eine Datenübertragungsleitung, über die von dem Sensor 64 erzeugte Daten mit Informationen über das Öffnen eines Deckels 14 und/oder Signale an eine Steuereinheit 20 der Vorrichtung 60 übertragbar sind, die daraufhin die Anzeigeeinheit 18 der Vorrichtung 60 derart ansteuert, dass diese Informationen über das Öffnen des Deckels 14 anzeigt.
The deformable element 70 comprises a data transmission link via which data generated by the sensor 64 containing information on the opening of a lid 14 and/or signals are transmittable to a control unit 20 of the device 60 that hereupon controls the display unit 18 of the device 60 in such a manner that it displays information on the opening of the lid 14 .
EuroPat v2
Ein Prozessprotokoll bezeichnet also von den Instanzen eines realen Prozesses erzeugte Daten und liegt in einem oder mehreren IT Systemen verteilt vor.
The process protocol, thus, consists of data generated by the instances of a real process, and is present in a distributed manner in one or more IT systems.
EuroPat v2
Schutz wird des Weiteren für Speichermedien mit einem Speicherbereich beansprucht, in dem nach dem Verfahren erzeugte Daten abgelegt sind und es wird Schutz beansprucht für Vorrichtungen mit einer Möglichkeit zur Verwendung eines Wechselspeichermediums, das nach dem erfindungsgemäßen Verfahren benutzt wird.
Protection is also claimed for storage media having a memory area in which data generated according to the method are stored, and protection is claimed for apparatuses with an option for using a removable storage medium which is used according to the method according to the invention.
EuroPat v2
Der Algorithmus ist in einem Fahrerassistenzsystem als Teil der Betriebssoftware dieses Systems implementiert und verarbeitet von Umfeldsensoren wie der Kamera 14 erzeugte Daten mit Informationen zu dem vor einem Fahrzeug erfassten Bereich, wie er in Fig.
The algorithm is implemented in a driver assistance system as part of the operating software of said system and processes data generated by driving environment sensors such as camera 14, which data comprise information regarding the area or region ahead of the vehicle such as illustrated in FIG.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

daten mangel an daten sämtliche daten numerische daten
daten anliefern genauere daten jegliche daten auswertbare daten
daten angegeben erzeugte daten