Übersetzung für "Aufgaben anstehen" in Englisch

Immer wenn neue Aufgaben anstehen, gibt es viel zu lernen.
Whenever new tasks are on the agenda there is much to learn.
ParaCrawl v7.1
Der verantwortliche Mitarbeiter muss sich nicht darum kümmern, welche Aufgaben jeden Tag anstehen.
The responsible employees only need to focus on their work of the day.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen, welche Aufgaben anstehen und wann und wie wiederholbare Prozesse genutzt werden müssen.
We know what tasks need to be performed and when and how to utilize repeatable processes.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, daß nur dann, wenn das Echtzeitbetriebssystem sein Leerlaufprogrammsubsystem aktiviert hat, also keine Aufgaben anstehen, ein Übergang stattfinden kann.
What this means is that a transition can occur only when the real-time operating system has activated its idle task program subsystem, i.e. when no jobs are pending.
EuroPat v2
Ihr Vorteil: Jeder in der Organisation ist immer auf dem neusten Stand und bestens informiert – und zwar nicht nur darüber, welche Aufgaben anstehen, sondern auch wie sie erledigt werden.
Everyone in your organization is up to date and informed, not just about the "what" of their work, but also about the "why" and "how."
ParaCrawl v7.1
Dafür spart der Syneon Chip Energie, wenn leichtere Aufgaben anstehen, beispielsweise das Eindrehen von kleinen Schrauben in weiches Holz.
The Syneon Chip also saves energy when doing easier jobs, such as driving small screws in soft wood.
ParaCrawl v7.1
Schutzrituale Schutz bedarf es, wenn bestimmte Aufgaben und Herausforderungen anstehen, wenn Gefahr droht oder wenn die Klientin / der Klient eine "bestimmte Schwachstelle" aufweist.
Protection is called for in the case of imminent tasks or challenges, of danger or if the client shows "certain weak points".
ParaCrawl v7.1
Die vorhandene Managementkapazität muss rasch erweitert werden, da dringliche neue Aufgaben anstehen, die vom bestehenden Management nicht mehr bewältigt werden können.
The available management capacity must be quickly expanded since there are urgent new tasks which can no longer be dealt with by the existing management.
CCAligned v1
Zu wissen, welche Aufgaben anstehen und welchen Status die bereits begonnenen Aufgaben haben, hilft Ihrem Team, Tätigkeiten effizienter zu planen.
Knowing what tasks are pending and the status of tasks they initiated helps your team more efficiently plan their activities.
ParaCrawl v7.1
Diese Zeitstempel sind die einzige Information, die ein Computersystem benötigt, um festzustellen, welche Aufgaben abgeschlossen wurden und welche Aufgaben noch anstehen.
These timestamps are the only piece of information a computer system has to ascertain what tasks have been completed and what tasks have yet to be instigated.
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig, dass Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter jederzeit wissen, welche Aufgaben anstehen, wer wofür verantwortlich ist und wie das Endergebnis aussieht.
It’s important to keep employees in the loop on what needs to be done, who is responsible for what, and what the final results are.
ParaCrawl v7.1
Deshalb solltest du deine Projektlisten jede Woche überarbeiten, um zu sehen, welche Aufgaben anstehen und sicherzustellen, dass du für jede einzelne davon vorbereitet bist.
So each week revisit your project lists to see what tasks are coming up and be sure that you will be ready for each one.
ParaCrawl v7.1
Diese Kuratoren nehmen häufig aktiv an den Ausstellungen Teil und steuern bereitwillig ihre Fähigkeiten und Inspiration zu den Aufgaben bei, die anstehen.
These curators are often active participants in the exhibitions they nurture, readily contributing their skills and inspirations to the task at hand.
ParaCrawl v7.1
Der APQP -Agent erinnert die Verantwortlichen per Mail, dass noch zu erledigende Aufgaben anstehen oder bereits überfällig sind.
The APQP agent reminds responsible parties per e-mail that tasks are pending or even over-due.
ParaCrawl v7.1
Die Ältesten wollen sichergehen, dass Ihr Euch auf die anstehenden Aufgaben konzentriert.
The Elders want to make sure that you stay focused on the urgent tasks at hand.
OpenSubtitles v2018
Das Tool zeigt in Echtzeit alle relevanten Prozessparameter, Produktionsziele und anstehende Aufgaben.
This tool displays all relevant process parameters, production targets, and upcoming tasks in real time.
ParaCrawl v7.1
Eine klare Übersicht der anstehenden Aufgaben ist ein wesentliches Merkmal eines Docketing-Systems.
Having a clear view of the tasks to be performed is an essential docketing system feature.
CCAligned v1
Unsere Experten helfen Ihnen, die anstehenden Aufgaben professionell umzusetzen.
Our experts help you handling the challenges ahead in a professional way.
CCAligned v1
Es zeigt auf einen Blick alle anstehenden Aufgaben an.
It displays at a glance an overview of all pending tasks.
ParaCrawl v7.1
Es fehlt zudem an Infrastruktur und qualifiziertem Personal für die anstehenden Aufgaben.
On top of that the infrastructure and qualified personnel for the tasks ahead are missing.
ParaCrawl v7.1
Sie arbeiten hart und konzentrieren sich mit ungeheurer Kraft auf die anstehenden Aufgaben.
You can work hard and focus tremendous energy on the tasks before you.
ParaCrawl v7.1
Für die anstehenden Aufgaben wünscht der Aufsichtrat viel Erfolg und gutes Gelingen.“
The supervisory board wishes him every success for the tasks to come.”
ParaCrawl v7.1
Unsere Experten helfen Ihnen, die anstehenden Aufgaben zielgerichtet umzusetzen.
Our experts help you deal with the challenges ahead in a target-oriented way.
CCAligned v1
Benachrichtigungen – Über die anstehenden Aufgaben und Touchpoints benachrichtigt.
Notifications – Be notified about upcoming tasks and touchpoints.
ParaCrawl v7.1
Der Bediener hat jederzeit die für ihn anstehenden Aufgaben im Blick.
The operator has the tasks relevant for him in sight at all times.
ParaCrawl v7.1
Ich wünsche ihm für die anstehenden Aufgaben viel Glück und Erfolg.
I wish him good luck and every success for the tasks that lie ahead.
ParaCrawl v7.1
Die unmittelbar anstehenden Aufgaben der JSC Ro lauten wie folgt:
Immediate next tasks of the JSC Ro are:
ParaCrawl v7.1
So können die Prozessbeteiligten mobil und von überall anstehende Aufgaben erledigen.
This way, the process participants can do mobile work and tasks from everywhere.
ParaCrawl v7.1
Hast Du genug Zeit, um alle anstehenden Aufgaben zu bewältigen?
Do you have enough time to handle all the tasks for the day?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

aufgaben erledigen übertragenen aufgaben aufgaben bekommen anstehen
öffentliche aufgaben pflegerische aufgaben aufgaben anstehen einige aufgaben
aufgaben erhalten administrativer aufgaben