Übersetzung für "Aufgaben erstellen" in Englisch

Aufgaben erstellen, Termine planen und Einträge in das Journal schreiben.
Create To-dos, schedule events, and write journal entries.
KDE4 v2

Bessere Optionen starten Sie die Anzeige innerhalb der Aufgaben, die Sie erstellen.
Better options start showing up within the tasks you create.
ParaCrawl v7.1

Outlook-Benutzer können mithilfe der Aufgabenfunktion in Outlook eine beliebige Anzahl von Aufgaben erstellen.
Outlook users may create any number of tasks using Tasks feature in Outlook.
ParaCrawl v7.1

Eine der zentralen Aufgaben ist das Erstellen der EU-Audits.
One of its main tasks is preparing EU audits.
ParaCrawl v7.1

Jeder Jagdkollege kann Aufgaben erstellen und diese mit allen anderen Jagdkollegen teilen.
Each hunting fellow can create tasks and share them with all the other hunting fellows.
CCAligned v1

Im Online-Bereich übernehmen wir vorwiegend redaktionelle Aufgaben und erstellen kleinere bis mittelgroße Präsentationsseiten.
In the field of online production we primarily take on editorial tasks and design smaller to medium-sized websites.
ParaCrawl v7.1

Damit geben Sie auch anderen Nutzern die Möglichkeit, eigene Textsequenz-Aufgaben zu erstellen.
By doing this you give other users the chance to also generate their own pages.
ParaCrawl v7.1

Sie können Kategorien zur Gruppierung Ihrer Kontakte, Aufgaben und Notizen erstellen.
You can create categories to group your contacts, tasks, and memos.
ParaCrawl v7.1

Mithilfe des FrameMaker Publishing Server-Dashboards können Sie Aufgaben erstellen, planen und überwachen.
Use the FrameMaker Publishing Server dashboard to create, schedule, and monitor tasks.
ParaCrawl v7.1

Aufgaben erstellen, Informationen teilen und Ergebnisse erzielen – direkt aus Wave.
Create tasks, share insights and get results — all from within Wave.
ParaCrawl v7.1

Mit PM-Software können Sie automatisch mit jedem neuen Supportanfrage an den Aufgaben erstellen.
With PM software you can automatically create to-dos with each new support request.
ParaCrawl v7.1

In diesem Abschnitt werden die Aufgaben zum Erstellen und Löschen von Rollen besprochen.
In this section the tasks of creating and dropping roles are discussed.
ParaCrawl v7.1

Sie können für eine bessere Organisation der Aufgaben separate Listen erstellen.
You can create separate lists for a better organization of tasks.
ParaCrawl v7.1

Sie können Aufgaben erstellen und verwalten, Anmerkungen, und To-do-Listen mit dieser App.
You can create and manage tasks, notes, and to-do lists with this app.
ParaCrawl v7.1

Mit Tastenkombinationen und Schnellzugriffsmenüs können Sie Tabellen erstellen, Aufgaben zuweisen und Emojis einfügen.
Create tables, assign to-dos, and insert emojis with keyboard shortcuts and quick-access menus.
ParaCrawl v7.1

Sie können Aufgaben erstellen, to-do-Listen, und stellt fest, mit dieser App mühelos.
You can create tasks, to-do lists, and notes with this app effortlessly.
ParaCrawl v7.1

Diese ermöglicht es u.a. Anrufe aufzubauen, Kontakte zu suchen und Aufgaben zu erstellen.
Making calls, searching for contacts and creating tasks will be made possible by this plug-in.
ParaCrawl v7.1

Aber der Grundgedanke ist, dass wir so viele Aufgaben erstellen wie Sie benötigen um den Lernstoff zu verstehen, bis Sie 10 richtige in Folge haben.
But the paradigm here is, we'll generate as many questions as you need, until you get that concept, until you get 10 in a row.
TED2020 v1

Soweit nach den nationalen Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats erforderlich, kann dieser Mitgliedstaat eine erschöpfende Liste der Aufgaben erstellen, die die Mitglieder eines nach seinem Recht gegründeten EVTZ im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 bereits haben, was die territoriale Zusammenarbeit in diesem Mitgliedstaat anbelangt.
Where required under the terms of a Member State's national law, that Member State may establish a comprehensive list of the tasks which the members of an EGTC within the meaning of Article 3(1) established under its laws already have, as far as territorial cooperation within that Member State is concerned.
DGT v2019

Ist dies nach dem nationalen Recht eines Mitgliedstaats erforderlich, so kann dieser Mitgliedstaat eine erschöpfende Liste der Aufgaben erstellen, die die seinem Recht unterliegenden Mitglieder eines EVTZ im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 bereits in Bezug auf die territoriale Zusammenarbeit in diesem Mitgliedstaat haben.
Where required under the terms of that Member State's national law, a Member State may establish a comprehensive list of the tasks which the members of an EGTC within the meaning of Article 3(1) formed under its laws already have, as far as territorial cooperation within that Member State is concerned.
DGT v2019

Es wird keine spezifische Liste vorgeschlagen, jedoch wird die Möglichkeit vorgesehen, eine Liste derjenigen Aufgaben zu erstellen, die delegiert werden können.
No specific list is proposed, but there is provision for the possibility of establishing a list of tasks that can be delegated.
TildeMODEL v2018

Soweit nach den nationalen Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats erforderlich, kann dieser Mitgliedstaat eine erschöpfende Liste der Aufgaben erstellen, die die Mitglieder eines nach seinem Recht gegründeten EVTZ in Bezug auf die territoriale Zusammenarbeit in diesem Mitgliedstaat im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 bereits haben.
Where required under the terms of a Member State's national law, that Member State may establish a comprehensive list of the tasks which the members of an EGTC established under its laws already have, as far as territorial cooperation in the meaning of Article 3(1) within that Member State is concerned.
TildeMODEL v2018

Das Ministerium für Arbeit, Familie, und Soziales ist dafür zuständig, ein Ver zeichnis der Berufe/Berufsgruppen, des Niveaus ihrer jeweiligen Anforderungen und der wichtigsten in dem Beruf bzw. der Berufsgruppe jeweils wahrgenommenen Aufgaben zu erstellen.
The Ministry of Labour, Family and Social Affairs has the responsibility of preparing a list of occupations/occupational groups, the level of their require ments and the main tasks performed within each of them.
EUbookshop v2

Ist dies nachdem nationalen Recht eines Mitgliedstaats erforderlich, so kann dieser Mitgliedstaat eine erschöpfende Liste der Aufgaben erstellen, die die seinem Recht unterliegenden Mitglieder eines EVTZ im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 bereits in Bezug auf die territoriale Zusammenarbeit in diesem Mitgliedstaat haben.
Where required under the terms of that Member State's national law, a Member State may establish a comprehensive list of the tasks which the members of an EGTC within the meaning of Article 3(1) formed under its laws already have, as far as territorial cooperation within that Member State is concerned.
EUbookshop v2